zouschmieren

Lëtzebuergesch

English: to fill
Français: obturer
Deutsch: zuschmieren

Tipo: VRB
Verbo auxiliar: hunn
Particípio passado: zougeschmiert

Pronúncia (AFI)

[tsˈəʊʃmiːɐ̯ʀən]

Significados e traduções

Significado 1

Deutsch: zuschmieren
Français: boucher; colmater; obturer (en égalisant la surface)
English: to grout; to fill
Português: tapar; colmatar; obturar (alisar com massa)
Nederlands: dichtsmeren

Notas de uso

Variantes ortográficas

São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.

zougeschmiert
zougeschmiertem
zougeschmierten
zougeschmierter
zouschmieren
zouschmiers
zouschmiert
zouzeschmieren

Frases de exemplo

mir mussen d'Fouen an der Mauer mat Gips zouschmieren
Significado: tapar; colmatar; obturar
de Gesell huet all d'Lächer zougeschmiert , ier en d'Zëmmer frësch tapezéiert huet
Significado: tapar; colmatar; obturar

Conjugação verbal

Infinitivo: zouschmieren
Particípio passado: zougeschmiert
Verbo auxiliar: hunn

Indicativo · Presente

ech: schmieren zou
du: schmiers zou
hien / hatt / si: schmiert zou
mir: schmieren zou
dir: schmiert zou
si: schmieren zou

Indicativo · Pretérito composto

ech: hunn zougeschmiert
du: hues zougeschmiert
hien / hatt / si: huet zougeschmiert
mir: hunn zougeschmiert
dir: hutt zougeschmiert
si: hunn zougeschmiert

Indicativo · Mais-que-perfeito

ech: hat zougeschmiert
du: has zougeschmiert
hien / hatt / si: hat zougeschmiert
mir: haten zougeschmiert
dir: hat zougeschmiert
si: haten zougeschmiert

Condicional · Presente

ech: géif / géing zouschmieren
du: géifs / géings zouschmieren
hien / hatt / si: géif / géing zouschmieren
mir: géifen / géingen zouschmieren
dir: géift / géingt zouschmieren
si: géifen / géingen zouschmieren

Condicional · Passado

ech: hätt zougeschmiert
du: häss zougeschmiert
hien / hatt / si: hätt zougeschmiert
mir: hätten zougeschmiert
dir: hätt zougeschmiert
si: hätten zougeschmiert

Imperativo · Presente

du: schmier zou!
dir: schmiert zou!

Fonte: ZLS / LOD · julho de 2026 · CC0