opbotzen

Lëtzebuergesch

English: to wipe up; to wipe
Français: absorber; nettoyer (à la serpillière)
Deutsch: aufwischen

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: opgebotzt

Pronúncia (AFI)

[ˈopbotsən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: aufwischen (mit einem Lappen aufnehmen)
Français: essuyer; absorber (en passant la serpillière)
English: to mop up; to wipe up
Português: limpar; absorver (com o pano do chão)
Nederlands: opdweilen (water)

Significado 2

Deutsch: aufwischen (durch Wischen säubern)
Français: nettoyer (à la serpillière)
English: to wipe (to clean)
Português: passar a pano (o chão de)
Nederlands: dweilen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

opbotz
opbotzen
opbotzt
opgebotzt
opgebotztem
opgebotzten
opgebotzter
opzebotzen

Frases de exemplo

kanns de dat Waasser vum Buedem opbotzen ?
Significado 1: limpar; absorver
ech muss de Gank nach opbotzen
Significado 2: passar a pano (o chão de)

Conjugação verbal

Infinitivo: opbotzen
Particípio passado: opgebotzt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: botzen op
du: botz op
hien / hatt / si: botzt op
mir: botzen op
dir: botzt op
si: botzen op

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn opgebotzt
du: hues opgebotzt
hien / hatt / si: huet opgebotzt
mir: hunn opgebotzt
dir: hutt opgebotzt
si: hunn opgebotzt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat opgebotzt
du: has opgebotzt
hien / hatt / si: hat opgebotzt
mir: haten opgebotzt
dir: hat opgebotzt
si: haten opgebotzt

Condicional · Presente

ech: géif / géing opbotzen
du: géifs / géings opbotzen
hien / hatt / si: géif / géing opbotzen
mir: géifen / géingen opbotzen
dir: géift / géingt opbotzen
si: géifen / géingen opbotzen

Condicional · Passado

ech: hätt opgebotzt
du: häss opgebotzt
hien / hatt / si: hätt opgebotzt
mir: hätten opgebotzt
dir: hätt opgebotzt
si: hätten opgebotzt

Imperativo · Presente

du: botz op!
dir: botzt op!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0