schappen

Lëtzebuergesch

English: to scrape
Français: gratter
Deutsch: schaben

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: geschappt

Aussprooch (IPA)

[ʃˈɑpən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: schaben (Gemüse)
Français: racler; gratter (des légumes, pour les nettoyer)
English: to scrape (vegetables)
Português: raspar (legumes, para os limpar)
Nederlands: schrapen; schrappen (aardappelen, wortelen)

Bedeitung 2

Deutsch: schaben (loslösen)
Français: racler; gratter (pour enlever, pour détacher)
English: to scrape (to remove, to loosen)
Português: raspar (para retirar, para descolar)
Nederlands: afschrapen (verwijderen)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

geschappt
geschapptem
geschappten
geschappter
schapp
schappen
schapps
schappt

Beispillsätz

déi nei Grompere soll een net schielen, mee schappen
Bedeitung 1: racler; gratter
mat der Holzspachtel kritt een de Kéis gutt aus de Raclettespännercher geschappt
Bedeitung 2: racler; gratter

Konjugatioun

Infinitiv: schappen
Partizip: geschappt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: schappen
du: schapps
hien / hatt / si: schappt
mir: schappen
dir: schappt
si: schappen

Indikativ · Passé composé

ech: hu geschappt
du: hues geschappt
hien / hatt / si: huet geschappt
mir: hu geschappt
dir: hutt geschappt
si: hu geschappt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat geschappt
du: has geschappt
hien / hatt / si: hat geschappt
mir: hate geschappt
dir: hat geschappt
si: hate geschappt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing schappen
du: géifs / géings schappen
hien / hatt / si: géif / géing schappen
mir: géifen / géinge schappen
dir: géift / géingt schappen
si: géifen / géinge schappen

Conditionnel · Passé

ech: hätt geschappt
du: häss geschappt
hien / hatt / si: hätt geschappt
mir: hätte geschappt
dir: hätt geschappt
si: hätte geschappt

Imperativ · Present

du: schapp!
dir: schappt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →