LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – M

1562 entrées du dictionnaire

MinistèreLëtzebuergesch
EN
ministry [government department, administration]; ministry [building]
FR
ministère [département ministériel, portefeuille ministériel]; ministère [bâtiment]
DE
Ministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Ministerium [Gebäude]
ministeriellLëtzebuergesch
EN
ministerial
FR
ministériel
DE
ministeriell
MinisterrotLëtzebuergesch
EN
council of ministers [administrative body]; council of ministers [meeting]
FR
Conseil de gouvernement [organe]; Conseil des ministres [séance]
DE
Ministerrat [Organ]; Ministerrat [Sitzung]
MinnLëtzebuergesch
EN
mine [excavation]; mine [bomb]; cartridge [in a pencil] [of a ballpoint pen]
FR
mine [d'extraction de minerai]; mine [engin explosif]; mine [d'un crayon, d'un stylo-bille]
DE
Bergwerk; Mine [Sprengkörper]; Mine [eines Bleistifts, eines Kugelschreibers]
MinnLëtzebuergesch
EN
expression
FR
mine [expression du visage]
DE
Miene
MinnechLëtzebuergesch
FR
hongre
DE
Wallach
MinoritéitLëtzebuergesch
EN
minority [small number]; minority [group]
FR
minorité [le plus petit nombre]; minorité [groupe]
DE
Minderheit [der geringere Teil]; Minderheit [Gruppe]
minoritärLëtzebuergesch
EN
in the minority
FR
minoritaire
DE
in der Minderheit
MinsbechLëtzebuergesch
EN
Munsbach
FR
Munsbach
DE
Münsbach
MinskLëtzebuergesch
FR
Minsk
DE
Minsk
MinusLëtzebuergesch
EN
deficit; below zero
FR
déficit [perte financière]; en dessous de zéro
DE
Minus [Defizit]; unter Null
minusLëtzebuergesch
EN
minus
FR
moins
DE
minus
minusLëtzebuergesch
EN
minus
FR
moins
DE
minus
minusLëtzebuergesch
EN
minus
FR
moins
DE
abzüglich
MinuttLëtzebuergesch
EN
minute [unit of time]; minute [short time]; minute [degree of measurement]
FR
minute [unité de temps]; minute [instant, moment]; minute [unité de position]
DE
Minute [Zeiteinheit]; Minute [Moment, Augenblick]; Minute [zur Positionsangabe]
minuttelaangLëtzebuergesch
EN
(lasting) for minutes
FR
de plusieurs minutes
DE
minutenlang
MippchenLëtzebuergesch
EN
dog
FR
chien
DE
Hund [Tier]
mipsenLëtzebuergesch
EN
to pong
FR
puer
DE
miefen
mirLëtzebuergesch
EN
we; me
FR
nous; nous autres; à moi
DE
wir; mir
mirLëtzebuergesch
EN
myself
FR
me
DE
mir
MirabellLëtzebuergesch
EN
mirabelle [fruit]; mirabelle [schnapps]; mirabelle [glass of schnapps]
FR
mirabelle [fruit]; mirabelle [eau-de-vie]; mirabelle [verre d'eau-de-vie]
DE
Mirabelle; Mirabellenschnaps [Getränk]; (Glas) Mirabellenschnaps
MirabellebamLëtzebuergesch
EN
mirabelle tree
FR
mirabellier
DE
Mirabellenbaum
MirabellegebeessLëtzebuergesch
FR
confiture de mirabelles
DE
Mirabellenmarmelade
MirabellendrëppLëtzebuergesch
EN
mirabelle [liqueur]; (glass of) mirabelle
FR
mirabelle [eau-de-vie]; (verre de) mirabelle
DE
Mirabellenschnaps [Getränk]; (Glas) Mirabellenschnaps
MirabellentaartLëtzebuergesch
EN
mirabelle tart
FR
tarte aux mirabelles
DE
Mirabellenkuchen
MiseLëtzebuergesch
EN
bet
FR
mise [de jeu, de pari]
DE
Einsatz [Spieleinsatz, Wetteinsatz]
miserabelLëtzebuergesch
