strecken

Lëtzebuergesch

English: to stretch; to lie down
Français: étendre; s'étirer; s'allonger
Deutsch: ausstrecken; sich strecken

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: gestreckt

Pronúncia (AFI)

[ʃtʀˈækən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: strecken; ausstrecken
Français: tendre; étendre (une partie du corps)
English: to raise; to stretch (a hand; a limb)
Português: estender; esticar (uma parte do corpo)
Nederlands: opsteken; uitstrekken (een hand; een been)

Significado 2

Deutsch: sich strecken (sich recken)
Français: s'étirer (étendre ses membres)
English: to stretch (to have a stretch)
Português: esticar-se; espreguiçar-se
Nederlands: zich uitrekken

Significado 3

coloquial

Deutsch: sich strecken (sich hinlegen)
Français: s'étendre; s'allonger (se coucher)
English: to stretch out; to lie down
Português: estender-se (deitar-se)
Nederlands: gaan liggen

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

gestreckt
gestrecktem
gestreckten
gestreckter
sech strecken
streck
strecken
strecks
streckt

Frases de exemplo

fir sech ze mellen, soll een d'Hand an d'Luucht strecken
Significado 1: estender; esticar
streck deng Been net esou wäit ënner den Dësch, du stéiers déi aner!
Significado 1: estender; esticar
ech hunn ugefaang, dee blesséierten Aarm beim Kiné virsiichteg ze strecken an dann nees unzezéien
Significado 1: estender; esticar
streck dech eng Kéier, da gëss de wakereg!
Significado 2: esticar-se; espreguiçar-se
äre Bouf huet sech al gestreckt !
coloquial
Significado 2: esticar-se; espreguiçar-se
nom Mëttegiesse ginn ech mech nawell gär e bësse strecken
coloquial
Significado 3: estender-se

Conjugação verbal

Infinitivo: strecken
Particípio passado: gestreckt
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: strecken (mech)
du: strecks (dech)
hien / hatt / si: streckt (sech)
mir: strecken (eis)
dir: streckt (iech)
si: strecken (sech)

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn (mech) gestreckt
du: hues (dech) gestreckt
hien / hatt / si: huet (sech) gestreckt
mir: hunn (eis) gestreckt
dir: hutt (iech) gestreckt
si: hunn (sech) gestreckt

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat (mech) gestreckt
du: has (dech) gestreckt
hien / hatt / si: hat (sech) gestreckt
mir: haten (eis) gestreckt
dir: hat (iech) gestreckt
si: haten (sech) gestreckt

Condicional · Presente

ech: géif / géing (mech) strecken
du: géifs / géings (dech) strecken
hien / hatt / si: géif / géing (sech) strecken
mir: géifen / géingen (eis) strecken
dir: géift / géingt (iech) strecken
si: géifen / géingen (sech) strecken

Condicional · Passado

ech: hätt (mech) gestreckt
du: häss (dech) gestreckt
hien / hatt / si: hätt (sech) gestreckt
mir: hätten (eis) gestreckt
dir: hätt (iech) gestreckt
si: hätten (sech) gestreckt

Imperativo · Presente

du: streck (dech)!
dir: streckt (iech)!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0