LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break up; to lighten
- Français
- ameublir; détendre
- Deutsch
- auflockern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- opgelackert
oplackeren
Aussprooch (IPA)
[ˈoplɑkəʀən]
Bedeitungen an Iwwersetzungen
Bedeitung 1
- Deutsch
- auflockern (locker machen)
- Français
- biner; ameublir
- English
- to loosen; to break up (earth)
- Português
- sachar; surribar
- Nederlands
- loswerken (de grond)
Bedeitung 2
- Deutsch
- auflockern (entspannen)
- Français
- détendre (l'ambiance)
- English
- to loosen up; to lighten (the mood, the atmosphere)
- Português
- descontrair (o ambiente)
- Nederlands
- ontspannen (de sfeer)
Hiweiser zum Gebrauch
Schreifvarianten
Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.
- opgelackert
- opgelackertem
- opgelackerten
- opgelackerter
- oplackeren
- oplackers
- oplackert
- opzelackeren
Beispillsätz
de Gäertner huet de Buedem mam Heel opgelackert
Bedeitung 1: biner; ameublir
mat senge Witzer huet hien d'Stëmmung opgelackert
Bedeitung 2: détendre
Konjugatioun
- Infinitiv
- oplackeren
- Partizip
- opgelackert
- Hëllefsverb
- hunn
Indikativ · Present
- ech
- lackeren op
- du
- lackers op
- hien / hatt / si
- lackert op
- mir
- lackeren op
- dir
- lackert op
- si
- lackeren op
Indikativ · Passé composé
- ech
- hunn opgelackert
- du
- hues opgelackert
- hien / hatt / si
- huet opgelackert
- mir
- hunn opgelackert
- dir
- hutt opgelackert
- si
- hunn opgelackert
Indikativ · Plus-que-parfait
- ech
- hat opgelackert
- du
- has opgelackert
- hien / hatt / si
- hat opgelackert
- mir
- haten opgelackert
- dir
- hat opgelackert
- si
- haten opgelackert
Conditionnel · Present
- ech
- géif / géing oplackeren
- du
- géifs / géings oplackeren
- hien / hatt / si
- géif / géing oplackeren
- mir
- géifen / géingen oplackeren
- dir
- géift / géingt oplackeren
- si
- géifen / géingen oplackeren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt opgelackert
- du
- häss opgelackert
- hien / hatt / si
- hätt opgelackert
- mir
- hätten opgelackert
- dir
- hätt opgelackert
- si
- hätten opgelackert
Imperativ · Present
- du
- lacker op!
- dir
- lackert op!