LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – M

1562 entrées du dictionnaire

MetastaseLëtzebuergesch
EN
metastasis
FR
métastase
DE
Tochtergeschwulst
MeteoLëtzebuergesch
EN
weather forecast
FR
météo [prévisions météorologiques]
DE
Wettervorhersage
MeteoritLëtzebuergesch
EN
meteorite
FR
météorite
DE
Meteorit
MeteorologLëtzebuergesch
EN
meteorologist
FR
météorologiste
DE
Meteorologe
meteorologeschLëtzebuergesch
EN
meteorological
FR
météorologique
DE
meteorologisch
MeteorologieLëtzebuergesch
EN
meteorology
FR
météorologie
DE
Meteorologie
MeteorologinLëtzebuergesch
EN
meteorologist
FR
météorologiste
DE
Meteorologin
MeterLëtzebuergesch
EN
metre; metre ruler
FR
mètre [unité de mesure]; mètre [instrument de mesure]
DE
Meter; Metermaß
meterdéckLëtzebuergesch
EN
metres thick
FR
épais de plusieurs mètres
DE
meterdick
meterenLëtzebuergesch
EN
to stride
FR
marcher d'un pas décidé
DE
mit großen Schritten schreiten
meterhéichLëtzebuergesch
EN
metres high
FR
haut de plusieurs mètres
DE
meterhoch
MeterkareeLëtzebuergesch
EN
square metre
FR
mètre carré
DE
Quadratmeter
meterlaangLëtzebuergesch
EN
metres long
FR
long de plusieurs mètres
DE
meterlang
meterweisLëtzebuergesch
EN
by the metre
FR
en grande quantité
DE
meterweise
MethodLëtzebuergesch
EN
method [procedure, technique]; method [way, manner, behaviour]
FR
méthode [technique, procédé]; méthode [manière, comportement]
DE
Methode [Verfahren]; Methode [Art und Weise, Verhaltensweise]
methodeschLëtzebuergesch
EN
methodical
FR
méthodique
DE
methodisch
MetroLëtzebuergesch
EN
underground [railway]; underground [train]
FR
métro [réseau de chemin de fer]; métro [rame de métro]
DE
U-Bahn [Verkehrsnetz]; U-Bahn [Zug]
MëtschLëtzebuergesch
EN
Danish pastry; bun
FR
viennoiserie; petit pain
DE
Plundergebäck; Brötchen
MëtscheedLëtzebuergesch
EN
Merscheid
FR
Merscheid
DE
Merscheid
MëtschenhaffLëtzebuergesch
EN
Mëtschenhaff
FR
Mëtschenhaff
DE
Mëtschenhaff
mëtschgiewegLëtzebuergesch
EN
generous
FR
généreux
DE
großzügig
MëttLëtzebuergesch
EN
centre [of a space]; middle [of a period]
FR
milieu [centre]; milieu [d'une période]
DE
Mitte [räumlich]; Mitte [zeitlich]
MëttegLëtzebuergesch
EN
midday; lunchtime; afternoon
FR
midi [coup de midi]; (heure de) midi; après-midi
DE
Mittag [Zeitpunkt]; Mittag [Zeitspanne]; Nachmittag
MëttelLëtzebuergesch
EN
means; means [financial]; remedy; product [chemical substance]
FR
moyen [méthode]; moyens [financiers]; remède; produit [mélange chimique]
DE
Mittel [Methode]; Mittel [Geld]; Mittel [Heilmittel, Arzneimittel]; Mittel [chemische Substanz]
mëttelLëtzebuergesch
EN
medium
FR
moyen
DE
mittlere(r,s)
MëttelalterLëtzebuergesch
EN
Middle Ages
FR
Moyen Âge
DE
Mittelalter
mëttelalterlechLëtzebuergesch
EN
medieval; antiquated
FR
moyenâgeux
DE
mittelalterlich
MëttelamerikaLëtzebuergesch
EN
Central America
FR
Amérique centrale
DE
Mittelamerika
MëttelamerikanerLëtzebuergesch
EN
Central American
FR
Centre-Américain
DE
Mittelamerikaner
MëttelamerikanerinLëtzebuergesch
EN
Central American
FR
Centre-Américaine
DE
Mittelamerikanerin
mëttelamerikaneschLëtzebuergesch
EN
Central American
FR
d'Amérique centrale
DE
mittelamerikanisch
MëttelchenLëtzebuergesch
EN
means; means [financial]; remedy; product [chemical substance]
FR
moyen [méthode]; moyens [financiers]; remède; produit [mélange chimique]
DE
Mittel [Methode]; Mittel [Geld]; Mittel [Heilmittel, Arzneimittel]; Mittel [chemische Substanz]
MëttelfangerLëtzebuergesch
EN
middle finger
FR
médius [doigt]
DE
Mittelfinger
MëttelfeldLëtzebuergesch
EN
midfield [of a sports pitch]; pack; middle range [of a ranking]
FR
milieu de terrain; peloton [des poursuivants]; bonne moyenne [d'un classement]
DE
Mittelfeld [eines Spielfelds]; Mittelfeld [in einem Rennen]; Mittelfeld [eines Rankings]
MëttelfeldspillerLëtzebuergesch
EN
midfield player
FR
milieu de terrain [sportif]
DE
Mittelfeldspieler
mëttelfristegLëtzebuergesch
EN
medium-term
FR
à moyen terme
DE
mittelfristig
MëttelmierméiwLëtzebuergesch
EN
yellow-legged gull
FR
goéland leucophée
DE
Mittelmeermöwe
MëttelpunktLëtzebuergesch
EN
centre
FR
centre [point, endroit situé au milieu]
DE
Mittelpunkt
MëttelschichtLëtzebuergesch
EN
middle class
FR
classe moyenne
DE
Mittelschicht
MëttelseeërLëtzebuergesch
EN
red-breasted merganser
FR
harle huppé
DE
Mittelsäger
MëttelsmannLëtzebuergesch
EN
middleman
FR
médiateur
DE
Mittelsmann
MëttelspiechtLëtzebuergesch
EN
middle spotted woodpecker
FR
pic mar
DE
Mittelspecht
mëttelstLëtzebuergesch
EN
middle
FR
du milieu
DE
mittlere(r,s)
MëttelstandLëtzebuergesch
EN
small and medium-sized companies
FR
petites et moyennes entreprises
DE
kleine und mittlere Betriebe
MëttelweeLëtzebuergesch
EN
middle course
FR
juste milieu
DE
Mittelweg
MëttenLëtzebuergesch
EN
midday; lunchtime; afternoon
FR
midi [coup de midi]; (heure de) midi; après-midi
DE
Mittag [Zeitpunkt]; Mittag [Zeitspanne]; Nachmittag
MettenLëtzebuergesch
EN
midnight Mass
FR
messe de minuit
DE
Christmette
mëttenLëtzebuergesch
EN
in the middle (of)
FR
au beau milieu (de)
DE
mitten
mëttesLëtzebuergesch
EN
at lunchtime; (in the) afternoon
FR
à midi; l'après-midi
DE
mittags; nachmittags
MëttespausLëtzebuergesch
EN
lunch break
FR
pause de midi
DE
Mittagspause
MëttesraschtLëtzebuergesch
EN
afternoon nap
FR
sieste
DE
Mittagsschlaf
MëttesschichtLëtzebuergesch
EN
afternoon shift
FR
poste d'après-midi
DE
Mittagsschicht
MëttessonnLëtzebuergesch
EN
midday sun
FR
soleil de midi
DE
Mittagssonne
MëttesstonnLëtzebuergesch
EN
lunch hour
FR
midi [espace de temps en milieu de journée]
DE
Mittagszeit
mëttlerLëtzebuergesch
EN
middle
FR
moyen
DE
mittlere(r,s)
mëttlerweilLëtzebuergesch
EN
meanwhile
FR
entre-temps
DE
mittlerweile
MëttwochLëtzebuergesch
EN
Wednesday
FR
mercredi
DE
Mittwoch
mëttwochsLëtzebuergesch
EN
(on) Wednesday(s); (on) Wednesday
FR
le mercredi; (le) mercredi
DE
mittwochs; am Mittwoch
MettwurschtLëtzebuergesch
EN
smoked beef sausage
FR
saucisse fumée
DE
Mettwurst
MetzLëtzebuergesch
EN
Metz
FR
Metz
DE
Metz
MetzlerLëtzebuergesch
EN
butcher
FR
boucher
DE
Metzger
MetzlereiLëtzebuergesch
EN
butcher's shop
FR
boucherie
DE
Metzgerei
MetzlerinLëtzebuergesch
EN
butcher
FR
bouchère
DE
Metzgerin
MetzleschLëtzebuergesch
EN
butcher
FR
bouchère
DE
Metzgerin
MexikanerLëtzebuergesch
EN
Mexican
FR
Mexicain
DE
Mexikaner
MexikanerinLëtzebuergesch
EN
Mexican
FR
Mexicaine
DE
Mexikanerin
mexikaneschLëtzebuergesch
EN
Mexican
FR
mexicain
DE
mexikanisch
MexikoLëtzebuergesch
EN
Mexico
FR
Mexique
DE
Mexiko
MHzLëtzebuergesch
MiLëtzebuergesch
EN
E [musical note]
FR
mi [note de musique]
DE
E [Ton, Note]
miauenLëtzebuergesch
EN
to miaow
FR
miauler
DE
miauen
MickymausLëtzebuergesch
EN
cartoon; comic
FR
dessin animé; bande dessinée
DE
Zeichentrickfilm; Comic
middLëtzebuergesch
EN
tired; to be tired of
FR
épuisé; en avoir assez de
DE
müde; müde sein
MiddegkeetLëtzebuergesch
EN
tiredness
FR
fatigue
DE
Müdigkeit
MidderchenLëtzebuergesch
FR
cafard
DE
trübe Stimmung
MiedernachLëtzebuergesch
EN
Medernach
FR
Medernach
DE
Medernach
MielLëtzebuergesch
EN
flour
FR
farine
DE
Mehl
MielbotterLëtzebuergesch
EN
beurre manié
FR
beurre manié
DE
Mehlbutter
mielegLëtzebuergesch
EN
floury
FR
farineux
DE
mehlig
mielzegLëtzebuergesch
EN
floury
FR
farineux
DE
mehlig
MielzockerLëtzebuergesch
FR
sucre glace
DE
Puderzucker
MierLëtzebuergesch
EN
seaside
FR
mer
DE
Meer
MierLëtzebuergesch
EN
mare
FR
jument
DE
Stute
MierdëlpesLëtzebuergesch
EN
northern gannet
FR
fou de Bassan
DE
Basstölpel
mierfLëtzebuergesch
EN
overripe; crazy
FR
blet; cinglé
DE
mürbe; verrückt
MierfdeegLëtzebuergesch
EN
shortcrust pastry
FR
pâte brisée
DE
Mürbeteig
MierhongLëtzebuergesch
FR
dindon
DE
Truthuhn
mierkenLëtzebuergesch
EN
to notice; to remember
FR
s'apercevoir (de); se tenir quelque chose pour dit
DE
merken; sich etwas merken
MierkréiLëtzebuergesch
EN
Eurasian oystercatcher
FR
huîtrier pie
DE
Austernfischer
MierleeferLëtzebuergesch
EN
purple sandpiper
FR
bécasseau violet
DE
Meerstrandläufer
MierloftLëtzebuergesch
EN
sea air
FR
air marin
DE
Seeluft
MierréidechLëtzebuergesch
EN
horseradish
FR
raifort
DE
Meerrettich
MierschLëtzebuergesch
EN
Mersch
FR
Mersch
DE
Mersch
MierschentLëtzebuergesch
EN
Merscheid
FR
Merscheid
DE
Merscheid
MierschwéngchenLëtzebuergesch
EN
guinea pig; woodlouse
FR
cochon d'Inde; cloporte
DE
Meerschweinchen; Assel
MiertchenLëtzebuergesch
EN
carrot
FR
carotte
DE
Möhre
MierwakeleeferLëtzebuergesch
EN
Kentish plover
FR
gravelot à collier interrompu
DE
Seeregenpfeifer
MiesdrefLëtzebuergesch
EN
Moesdorf
FR
Moesdorf
DE
Moesdorf
MiessapparatLëtzebuergesch
EN
gauge [measuring instrument]
FR
appareil de mesure
DE
Messgerät
miessbarLëtzebuergesch
EN
measurable
FR
mesurable
DE
messbar
MiessbecherLëtzebuergesch
EN
measuring jug
FR
gobelet gradué
DE
Messbecher
miessenLëtzebuergesch
EN
to measure; to measure oneself against
FR
mesurer; faire; se mesurer à
DE
messen; sich messen mit
MiessungLëtzebuergesch
EN
measurement [action of measuring]; measurement [result, value]
FR
mesure [mesurage]; mesure [résultat]
DE
Messung [das Messen]; Messung [Resultat]
MiezigLëtzebuergesch
EN
Messancy
FR
Messancy
DE
Metzig
MigrantLëtzebuergesch
FR
migrant
DE
Migrant
MigrantinLëtzebuergesch
EN
migrant
FR
migrante
DE
Migrantin
MigratiounLëtzebuergesch
FR
migration; migration
DE
Migration; Migration
migréierenLëtzebuergesch
EN
to migrate
FR
migrer
DE
migrieren
MigränLëtzebuergesch
EN
migraine
FR
migraine
DE
Migräne
MiisschenLëtzebuergesch
EN
catkin
FR
chaton
DE
Kätzchen
mijotéierenLëtzebuergesch
EN
to simmer
FR
mijoter
DE
köcheln
MikroLëtzebuergesch
EN
microphone
FR
microphone
DE
Mikrofon
MikrobLëtzebuergesch
EN
microbe
FR
microbe
DE
Mikrobe
mikrochirurgeschLëtzebuergesch
EN
microsurgical
FR
microchirurgical
DE
mikrochirurgisch
MikrochirurgieLëtzebuergesch
EN
microsurgery
FR
microchirurgie
DE
Mikrochirurgie
MikrofilmLëtzebuergesch
EN
microfilm
FR
microfilm
DE
Mikrofilm
MikroskopLëtzebuergesch
EN
microscope
FR
microscope
DE
Mikroskop
mikroskopeschLëtzebuergesch
EN
microscopic
FR
microscopique
DE
mikroskopisch
MikrowellLëtzebuergesch
EN
microwave [electromagnetic wave]; microwave (oven)
FR
micro-onde [onde électromagnétique]; four à micro-ondes
DE
Mikrowelle [elektromagnetische Welle]; Mikrowellenherd
MilbenallergieLëtzebuergesch
EN
(house) dust mite allergy
FR
allergie aux acariens
DE
Milbenallergie
MilieuLëtzebuergesch
EN
milieu [social environment]; habitat
FR
milieu (social); milieu (naturel)
DE
Milieu [soziales Umfeld]; Lebensraum
MilitärLëtzebuergesch
EN
army [military forces]
FR
armée [force militaire]
DE
Militär [Streitkräfte]
MilitärdiktaturLëtzebuergesch
EN
military dictatorship
FR
dictature militaire
DE
Militärdiktatur
militäreschLëtzebuergesch
EN
military
FR
militaire
DE
militärisch
MilitärmusekLëtzebuergesch
EN
military band
FR
fanfare militaire [formation musicale]
DE
Militärkapelle
MilkshakeLëtzebuergesch
EN
milkshake [drink]; (glass of) milkshake
FR
milkshake [boisson]; (verre de) milkshake
DE
Milkshake [Getränk]; (Glas) Milkshake
MillbechLëtzebuergesch
EN
Mühlbach
FR
Mühlbach
DE
Mühlbach
MillchenLëtzebuergesch
EN
nine men's morris
FR
marelle
DE
Mühle [Brettspiel]
MillebaachLëtzebuergesch
EN
Mühlenbach
FR
Mühlenbach
DE
Mühlenbach
MillenLëtzebuergesch
EN
mill [mechanical device]; mill [building]
FR
moulin [machine, appareil]; moulin [bâtiment]
DE
Mühle [Anlage, Gerät]; Mühle [Gebäude]
MilleradLëtzebuergesch
EN
mill wheel
FR
roue (de moulin)
DE
Mühlrad
MillesteenLëtzebuergesch
EN
millstone
FR
meule (de moulin)
DE
Mühlstein
MilliardLëtzebuergesch
EN
billion
FR
milliard
DE
Milliarde
MilliardärLëtzebuergesch
EN
billionaire
FR
milliardaire
DE
Milliardär
MilliardärinLëtzebuergesch
EN
billionaire
FR
(femme) milliardaire
DE
Milliardärin
MilligrammLëtzebuergesch
EN
milligram
FR
milligramme
DE
Milligramm
MilliliterLëtzebuergesch
EN
millilitre
FR
millilitre
DE
Milliliter
MillimeeterLëtzebuergesch
EN
millimetre
FR
millimètre
DE
Millimeter
MillimeeterkareeLëtzebuergesch
EN
square millimetre
FR
millimètre carré
DE
Quadratmillimeter
MillimeeterkibbLëtzebuergesch
EN
cubic millimetre
FR
millimètre cube
DE
Kubikmillimeter
MillimeterLëtzebuergesch
EN
millimetre