EN
awful
FR
lamentable
DE
miserabel
MissionarLëtzebuergesch
EN
missionary
FR
missionnaire
DE
Missionar
missionéierenLëtzebuergesch
EN
to do missionary work
FR
propager la foi
DE
missionieren
MissionnaireLëtzebuergesch
EN
missionary
FR
missionnaire
DE
Missionar
MissiounLëtzebuergesch
EN
mission [job, assignment]; mission [missionary station, missionary district]
FR
mission [charge, mandat]; mission [centre, territoire]
DE
Mission [Auftrag, Aufgabe]; Mission [Einrichtung, Gebiet]
MisärLëtzebuergesch
EN
misery [suffering, poverty]; trouble [problems]
FR
misère [détresse, souffrance]; ennuis [embarras]
DE
Elend; Scherereien
MisärshaffLëtzebuergesch
EN
Misère-Ferme
FR
Misère-Ferme
DE
Misère-Ferme
MitockLëtzebuergesch
EN
Eurasian hoopoe
FR
huppe fasciée
DE
Wiedehopf
MitraLëtzebuergesch
FR
mitre
DE
Mitra
MitrailletteLëtzebuergesch
EN
machine gun
FR
mitraillette
DE
Maschinenpistole
MitzelchenLëtzebuergesch
EN
hat [woollen]
FR
bonnet
DE
Mütze [Strickmütze]
MiwwelLëtzebuergesch
EN
furniture
FR
meuble; mobilier
DE
Möbel; Mobiliar
MiwwelbuttekLëtzebuergesch
EN
furniture shop
FR
magasin d'intérieur
DE
Möbelhaus
MiwwelfabrikantLëtzebuergesch
EN
furniture manufacturer
FR
fabricant de meubles
DE
Möbelhersteller
MiwwelproduktiounLëtzebuergesch
EN
furniture production
FR
production de meubles
DE
Möbelproduktion
MiwwelstéckLëtzebuergesch
EN
piece of furniture
FR
meuble
DE
Möbelstück
MixLëtzebuergesch
EN
mixture
FR
mix
DE
Mischung
mixenLëtzebuergesch
EN
to mix
FR
mixer
DE
mixen
MixerLëtzebuergesch
EN
mixer
FR
mixeur [d'aliments]
DE
Mixer [Gerät]
MixturLëtzebuergesch
EN
mixture
FR
mélange
DE
Mischung
mmmLëtzebuergesch
EN
mm
FR
mmm
DE
mmh
MoLëtzebuergesch
EN
stomach
FR
estomac
DE
Magen
mobbenLëtzebuergesch
EN
to bully
FR
harceler
DE
mobben
MobbingLëtzebuergesch
EN
mobbing [at work]
FR
harcèlement moral [au travail]
DE
Mobbing
mobilLëtzebuergesch
EN
mobile; temporary roadworks
FR
mobile; chantier mobile
DE
mobil; Wanderbaustelle
mobiliséierenLëtzebuergesch
EN
to mobilize
FR
mobiliser
DE
mobilisieren
MobiliséierungLëtzebuergesch
FR
mobilisation; mobilisation
DE
Mobilmachung; Mobilisierung
MobilitéitLëtzebuergesch
EN
(physical) mobility; mobility [ability to travel]
FR
mobilité (physique); mobilité [capacité de déplacement urbain]
DE
(körperliche) Beweglichkeit; Mobilität [Bewegung im urbanen Raum]
MocassinLëtzebuergesch
EN
moccasin [Native American shoe]; moccasin [soft, comfortable shoe]
FR
mocassin [chaussure d'Indien]; mocassin [chaussure souple, confortable]
DE
Mokassin [Indianerschuh]; Mokassin [weicher, bequemer Schuh]
mockelegLëtzebuergesch
EN
plump
FR
potelé
DE
pummelig
ModLëtzebuergesch
EN
sweetie
FR
bonne; chérie [femme, fille]
DE
Dienstmagd; Schatz [Frau, Mädchen]
ModalitéitLëtzebuergesch
EN
modality [method, procedure]
FR
modalité [circonstance]
DE
Modalität [Art und Weise]
ModalverbLëtzebuergesch
EN
modal verb
FR
verbe de modalité
DE
Modalverb
ModchenLëtzebuergesch
EN
sweetie
FR
bonne; chérie [femme, fille]
DE
Dienstmagd; Schatz [Frau, Mädchen]
ModdelLëtzebuergesch
