LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – B

2104 dictionary entries

broselegLëtzebuergesch
FR
agité
DE
fahrig
broselenLëtzebuergesch
FR
agir avec précipitation
DE
hudeln
BroselerLëtzebuergesch
FR
agité
DE
fahrige Person
BrosiushaffLëtzebuergesch
EN
Brosiushaff
FR
Brosiushaff
DE
Brosiushaff
BrossLëtzebuergesch
EN
crew cut
FR
brosse [coupe de cheveux]
DE
Bürstenhaarschnitt
BrotLëtzebuergesch
EN
roast
FR
rôti
DE
Braten
BrotebaachLëtzebuergesch
EN
Brachtenbach
FR
Brachtenbach
DE
Brachtenbach
BrouderbuerLëtzebuergesch
EN
Broderbour
FR
Broderbour
DE
Broderbour
BroutLëtzebuergesch
EN
bread [food]; loaf [of bread]
FR
pain [aliment]; pain [pain à l'unité]
DE
Brot [Nahrungsmittel]; Brot [Laib]
BroutdeegLëtzebuergesch
EN
bread dough
FR
pâte à pain
DE
Brotteig
BroutgrimmelLëtzebuergesch
EN
bread crumb
FR
miette de pain
DE
Brotkrümel
BroutmesserLëtzebuergesch
EN
bread knife
FR
couteau à pain
DE
Brotmesser
BroutmielLëtzebuergesch
EN
bread flour
FR
farine de pain
DE
Brotmehl
BroutschéissLëtzebuergesch
EN
bread peel
FR
rondeau [pelle à enfourner le pain]
DE
Backschießer [für Brot]
BrowserLëtzebuergesch
EN
browser
FR
navigateur
DE
Browser
BrowserfënsterLëtzebuergesch
EN
browser window
FR
fenêtre de navigateur
DE
Browserfenster
BruchLëtzebuergesch
EN
Brouch
FR
Brouch
DE
Brouch
BruchLëtzebuergesch
EN
Brouch
FR
Brouch
DE
Brouch
BruchLëtzebuergesch
EN
Bruch
FR
Bruch
DE
Bruch
BruchbudLëtzebuergesch
EN
shack
FR
taudis
DE
Bruchbude
BruckLëtzebuergesch
EN
spawn
FR
frai
DE
Laich
bruckenLëtzebuergesch
EN
to brood; to brood over; to mull over; to be sickening for
FR
couver; rester penché sur; ruminer
DE
brüten; hocken bei; grübeln über; erste Anzeichen (einer Krankheit) zeigen
BrudderLëtzebuergesch
EN
brother [family member]; monk; bloke
FR
frère [parent]; frère [membre d'un ordre religieux]; type [homme]
DE
Bruder [Familienmitglied]; Bruder [Mönch, Klosterbruder]; Kerl
BruechtebaachLëtzebuergesch
EN
Brachtenbach
FR
Brachtenbach
DE
Brachtenbach
bruedenLëtzebuergesch
EN
to use force; to probe
FR
appliquer la force; insister
DE
murksen; bohren
BrulliLëtzebuergesch
EN
mud; thick soup
FR
boue; potage épais
DE
Schlamm; dickflüssige Suppe
BrunchLëtzebuergesch
EN
brunch
FR
brunch
DE
Brunch; Gabelfrühstück
BruneiLëtzebuergesch
EN
Brunei Darussalam
FR
Brunei Darussalam
DE
Brunei Darussalam
BruneierLëtzebuergesch
EN
Bruneian
FR
Brunéien
DE
Bruneier
BruneierinLëtzebuergesch
EN
Bruneian
FR
Brunéienne
DE
Bruneierin
bruneieschLëtzebuergesch
EN
Bruneian
FR
brunéien
DE
bruneiisch
brusqueLëtzebuergesch
EN
abrupt
FR
brusque
DE
brüsk
brutalLëtzebuergesch
EN
ruthless; violent
FR
brutal
DE
brutal; heftig
brutaliséierenLëtzebuergesch
EN
to brutalize
FR
brutaliser
DE
brutal behandeln
