raaspelen

Lëtzebuergesch

English: to rasp; to work at with a rasp
Français: limer; travailler à la râpe
Deutsch: raspeln; raspeln an

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: geraaspelt

Pronúncia (AFI)

[ʀˈaːspələn]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: raspeln (glätten)
Français: râper; limer
English: to rasp (to file)
Português: raspar; limar
Nederlands: vijlen (van paardenhoeven met een rasp)

Significado 2

Deutsch: raspeln an
Français: travailler à la râpe
English: to work at with a rasp
Português: trabalhar com a grosa
Nederlands: schuren; raspen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

geraaspelt
geraaspeltem
geraaspelten
geraaspelter
raaspel
raaspelen
raaspelen un
raaspels
raaspelt

Frases de exemplo

de Schmadd raaspelt de Päerd d'Houf
Significado 1: raspar; limar
ech hunn eng hallef Stonn um Still geraaspelt , bis e gepasst huet
Significado 2: trabalhar com a grosa

Conjugação verbal

Infinitivo: raaspelen
Particípio passado: geraaspelt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: raaspelen
du: raaspels
hien / hatt / si: raaspelt
mir: raaspelen
dir: raaspelt
si: raaspelen

Indicativo · Pretérito composto

ech: hu geraaspelt
du: hues geraaspelt
hien / hatt / si: huet geraaspelt
mir: hu geraaspelt
dir: hutt geraaspelt
si: hu geraaspelt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat geraaspelt
du: has geraaspelt
hien / hatt / si: hat geraaspelt
mir: hate geraaspelt
dir: hat geraaspelt
si: hate geraaspelt

Condicional · Presente

ech: géif / géing raaspelen
du: géifs / géings raaspelen
hien / hatt / si: géif / géing raaspelen
mir: géifen / géinge raaspelen
dir: géift / géingt raaspelen
si: géifen / géinge raaspelen

Condicional · Passado

ech: hätt geraaspelt
du: häss geraaspelt
hien / hatt / si: hätt geraaspelt
mir: hätte geraaspelt
dir: hätt geraaspelt
si: hätte geraaspelt

Imperativo · Presente

du: raaspel!
dir: raaspelt!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0