EN
(fashion) model
FR
mannequin [modèle]
DE
Mannequin
moddelenLëtzebuergesch
EN
to work as a model
FR
travailler comme mannequin
DE
modeln
ModelLëtzebuergesch
EN
(fashion) model
FR
mannequin [modèle]
DE
Mannequin
modeléierenLëtzebuergesch
EN
to model
FR
modeler
DE
modellieren
modelenLëtzebuergesch
EN
to work as a model
FR
travailler comme mannequin
DE
modeln
ModellLëtzebuergesch
EN
model [version]; model [template, pattern]; (artist's) model; model [idea, concept]
FR
modèle [produit, marchandise]; modèle [objet type]; modèle [personne qui pose]; modèle [idée, concept]
DE
Modell [Produkt, Ware]; Modell [Muster, Vorlage]; Modell [eines Künstlers]; Modell [Idee, Konzept]
ModellautoLëtzebuergesch
EN
model car
FR
voiture miniature
DE
Modellauto
moderatLëtzebuergesch
EN
moderate
FR
modéré
DE
moderat
ModeratiounLëtzebuergesch
EN
presentation [on TV, on the radio]; moderation [without excess]
FR
animation [d'une émission, d'un débat]; modération [absence d'excès]
DE
Moderation [im Rundfunk, im Fernsehen]; Mäßigung
ModeratorLëtzebuergesch
EN
moderator [of a show] [of a debate]
FR
animateur [d'une émission, d'un débat]
DE
Moderator [im Fernsehen, im Radio]
ModeratorinLëtzebuergesch
EN
moderator [of a show] [of a debate]
FR
animateur [d'une émission, d'un débat]
DE
Moderator [im Fernsehen, im Radio]
moderéierenLëtzebuergesch
EN
to moderate
FR
animer; modérer
DE
moderieren
modernLëtzebuergesch
EN
modern
FR
moderne; à la mode
DE
modern
ModerniséierungLëtzebuergesch
EN
modernization
FR
modernisation
DE
Modernisierung
ModernitéitLëtzebuergesch
EN
modernity
FR
modernité
DE
Modernität
ModifikatiounLëtzebuergesch
EN
modification
FR
modification [changement]
DE
Modifikation [Änderung]
ModuleLëtzebuergesch
EN
module [part of a whole]
FR
module [élément d'un ensemble]
DE
Modul [Teil eines Ganzen]
ModusLëtzebuergesch
EN
mode [manner, method]
FR
mode [manière, méthode]
DE
Modus [Verfahrensweise]
ModüllLëtzebuergesch
EN
module [part of a whole]
FR
module [élément d'un ensemble]
DE
Modul [Teil eines Ganzen]
moerLëtzebuergesch
EN
lean; thin; poor; meagre
FR
maigre; ingrat; piètre
DE
mager; unergiebig
mofLëtzebuergesch
EN
purple
FR
mauve
DE
violett
MoffLëtzebuergesch
EN
coupler
FR
manchon [accessoire vestimentaire]
DE
Muff [Kleidungsstück]
MogadischuLëtzebuergesch
FR
Mogadiscio
DE
Mogadischu
MogrippLëtzebuergesch
EN
gastric flu
FR
grippe intestinale
DE
Gastroenteritis
MoienLëtzebuergesch
EN
morning [first part of the day]; hello [greeting]; to say hello
FR
matinée; bonjour [salutation]; saluer
DE
Vormittag; guten Tag [Grußformel]; Hallo sagen
moienLëtzebuergesch
EN
hello
FR
bonjour
DE
guten Tag
moiesLëtzebuergesch
EN
mornings; in the morning
FR
(le) matin
DE
vormittags
MoiesmiddegkeetLëtzebuergesch
EN
morning tiredness
FR
fatigue du matin
DE
Morgenmüdigkeit
MokriibsLëtzebuergesch
EN
gastric cancer
FR
cancer gastrique
DE
Magenkrebs
MokrämpLëtzebuergesch
EN
stomach cramps
FR
crampes d'estomac
DE
Magenkrämpfe
MokuchLëtzebuergesch
EN
liquorice
FR
réglisse [pâte de réglisse]
DE
Lakritze