BrutalitéitLëtzebuergesch
EN
cruelty; violence
FR
brutalité [cruauté]; brutalité [acte de violence]
DE
Brutalität [Rohheit]; Brutalität [Handlung]
BruteLëtzebuergesch
EN
brute [violent person]
FR
brute [personne violente]
DE
Rowdy
brutschelenLëtzebuergesch
EN
to simmer
FR
mijoter
DE
köcheln
brutschenLëtzebuergesch
EN
to cook
FR
cuisiner
DE
kochen
BruttoinlandproduktLëtzebuergesch
EN
gross domestic product
FR
produit intérieur brut
DE
Bruttoinlandsprodukt
BruttoinlandsproduktLëtzebuergesch
EN
gross domestic product
FR
produit intérieur brut
DE
Bruttoinlandsprodukt
brutzelenLëtzebuergesch
EN
to sizzle
FR
crépiter
DE
brutzeln
BrücherhaffLëtzebuergesch
EN
Brücherhof
FR
Brücherhof
DE
Brücherhof
BrücherheckLëtzebuergesch
EN
Brücherheck
FR
Brücherheck
DE
Brücherheck
brüskLëtzebuergesch
EN
abrupt
FR
brusque
DE
brüsk
brüskéierenLëtzebuergesch
EN
to offend; to rush (into)
FR
brusquer; précipiter
DE
brüskieren; überstürzen
BräiLëtzebuergesch
EN
gruel
FR
bouillie
DE
Brei
BräiläffelLëtzebuergesch
EN
porridge spoon
FR
cuillère à bouillie
DE
Breilöffel
brätschenLëtzebuergesch
FR
pousser (à sa limite)
DE
(sehr) stark beanspruchen
BuchLëtzebuergesch
EN
book [written or printed work]; account book; to keep a record of
FR
livre [ouvrage, publication]; livre de comptes; tenir les comptes de
DE
Buch [Druckwerk, Publikation]; Geschäftsbuch; Buch führen über
BuchLëtzebuergesch
EN
cut of shoulder meat
FR
morceau d'épaule [pièce de viande]
DE
Bugstück [Fleisch]
BuchLëtzebuergesch
EN
beech
FR
hêtre
DE
Buche
BuchbënnerLëtzebuergesch
EN
bookbinder
FR
relieur; brocheur
DE
Buchbinder
BuchbënnerinLëtzebuergesch
EN
bookbinder (female)
FR
relieuse; brocheuse
DE
Buchbinderin
BuchbënneschLëtzebuergesch
EN
bookbinder (female)
FR
relieuse; brocheuse
DE
Buchbinderin
BûcheLëtzebuergesch
EN
yule log [cake]
FR
bûche de Noël
DE
Biskuitrolle [zur Weihnachtszeit]
buchenLëtzebuergesch
EN
to book; to record
FR
réserver; enregistrer
DE
buchen
BuchholzLëtzebuergesch
EN
Buchholz
FR
Buchholz
DE
Buchholz
Buchholzer_HaffLëtzebuergesch
EN
Buchholzerhaff
FR
Buchholzerhaff
DE
Buchholzerhaff
BuckelsLëtzebuergesch
EN
Bockholtz
FR
Bockholtz
DE
Bockholtz
BuckiLëtzebuergesch
EN
bouquet [bunch of flowers]; bouquet [scent]
FR
bouquet [assemblage de fleurs]; bouquet [arôme]
DE
Strauß; Bukett [Aroma]
BudLëtzebuergesch
EN
stand; lodgings; movable shelter; hideaway; nightclub
FR
baraque [de marchand, de forain]; piaule [logement]; abri mobile; cabane; boîte de nuit
DE
Bude [Verkaufsstelle, Jahrmarktsbude]; Bude [Wohnung]; Bauwagen; Hütte; Bude [Vergnügungsetablissement]
BudapestLëtzebuergesch
FR
Budapest
DE
Budapest
buddelenLëtzebuergesch
EN
to poke around
FR
fouiller
DE
buddeln
BuddelerLëtzebuergesch
EN
Boudler
FR
Boudler
DE
Budler
