schappen

Lëtzebuergesch

English: to scrape
Français: gratter
Deutsch: schaben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geschappt

Pronunciation (IPA)

[ʃˈɑpən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: schaben (Gemüse)
Français: racler; gratter (des légumes, pour les nettoyer)
English: to scrape (vegetables)
Português: raspar (legumes, para os limpar)
Nederlands: schrapen; schrappen (aardappelen, wortelen)

Meaning 2

Deutsch: schaben (loslösen)
Français: racler; gratter (pour enlever, pour détacher)
English: to scrape (to remove, to loosen)
Português: raspar (para retirar, para descolar)
Nederlands: afschrapen (verwijderen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

geschappt
geschapptem
geschappten
geschappter
schapp
schappen
schapps
schappt

Example sentences

déi nei Grompere soll een net schielen, mee schappen
Meaning 1: to scrape
mat der Holzspachtel kritt een de Kéis gutt aus de Raclettespännercher geschappt
Meaning 2: to scrape

Verb conjugation

Infinitive: schappen
Past participle: geschappt
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: schappen
du: schapps
hien / hatt / si: schappt
mir: schappen
dir: schappt
si: schappen

Indicative · Perfect

ech: hu geschappt
du: hues geschappt
hien / hatt / si: huet geschappt
mir: hu geschappt
dir: hutt geschappt
si: hu geschappt

Indicative · Pluperfect

ech: hat geschappt
du: has geschappt
hien / hatt / si: hat geschappt
mir: hate geschappt
dir: hat geschappt
si: hate geschappt

Conditional · Present

ech: géif / géing schappen
du: géifs / géings schappen
hien / hatt / si: géif / géing schappen
mir: géifen / géinge schappen
dir: géift / géingt schappen
si: géifen / géinge schappen

Conditional · Past

ech: hätt geschappt
du: häss geschappt
hien / hatt / si: hätt geschappt
mir: hätte geschappt
dir: hätt geschappt
si: hätte geschappt

Imperative · Present

du: schapp!
dir: schappt!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →