schifgoen

Lëtzebuergesch

English: to go wrong
Français: foirer
Deutsch: schiefgehen

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: schifgaangen; schifgaang

Uitspraak (IPA)

[ʃˈiːfɡoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: schiefgehen
Français: échouer; foirer
English: to fail; to go wrong
Português: falhar; correr mal
Nederlands: mislukken; verkeerd gaan

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

schif
schifgaang
schifgaangen
schifgeet
schifgéing
schifgéingen
schifgi
schifginn
schifgoen
schifgoung
schifgoungen
schifzegoen

Voorbeeldzinnen

all Versuch, den Auto mat engem Trakter aus der Baach ze zéien, ass bis elo schifgaangen
spreektaal
Betekenis: mislukken; verkeerd gaan
du hues dech gutt op den Exame preparéiert, elo ka bal näischt méi schifgoen
spreektaal
Betekenis: mislukken; verkeerd gaan

Werkwoordvervoeging

Infinitief: schifgoen
Voltooid deelwoord: schifgaangen / schifgaang
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: geet schif
si: gi schif

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

hien / hatt / si: goung schif
si: gounge schif

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: ass schifgaangen / schifgaang
si: si schifgaangen / schifgaang

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

hien / hatt / si: war schifgaangen / schifgaang
si: ware schifgaangen / schifgaang

Voorwaardelijke wijs · presentSimple

hien / hatt / si: géing schif
si: géinge schif

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

hien / hatt / si: géif / géing schifgoen
si: géifen / géinge schifgoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

hien / hatt / si: wier schifgaangen / schifgaang
si: wiere schifgaangen / schifgaang

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0