BuddelerbaachLëtzebuergesch
EN
Boudlerbach
FR
Boudlerbach
DE
Budlerbach
BuddhismusLëtzebuergesch
EN
Buddhism
FR
bouddhisme
DE
Buddhismus
BuddhistLëtzebuergesch
EN
Buddhist
FR
bouddhiste
DE
Buddhist
buddhisteschLëtzebuergesch
EN
Buddhist
FR
bouddhiste
DE
buddhistisch
BuddhistinLëtzebuergesch
EN
Buddhist
FR
(femme) bouddhiste
DE
Buddhistin
BudgetLëtzebuergesch
EN
budget
FR
budget
DE
Budget
BudgetsministerLëtzebuergesch
EN
Minister of Budget
FR
ministre du Budget
DE
für den Staatshaushalt zuständiger Minister
BudgetsministerinLëtzebuergesch
EN
Minister of Budget (female)
FR
ministre du Budget (femme)
DE
für den Staatshaushalt zuständige Ministerin
BudgetsministeschLëtzebuergesch
EN
Minister of Budget (female)
FR
ministre du Budget (femme)
DE
für den Staatshaushalt zuständige Ministerin
BudgetsprojetLëtzebuergesch
EN
draft budget
FR
projet de budget
DE
Haushaltsentwurf
budgetärLëtzebuergesch
FR
budgétaire
DE
budgetär
BuedbiddenLëtzebuergesch
EN
bath [tub]
FR
baignoire
DE
Badewanne
BuedduchLëtzebuergesch
EN
bath towel
FR
serviette de bain
DE
Badetuch
BuedemLëtzebuergesch
EN
soil; floor [surface]; on the ground; base [of cake, of pastry]; bottom [of a container]; bottom [of a stretch of water]
FR
terre [matière, terreau]; sol [surface]; par terre; fond [d'une pâtisserie]; fond [base]; fond [surface sous l'eau]
DE
Boden [Erdreich]; Boden [Grundfläche]; auf dem Boden; Boden [Kuchenboden, Tortenboden]; Boden [Grund eines Gefäßes]; Boden [Grund eines Gewässers]
BuedembelagLëtzebuergesch
EN
floor covering
FR
revêtement de sol
DE
Bodenbelag
BuedemfraschtLëtzebuergesch
EN
ground frost; soil frost
FR
gelée au sol
DE
Bodenfrost
BuedemheizungLëtzebuergesch
EN
floor heating; heating floor
FR
chauffage par le sol; chauffage par le plancher
DE
Bodenheizung
BuedempersonalLëtzebuergesch
EN
ground personnel; ground staff; ground crew
FR
personnel non navigant
DE
Bodenpersonal
BuedemproufLëtzebuergesch
EN
soil sample
FR
échantillon de sol
DE
Bodenprobe
BuedemschichtLëtzebuergesch
EN
layer of soil
FR
couche du sol
DE
Bodenschicht
buedenLëtzebuergesch
EN
to bathe; to take a bath
FR
tremper; prendre un bain
DE
baden; ein Bad nehmen
BuedmantelLëtzebuergesch
EN
dressing gown
FR
peignoir
DE
Bademantel
BuedzëmmerLëtzebuergesch
EN
bathroom
FR
salle de bain
DE
Badezimmer
BuedzëmmerdierLëtzebuergesch
EN
bathroom door
FR
porte de la salle de bain
DE
Badezimmertür
Buenos_AiresLëtzebuergesch
EN
Buenos Aires
FR
Buenos Aires
DE
Buenos Aires
BuerLëtzebuergesch
EN
(drill) bit
FR
mèche
DE
Bohrer [Werkzeugteil]
BuerLëtzebuergesch
EN
Bour
FR
Bour
DE
Born
BuerLëtzebuergesch
EN
fountain; wash house
FR
fontaine [construction aménagée]; lavoir
DE
Brunnen [gefasste Quelle]; Waschhaus
buerbesLëtzebuergesch
EN
barefoot
FR
pieds nus
DE
barfuß
buerenLëtzebuergesch
EN
to bore; to drill; to drill for; to probe
FR
percer; passer la roulette; forer en vue de trouver; insister
DE
bohren; bohren nach
BuererLëtzebuergesch
EN
(drill) bit
FR
mèche
DE
Bohrer [Werkzeugteil]
BuerermillenLëtzebuergesch
EN
Born-Moulin
FR
Born-Moulin
DE
Bornermühle
buerféissLëtzebuergesch
EN
barefoot
FR
pieds nus
DE
barfuß
BuerfeltLëtzebuergesch
EN
Burfelt
FR
Burfelt
DE
Burfelt
BuergLëtzebuergesch
EN
castle
FR
château fort
DE
Burg
BuergLëtzebuergesch
EN
Bourglinster - Château
FR
Bourglinster-Château
DE
Burglinster - Schloss
BuergbrennenLëtzebuergesch
EN
bonfire [on first Sunday in Lent]
FR
feu des brandons
DE
Fastenfeuer [am ersten Fastensonntag]
BuergermeeschterinLëtzebuergesch
EN
mayor (female)
FR
bourgmestre (femme)
DE
Bürgermeisterin
BuergermeeschteschLëtzebuergesch
EN
mayor (female)
FR
bourgmestre (femme)
DE
Bürgermeisterin
BuerghaffLëtzebuergesch
EN
Buerghaff
FR
Buerghaff
DE
Buerghaff
BuerglënsterLëtzebuergesch
EN
Bourglinster
FR
Bourglinster
DE
Burglinster
BuergmauerLëtzebuergesch
EN
castle wall
FR
mur d'enceinte [d'un château fort]
DE
Burgmauer
BuergplazLëtzebuergesch
EN
Burgplatz
FR
Burgplatz
DE
Burgplatz
BuergsonndegLëtzebuergesch
FR
dimanche (de la fête) des brandons
DE
Funkensonntag
BuergsonndenLëtzebuergesch
FR
dimanche (de la fête) des brandons [premier dimanche de carême]
DE
Burgsonntag [erster Fastensonntag]
BuermaschinnLëtzebuergesch
EN
(power) drill
FR
foreuse
DE
Bohrmaschine
BuerschdrefLëtzebuergesch
EN
Boursdorf
FR
Boursdorf
DE
Boursdorf
BuerschentLëtzebuergesch
EN
Bourscheid
FR
Bourscheid
DE
Burscheid
Buerschter_MillenLëtzebuergesch
EN
Bourscheid-Moulin
FR
Bourscheid-Moulin
DE
Burscheider Mühle
Buerschter_PlageLëtzebuergesch
EN
Bourscheid-Plage
FR
Bourscheid-Plage
DE
Burscheider Strand
Buerschter_SchlassLëtzebuergesch
EN
Bourscheid - Château
FR
Bourscheid - Château
DE
Bourscheid - Château
BuetLëtzebuergesch
EN
messenger
FR
messager
DE
Bote
BuffLëtzebuergesch
EN
buff
FR
tour de cou [accessoire]
DE
Schlauchtuch
BuffLëtzebuergesch
BuffetLëtzebuergesch
EN
buffet; buffet [meal]; buffet [restaurant]
FR
buffet [meuble]; buffet [table garnie]; buffet [de la gare]
DE
Buffetschrank; Buffet [angerichtete Speisen]; Bahnhofsgaststätte
BuggerLëtzebuergesch
EN
strapping lad
FR
gaillard [homme costaud]
DE
(kräftiger) Kerl
BuggiLëtzebuergesch
EN
buggy
FR
poussette pliante; poussette-canne
DE
Buggy; Kinderwagen; Sportwagen
bugséierenLëtzebuergesch
EN
to maneuver to a new position
FR
transbahuter; remorquer
DE
bugsieren
BukarestLëtzebuergesch
EN
Bucharest
FR
Bucarest
DE
Bukarest
BulgarLëtzebuergesch
EN
Bulgarian
FR
Bulgare
DE
Bulgare
bulgareschLëtzebuergesch
EN
Bulgarian
FR
bulgare
DE
bulgarisch
