zouschmieren

Lëtzebuergesch

English: to fill
Français: obturer
Deutsch: zuschmieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: zougeschmiert

Aussprooch (IPA)

[tsˈəʊʃmiːɐ̯ʀən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: zuschmieren
Français: boucher; colmater; obturer (en égalisant la surface)
English: to grout; to fill
Português: tapar; colmatar; obturar (alisar com massa)
Nederlands: dichtsmeren

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

zougeschmiert
zougeschmiertem
zougeschmierten
zougeschmierter
zouschmieren
zouschmiers
zouschmiert
zouzeschmieren

Beispillsätz

mir mussen d'Fouen an der Mauer mat Gips zouschmieren
Bedeitung: boucher; colmater; obturer
de Gesell huet all d'Lächer zougeschmiert , ier en d'Zëmmer frësch tapezéiert huet
Bedeitung: boucher; colmater; obturer

Konjugatioun

Infinitiv: zouschmieren
Partizip: zougeschmiert
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: schmieren zou
du: schmiers zou
hien / hatt / si: schmiert zou
mir: schmieren zou
dir: schmiert zou
si: schmieren zou

Indikativ · Passé composé

ech: hunn zougeschmiert
du: hues zougeschmiert
hien / hatt / si: huet zougeschmiert
mir: hunn zougeschmiert
dir: hutt zougeschmiert
si: hunn zougeschmiert

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat zougeschmiert
du: has zougeschmiert
hien / hatt / si: hat zougeschmiert
mir: haten zougeschmiert
dir: hat zougeschmiert
si: haten zougeschmiert

Conditionnel · Present

ech: géif / géing zouschmieren
du: géifs / géings zouschmieren
hien / hatt / si: géif / géing zouschmieren
mir: géifen / géingen zouschmieren
dir: géift / géingt zouschmieren
si: géifen / géingen zouschmieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt zougeschmiert
du: häss zougeschmiert
hien / hatt / si: hätt zougeschmiert
mir: hätten zougeschmiert
dir: hätt zougeschmiert
si: hätten zougeschmiert

Imperativ · Present

du: schmier zou!
dir: schmiert zou!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →