LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to grumble
- Français
- vociférer; râler
- Deutsch
- schimpfen; maulen
- Tipo
- VRB
- Verbo auxiliar
- hunn
- Particípio passado
- gemault
maulen
Pronúncia (AFI)
[mˈɑʊlən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- schimpfen
- Français
- vociférer
- English
- to grumble
- Português
- vociferar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- maulen
- Français
- râler (rouspéter)
- English
- to gripe; to grumble
- Português
- resmungar; respingar
- Nederlands
- foeteren; mopperen
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- gemault
- maul
- maulen
- mauls
- mault
Frases de exemplo
ech weess net, wat en nach gemault huet , ech sinn einfach gaangen
Significado 1: vociferar
du mauls awer och géint alles!
coloquialSignificado 2: resmungar; respingar
deen huet bei allem ze maulen
coloquialSignificado 2: resmungar; respingar
maul net laang a fuer duer!
coloquialSignificado 2: resmungar; respingar
Conjugação verbal
- Infinitivo
- maulen
- Particípio passado
- gemault
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- maulen
- du
- mauls
- hien / hatt / si
- mault
- mir
- maulen
- dir
- mault
- si
- maulen
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hu gemault
- du
- hues gemault
- hien / hatt / si
- huet gemault
- mir
- hu gemault
- dir
- hutt gemault
- si
- hu gemault
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat gemault
- du
- has gemault
- hien / hatt / si
- hat gemault
- mir
- hate gemault
- dir
- hat gemault
- si
- hate gemault
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing maulen
- du
- géifs / géings maulen
- hien / hatt / si
- géif / géing maulen
- mir
- géifen / géinge maulen
- dir
- géift / géingt maulen
- si
- géifen / géinge maulen
Condicional · Passado
- ech
- hätt gemault
- du
- häss gemault
- hien / hatt / si
- hätt gemault
- mir
- hätte gemault
- dir
- hätt gemault
- si
- hätte gemault
Imperativo · Presente
- du
- maul!
- dir
- mault!