LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go wrong
- Français
- foirer
- Deutsch
- schiefgehen
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- sinn
- Particípio passado
- schifgaangen; schifgaang
schifgoen
Pronúncia (AFI)
[ʃˈiːfɡoːən]
Significados e traduções
Significado 1
coloquial
- Deutsch
- schiefgehen
- Français
- échouer; foirer
- English
- to fail; to go wrong
- Português
- falhar; correr mal
- Nederlands
- mislukken; verkeerd gaan
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- schif
- schifgaang
- schifgaangen
- schifgeet
- schifgéing
- schifgéingen
- schifgi
- schifginn
- schifgoen
- schifgoung
- schifgoungen
- schifzegoen
Frases de exemplo
all Versuch, den Auto mat engem Trakter aus der Baach ze zéien, ass bis elo schifgaangen
coloquialSignificado: falhar; correr mal
du hues dech gutt op den Exame preparéiert, elo ka bal näischt méi schifgoen
coloquialSignificado: falhar; correr mal
Conjugação verbal
- Infinitivo
- schifgoen
- Particípio passado
- schifgaangen / schifgaang
- Verbo auxiliar
- sinn
Indicativo · Presente
- hien / hatt / si
- geet schif
- si
- gi schif
Indicativo · Pretérito simples
- hien / hatt / si
- goung schif
- si
- gounge schif
Indicativo · Pretérito composto
- hien / hatt / si
- ass schifgaangen / schifgaang
- si
- si schifgaangen / schifgaang
Indicativo · Mais-que-perfeito
- hien / hatt / si
- war schifgaangen / schifgaang
- si
- ware schifgaangen / schifgaang
Condicional · presentSimple
- hien / hatt / si
- géing schif
- si
- géinge schif
Condicional · Presente
- hien / hatt / si
- géif / géing schifgoen
- si
- géifen / géinge schifgoen
Condicional · Passado
- hien / hatt / si
- wier schifgaangen / schifgaang
- si
- wiere schifgaangen / schifgaang