rieden

Lëtzebuergesch

English: to speak; to talk; to spout
Français: discuter; parler; dégoiser
Deutsch: reden; von sich geben

Woordsoort: VRB
Synoniem: vu sech ginn; verzapen; schwätzen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: geriet

Uitspraak (IPA)

[ʀˈiədən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

verouderd

Deutsch: reden (sprechen, sich unterhalten)
Français: parler; s'entretenir; discuter
English: to talk; to speak (to converse)
Português: falar; conversar
Nederlands: praten; spreken; gesprek

Synoniemen

schwätzen

Betekenis 2

Deutsch: reden (labern)
Français: parler (palabrer)
English: to talk (to prattle on)
Português: tagarelar; palrar
Nederlands: kletsen

Betekenis 3

spreektaal pejoratief

Deutsch: verzapfen; von sich geben
Français: débiter; dégoiser
English: to spout (nonsense)
Português: debitar; dizer
Nederlands: uitslaan (onzin, kletspraat)

Synoniemen

verzapen · vu sech ginn

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

geriet
gerietem
gerieten
gerieter
rieden
riet
riets

Voorbeeldzinnen

déi zwee Politiker stoungen nach laang beieneen ze rieden
verouderd
Betekenis 1: praten; spreken; gesprek
eise Buergermeeschter ka gutt rieden
verouderd
Betekenis 1: praten; spreken; gesprek
eise Jéngste ka scho rieden ewéi en Alen
verouderd
Betekenis 1: praten; spreken; gesprek
hie léisst net mat sech rieden
verouderd
Betekenis 1: praten; spreken; gesprek
hal op mat rieden a schaff emol eppes!
Betekenis 2: kletsen
wat riet deen do e Kabes!
spreektaalpejoratief
Betekenis 3: uitslaan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: rieden
Voltooid deelwoord: geriet
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: rieden
du: riets
hien / hatt / si: riet
mir: rieden
dir: riet
si: rieden

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hu geriet
du: hues geriet
hien / hatt / si: huet geriet
mir: hu geriet
dir: hutt geriet
si: hu geriet

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat geriet
du: has geriet
hien / hatt / si: hat geriet
mir: hate geriet
dir: hat geriet
si: hate geriet

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing rieden
du: géifs / géings rieden
hien / hatt / si: géif / géing rieden
mir: géifen / géinge rieden
dir: géift / géingt rieden
si: géifen / géinge rieden

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt geriet
du: häss geriet
hien / hatt / si: hätt geriet
mir: hätte geriet
dir: hätt geriet
si: hätte geriet

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: riet!
dir: riet!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0