LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to speak; to talk; to spout
- Français
- discuter; parler; dégoiser
- Deutsch
- reden; von sich geben
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- vu sech ginn; verzapen; schwätzen
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- geriet
rieden
Pronúncia (AFI)
[ʀˈiədən]
Significados e traduções
Significado 1
arcaico
- Deutsch
- reden (sprechen, sich unterhalten)
- Français
- parler; s'entretenir; discuter
- English
- to talk; to speak (to converse)
- Português
- falar; conversar
- Nederlands
- praten; spreken; gesprek
Sinónimos
schwätzen
Significado 2
- Deutsch
- reden (labern)
- Français
- parler (palabrer)
- English
- to talk (to prattle on)
- Português
- tagarelar; palrar
- Nederlands
- kletsen
Significado 3
coloquial pejorativo
- Deutsch
- verzapfen; von sich geben
- Français
- débiter; dégoiser
- English
- to spout (nonsense)
- Português
- debitar; dizer
- Nederlands
- uitslaan (onzin, kletspraat)
Sinónimos
verzapen · vu sech ginn
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- geriet
- gerietem
- gerieten
- gerieter
- rieden
- riet
- riets
Frases de exemplo
déi zwee Politiker stoungen nach laang beieneen ze rieden
arcaicoSignificado 1: falar; conversar
eise Buergermeeschter ka gutt rieden
arcaicoSignificado 1: falar; conversar
eise Jéngste ka scho rieden ewéi en Alen
arcaicoSignificado 1: falar; conversar
hie léisst net mat sech rieden
arcaicoSignificado 1: falar; conversar
hal op mat rieden a schaff emol eppes!
Significado 2: tagarelar; palrar
wat riet deen do e Kabes!
coloquialpejorativoSignificado 3: debitar; dizer
Conjugação verbal
- Infinitivo
- rieden
- Particípio passado
- geriet
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- rieden
- du
- riets
- hien / hatt / si
- riet
- mir
- rieden
- dir
- riet
- si
- rieden
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu geriet
- du
- hues geriet
- hien / hatt / si
- huet geriet
- mir
- hu geriet
- dir
- hutt geriet
- si
- hu geriet
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat geriet
- du
- has geriet
- hien / hatt / si
- hat geriet
- mir
- hate geriet
- dir
- hat geriet
- si
- hate geriet
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing rieden
- du
- géifs / géings rieden
- hien / hatt / si
- géif / géing rieden
- mir
- géifen / géinge rieden
- dir
- géift / géingt rieden
- si
- géifen / géinge rieden
Condicional · Passado
- ech
- hätt geriet
- du
- häss geriet
- hien / hatt / si
- hätt geriet
- mir
- hätte geriet
- dir
- hätt geriet
- si
- hätte geriet
Imperativo · Presente
- du
- riet!
- dir
- riet!