ofkierzen

Lëtzebuergesch

English: to abbreviate; to take a shortcut
Français: abréger; prendre un raccourci
Deutsch: abkürzen; eine Abkürzung nehmen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ofgekierzt

Pronúncia (AFI)

[ˈoːfkiːɐ̯tsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abkürzen (verkürzt schreiben)
Français: abréger (un mot)
English: to shorten; to abbreviate
Português: abreviar (uma palavra)
Nederlands: afkorten (een woord)

Significado 2

Deutsch: eine Abkürzung nehmen
Français: prendre un raccourci
English: to take a shortcut
Português: tomar um atalho
Nederlands: een kortere weg nemen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ofgekierzt
ofgekierztem
ofgekierzten
ofgekierzter
ofkierz
ofkierzen
ofkierzt
ofzekierzen

Frases de exemplo

wéi soll ech dat Wuert ofkierzen ?
Significado 1: abreviar
kommt, mer kierzen of , well et gëtt schonn däischter!
Significado 2: tomar um atalho

Conjugação verbal

Infinitivo: ofkierzen
Particípio passado: ofgekierzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: kierzen of
du: kierz of
hien / hatt / si: kierzt of
mir: kierzen of
dir: kierzt of
si: kierzen of

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ofgekierzt
du: hues ofgekierzt
hien / hatt / si: huet ofgekierzt
mir: hunn ofgekierzt
dir: hutt ofgekierzt
si: hunn ofgekierzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ofgekierzt
du: has ofgekierzt
hien / hatt / si: hat ofgekierzt
mir: haten ofgekierzt
dir: hat ofgekierzt
si: haten ofgekierzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing ofkierzen
du: géifs / géings ofkierzen
hien / hatt / si: géif / géing ofkierzen
mir: géifen / géingen ofkierzen
dir: géift / géingt ofkierzen
si: géifen / géingen ofkierzen

Condicional · Passado

ech: hätt ofgekierzt
du: häss ofgekierzt
hien / hatt / si: hätt ofgekierzt
mir: hätten ofgekierzt
dir: hätt ofgekierzt
si: hätten ofgekierzt

Imperativo · Presente

du: kierz of!
dir: kierzt of!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0