verdrängen

Lëtzebuergesch

English: to replace; to repress
Français: éliminer; refouler
Deutsch: verdrängen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: verdrängt

Aussprooch (IPA)

[fɐdʀˈæŋən]

Bedeitungen an Iwwersetzungen

Bedeitung 1

Deutsch: verdrängen (ersetzen)
Français: évincer; éliminer
English: to drive out; to replace
Português: suplantar (tomar o lugar de)
Nederlands: verdringen (van de markt drijven)

Bedeitung 2

Deutsch: verdrängen (aus dem Bewusstsein)
Français: refouler (rejeter, refuser de voir)
English: to repress (to inhibit)
Português: recalcar; reprimir
Nederlands: verdringen (uit het bewustzijn)

Hiweiser zum Gebrauch

Schreifvarianten

Nëmme vun der Quell kontrolléiert Variante gi virgeschloen.

verdräng
verdrängen
verdrängs
verdrängt
verdrängtem
verdrängten
verdrängter

Beispillsätz

déi grouss Supermarchéen hunn déi kleng Butteker scho laang verdrängt
Bedeitung 1: évincer; éliminer
hie gouf depressiv, well en seng Problemer jorelaang verdrängt hat
Bedeitung 2: refouler

Konjugatioun

Infinitiv: verdrängen
Partizip: verdrängt
Hëllefsverb: hunn

Indikativ · Present

ech: verdrängen
du: verdrängs
hien / hatt / si: verdrängt
mir: verdrängen
dir: verdrängt
si: verdrängen

Indikativ · Passé composé

ech: hu verdrängt
du: hues verdrängt
hien / hatt / si: huet verdrängt
mir: hu verdrängt
dir: hutt verdrängt
si: hu verdrängt

Indikativ · Plus-que-parfait

ech: hat verdrängt
du: has verdrängt
hien / hatt / si: hat verdrängt
mir: hate verdrängt
dir: hat verdrängt
si: hate verdrängt

Conditionnel · Present

ech: géif / géing verdrängen
du: géifs / géings verdrängen
hien / hatt / si: géif / géing verdrängen
mir: géifen / géinge verdrängen
dir: géift / géingt verdrängen
si: géifen / géinge verdrängen

Conditionnel · Passé

ech: hätt verdrängt
du: häss verdrängt
hien / hatt / si: hätt verdrängt
mir: hätte verdrängt
dir: hätt verdrängt
si: hätte verdrängt

Imperativ · Present

du: verdräng!
dir: verdrängt!

Quell: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zeréck an den Dictionnaire →