BulgarienLëtzebuergesch
EN
Bulgaria
FR
Bulgarie
DE
Bulgarien
BulgarinLëtzebuergesch
EN
Bulgarian
FR
Bulgare
DE
Bulgarin
BulimieLëtzebuergesch
EN
bulimia
FR
boulimie [trouble alimentaire]
DE
Bulimie
BullLëtzebuergesch
EN
ball [round object]; hot-water bottle
FR
boule [sphère]; bouillotte
DE
Kugel [runder Körper]; Wärmflasche
BulldogLëtzebuergesch
EN
bulldog
FR
bouledogue
DE
Bulldogge
BulldoggLëtzebuergesch
EN
bulldog
FR
bouledogue
DE
Bulldogge
BulldozerLëtzebuergesch
EN
bulldozer
FR
bulldozer
DE
Planierraupe
BulletinLëtzebuergesch
EN
bulletin [report]; bulletin [newsletter]; vote
FR
bulletin [communiqué, rapport]; bulletin [publication de liaison]; bulletin de vote
DE
Bericht; Mitteilungsblatt; Wahlzettel
BullettLëtzebuergesch
EN
meatball
FR
boulette [de viande]
DE
Frikadelle
BullettszoppLëtzebuergesch
EN
meatball soup
FR
soupe aux boulettes de viande
DE
Fleischbällchensuppe
BulliLëtzebuergesch
EN
mud; thick soup
FR
boue; potage épais
DE
Schlamm; dickflüssige Suppe
bummelenLëtzebuergesch
EN
to stroll; to loiter; to saunter; to amble; to hang behind; to dander
FR
flâner; traîner; vadrouiller
DE
bummeln
BummelzuchLëtzebuergesch
EN
excursion train; slow train
FR
tortillard
DE
Bummelzug
bumsdegLëtzebuergesch
EN
bump
FR
(et) vlan
DE
bums
BungalowLëtzebuergesch
EN
bungalow
FR
maison de plain-pied
DE
Bungalow
BungerefLëtzebuergesch
EN
Bigonville
FR
Bigonville
DE
Bondorf
BunkerLëtzebuergesch
FR
bunker
DE
Bunker
BunnLëtzebuergesch
EN
railway company; lane [of a road]; lane [of a sports track]; trajectory; bowling alley; track [in a sports stadium]; passage [way]
FR
société des chemins de fer; voie [partie d'une route]; couloir [dans des infrastructures sportives]; orbite; piste [du jeu de quilles]; piste [dans un stade]; passage [couloir, tranchée]
DE
Eisenbahngesellschaft; Fahrbahn; Bahn [bei Sportanlagen]; Umlaufbahn; Kegelbahn; Laufbahn [Leichtathletik]; Bahn [Weg]
BunnesLëtzebuergesch
EN
willy [penis]
FR
quéquette [pénis]
DE
Pimmel
BuppLëtzebuergesch
EN
tattie [potato]
FR
patate
DE
Kartoffel
buppenLëtzebuergesch
EN
to fuck
FR
niquer
DE
ficken
BurLëtzebuergesch
EN
Born
FR
Born
DE
Born
BureauLëtzebuergesch
EN
desk [furniture]; office [room]; office [workplace]; office [branch]; board of directors
FR
bureau [meuble]; bureau [salle de travail]; bureau [lieu de travail]; agence; bureau [direction]
DE
Schreibtisch; Büro [Arbeitsraum]; Büro [Arbeitsplatz]; Büro [Zweigstelle]; Direktion [Geschäftsleitung]
BureausaarbechtLëtzebuergesch
EN
office work
FR
travail de bureau
DE
Büroarbeit
BureausgebaiLëtzebuergesch
EN
office block
FR
immeuble de bureau
DE
Bürogebäude
BureausklamerLëtzebuergesch
EN
paper clip
FR
trombone [petite agrafe]
DE
Büroklammer
BureausklammerLëtzebuergesch
EN