FR
millimètre
DE
Millimeter
MillimeterkareeLëtzebuergesch
EN
square millimetre
FR
millimètre carré
DE
Quadratmillimeter
MillimeterkibbLëtzebuergesch
EN
cubic millimetre
FR
millimètre cube
DE
Kubikmillimeter
MillimeterpabeierLëtzebuergesch
EN
graph paper
FR
papier millimétré
DE
Millimeterpapier
MillionärLëtzebuergesch
EN
millionaire
FR
millionnaire
DE
Millionär
MillionärinLëtzebuergesch
EN
millionaire
FR
(femme) millionnaire
DE
Millionärin
MilliounLëtzebuergesch
EN
million
FR
million
DE
Million
MilliounenhéichtLëtzebuergesch
EN
in the millions
FR
d'un montant de plusieurs millions
DE
in Millionenhöhe
MindestalterLëtzebuergesch
EN
minimum age
FR
âge minimum
DE
Mindestalter
mindestensLëtzebuergesch
EN
at least
FR
au moins
DE
mindestens
MindestlounLëtzebuergesch
EN
minimum wage
FR
salaire minimum
DE
Mindestlohn
MindestofstandLëtzebuergesch
EN
minimum safety distance
FR
distance de sécurité minimale
DE
Mindestsicherheitsabstand
MineralLëtzebuergesch
EN
mineral
FR
minéral
DE
Mineral
MineralstoffLëtzebuergesch
EN
mineral [inorganic substance]
FR
sel minéral
DE
Mineralstoff
MineralwaasserLëtzebuergesch
EN
mineral water [drink]; (glass of) mineral water
FR
eau minérale [boisson]; (verre d')eau minérale
DE
Mineralwasser [Getränk]; (Glas) Mineralwasser
MinervLëtzebuergesch
EN
cervical collar
FR
minerve [orthopédique]
DE
Zervikalstütze
MinervalLëtzebuergesch
EN
school fees
FR
frais de scolarité
DE
Schulgeld
MinestroneLëtzebuergesch
EN
minestrone
FR
(soupe) minestrone
DE
Minestrone
MinettLëtzebuergesch
EN
iron ore
FR
minette [minerai de fer]
DE
Minette [Eisenerz]
MinettLëtzebuergesch
EN
Minette [region in Luxembourg]
FR
Minette [région luxembourgeoise]
DE
Minette [Region Luxemburgs]
MineurLëtzebuergesch
EN
minor [underage person]
FR
mineur [d'âge]
DE
Minderjährige(r)
MineurLëtzebuergesch
EN
miner [mineworker]
FR
mineur [travailleur]
DE
Grubenarbeiter
MineurinLëtzebuergesch
EN
miner [mineworker]
FR
mineur [travailleur]
DE
Grubenarbeiter
MiniLëtzebuergesch
EN
half [25cl glass of beer]
FR
demi [de bière]
DE
Glas Bier [von 25 Zentiliter]
miniLëtzebuergesch
EN
tiny
FR
minuscule
DE
winzig
MiniaturLëtzebuergesch
EN
miniature [painting]; miniature [small replica]
FR
miniature [peinture]; modèle réduit
DE
Miniatur [Bild]; Miniaturmodell
MinibusLëtzebuergesch
EN
minibus
FR
minibus
DE
Kleinbus
MinièreLëtzebuergesch
EN
mine [excavation]
FR
mine de fer
DE
Bergwerk
MinigolfLëtzebuergesch
EN
minigolf [game]; minigolf [course]
FR
minigolf [jeu, sport]; minigolf [terrain]
DE
Minigolf; Minigolfanlage
MinijupeLëtzebuergesch
EN
miniskirt
FR
minijupe
DE
Minirock
minimalLëtzebuergesch
EN
minimal
FR
minime
DE
minimal
miniméierenLëtzebuergesch
EN
to minimize
FR
minimiser
DE
herunterspielen
minimiséierenLëtzebuergesch
EN
to minimize
FR
minimiser
DE
herunterspielen
MinimumLëtzebuergesch
EN
minimum
FR
minimum
DE
Minimum
MiniskusLëtzebuergesch
EN
meniscus
FR
ménisque [articulaire]
DE
Meniskus
MinisterLëtzebuergesch
EN
minister [political]
FR
ministre [membre du gouvernement]
DE
Minister