oftrennen

Lëtzebuergesch

English: to partition off
Français: séparer (de)
Deutsch: abtrennen (von)

Tipo: VRB
Sinónimo: trennen (vun)
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: ofgetrennt

Pronúncia (AFI)

[ˈoːftʀænən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: abtrennen (von) (räumlich trennen (von))
Français: séparer (de) (par un dispositif de séparation)
English: to divide off; to partition off
Português: separar (de) (por uma divisória)
Nederlands: afscheiden (van) (door middel van een scheidingswand of gordijn)

Sinónimos

trennen (vun)

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

ofgetrennt
ofgetrenntem
ofgetrennten
ofgetrennter
oftrennen
oftrennen (vun)
oftrenns
oftrennt
ofzetrennen

Frases de exemplo

mir hu wëlles, eise Living mat enger Schibedier vun der Kichen ofzetrennen
Significado: separar (de)
d'éischt Klass am Fliger ass duerch e Riddo (vun der zweeter) ofgetrennt
Significado: separar (de)

Conjugação verbal

Infinitivo: oftrennen
Particípio passado: ofgetrennt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: trennen of
du: trenns of
hien / hatt / si: trennt of
mir: trennen of
dir: trennt of
si: trennen of

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn ofgetrennt
du: hues ofgetrennt
hien / hatt / si: huet ofgetrennt
mir: hunn ofgetrennt
dir: hutt ofgetrennt
si: hunn ofgetrennt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat ofgetrennt
du: has ofgetrennt
hien / hatt / si: hat ofgetrennt
mir: haten ofgetrennt
dir: hat ofgetrennt
si: haten ofgetrennt

Condicional · Presente

ech: géif / géing oftrennen
du: géifs / géings oftrennen
hien / hatt / si: géif / géing oftrennen
mir: géifen / géingen oftrennen
dir: géift / géingt oftrennen
si: géifen / géingen oftrennen

Condicional · Passado

ech: hätt ofgetrennt
du: häss ofgetrennt
hien / hatt / si: hätt ofgetrennt
mir: hätten ofgetrennt
dir: hätt ofgetrennt
si: hätten ofgetrennt

Imperativo · Presente

du: trenn of!
dir: trennt of!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0