paper clip
FR
trombone [petite agrafe]
DE
Büroklammer
BureausstonnenLëtzebuergesch
EN
office hours
FR
heures (d'ouverture) de bureau
DE
Bürozeiten
BureausstullLëtzebuergesch
EN
desk chair
FR
chaise de bureau
DE
Schreibtischstuhl
Burer_MillenLëtzebuergesch
EN
Born-Moulin
FR
Born-Moulin
DE
Bornermühle
BurfeltLëtzebuergesch
EN
Burfelt
FR
Burfelt
DE
Burfelt
BurgerLëtzebuergesch
EN
hamburger
FR
hamburger
DE
Hamburger [Fleischgericht]
Burkina_FasoLëtzebuergesch
EN
Burkina Faso
FR
Burkina Faso
DE
Burkina Faso
BurkinerLëtzebuergesch
EN
Burkinabe
FR
Burkinabè
DE
Burkiner
BurkinerinLëtzebuergesch
EN
Burkinabe
FR
Burkinabè
DE
Burkinerin
burkineschLëtzebuergesch
EN
Burkinabe
FR
burkinabè
DE
burkinisch
BurnoutLëtzebuergesch
EN
burnout
FR
syndrome d'épuisement
DE
Burn-out-Syndrom
Burnout-SyndromLëtzebuergesch
EN
burnout (syndrome)
FR
burn-out
DE
Burn-out-Syndrom
BurreliLëtzebuergesch
EN
roll of fat
FR
bourrelet [au niveau du ventre]
DE
Pölsterchen
BursiteLëtzebuergesch
EN
bursitis
FR
bursite
DE
Bursitis
burundeschLëtzebuergesch
EN
Burundian
FR
burundais
DE
burundisch
BurundiLëtzebuergesch
EN
Burundi
FR
Burundi
DE
Burundi
BurundierLëtzebuergesch
EN
Burundian
FR
Burundais
DE
Burundier
BurundierinLëtzebuergesch
EN
Burundian
FR
Burundaise
DE
Burundierin
BusLëtzebuergesch
EN
coach
FR
car
DE
Bus
BusLëtzebuergesch
EN
Grosbous
FR
Grosbous
DE
Grosbus
BusaccidentLëtzebuergesch
EN
bus crash
FR
accident de car
DE
Busunfall
BusarrêtLëtzebuergesch
EN
bus stop
FR
arrêt de bus
DE
Bushaltestelle
BuschaufferLëtzebuergesch
EN
bus driver
FR
conducteur de car
DE
Busfahrer
BuschauffeschLëtzebuergesch
EN
bushy
FR
chauffeuse de bus, conductrice de car
DE
Busfahrerin
buschegLëtzebuergesch
EN
bushy
FR
touffu
DE
buschig
BuschtafLëtzebuergesch
EN
letter [of the alphabet]
FR
lettre [de l'alphabet]
DE
Buchstabe
BuschtawenzoppLëtzebuergesch
EN
alphabet soup
FR
soupe de pâtes alphabet
DE
Buchstabensuppe
BusfaartLëtzebuergesch
EN
coach journey
FR
trajet en bus
DE
Busfahrt
BushaischenLëtzebuergesch
EN
bus shelter
FR
aubette
DE
Buswartehäuschen
BushaltestellLëtzebuergesch
EN
bus stop
FR
arrêt de bus
DE
Bushaltestelle
BuslinnLëtzebuergesch
EN
bus route
FR
ligne de bus
DE
Buslinie
BusnetzLëtzebuergesch
EN
bus network
FR
réseau d'autobus
DE
Busliniennetz
BussarLëtzebuergesch
EN
common buzzard
FR
buse variable
DE
Mäusebussard
BusspuerLëtzebuergesch
EN
bus lane
FR
voie de bus
DE
Busspur
BustarifLëtzebuergesch
EN
bus fare
FR
tarif de bus
DE
Buspreis
BusverbindungLëtzebuergesch
EN
bus connection
FR
correspondance (de bus)
DE
Busverbindung
ButLëtzebuergesch
EN
purpose
FR
visée
DE
Zweck
ButschLëtzebuergesch
EN
goat; priss
FR
chèvre; bique
DE
Ziege; Zicke
ButschebuergLëtzebuergesch
EN
Budersberg
FR
Budersberg
DE
Budersberg