MokuchsdagLëtzebuergesch
EN
till doomsday
FR
saint-glinglin
DE
Sankt-Nimmerleins-Tag
MolLëtzebuergesch
EN
time [of a repetition]
FR
fois [d'une répétition]
DE
Mal [einer Wiederholung]
molLëtzebuergesch
EN
multiplied by
FR
multiplié par
DE
mal
molLëtzebuergesch
DE
(ein)mal
MolbierLëtzebuergesch
EN
blueberry [fruit]; lingonberry [fruit]
FR
myrtille [fruit]; airelle (rouge) [fruit]
DE
Heidelbeere [Frucht]; Preiselbeere [Frucht]
MolbierLëtzebuergesch
EN
blueberries [fruits]; lingonberries [fruits]
FR
myrtilles [fruits]; airelles (rouges) [fruits]
DE
Heidelbeeren [Früchte]; Preiselbeeren [Früchte]
MolbiersgebeessLëtzebuergesch
FR
confiture de myrtilles
DE
Heidelbeermarmelade
MolbiersjelliLëtzebuergesch
FR
gelée de myrtilles
DE
Heidelbeergelee
MolbuchLëtzebuergesch
EN
colouring book
FR
album de coloriage
DE
Malbuch
MolchLëtzebuergesch
EN
newt
FR
triton [batracien]
DE
Molch [Lurch]
MolconcoursLëtzebuergesch
EN
drawing competition
FR
concours de dessin
DE
Malwettbewerb
MoldauerLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
Moldave
DE
Moldauer
MoldauerinLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
Moldave
DE
Moldauerin
moldaueschLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
moldave
DE
moldauisch
moldaweschLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
moldave
DE
moldauisch
MoldawienLëtzebuergesch
EN
Republic of Moldova
FR
République de Moldavie
DE
Republik Moldau
MoldawierLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
Moldave
DE
Moldauer
MoldawierinLëtzebuergesch
EN
Moldovan
FR
Moldave
DE
Moldauerin
molekularLëtzebuergesch
EN
molecular
FR
moléculaire
DE
molekular
MoleküllLëtzebuergesch
EN
molecule
FR
molécule
DE
Molekül
molenLëtzebuergesch
EN
to draw
FR
peindre
DE
zeichnen
MolerLëtzebuergesch
EN
painter [artist]
FR
peintre [artiste]
DE
Maler [Künstler]
MolereiLëtzebuergesch
EN
painting [art]; painting [painted picture]
FR
peinture [art]; peinture [représentation picturale]
DE
Malerei [Kunst]; Malerei [Gemälde]
MolerinLëtzebuergesch
EN
(female) painter
FR
peintre
DE
Malerin
MolkereiLëtzebuergesch
EN
dairy [factory]
FR
laiterie [usine]
DE
Molkerei
MolybdänLëtzebuergesch
EN
molybdenum [chemical element]
FR
molybdène [élément chimique]
DE
Molybdän [chemisches Element]
MolzechtLëtzebuergesch
EN
meal
FR
repas
DE
Mahlzeit
MomentLëtzebuergesch
EN
moment [short time]; moment [point in time]; findings
FR
moment [court instant]; moment [espace de temps précis]; tournant
DE
Moment [Augenblick]; Moment [Zeitpunkt, Zeitspanne]; Ergebnis
momentanLëtzebuergesch
EN
current
FR
actuel
DE
momentan
MomentchenLëtzebuergesch
EN
moment [short time]; moment [point in time]; findings
FR
moment [court instant]; moment [espace de temps précis]; tournant
DE
Moment [Augenblick]; Moment [Zeitpunkt, Zeitspanne]; Ergebnis
MompechLëtzebuergesch
EN
Mompach
FR
Mompach
DE
Mompach
MomperLëtzebuergesch
EN
guardian
FR
curateur
DE
Vormund
MomperschaftLëtzebuergesch
EN
guardianship
FR
curatelle
DE
Vormundschaft
MompichLëtzebuergesch
EN
Mompach
FR
Mompach
DE
Mompach
MonacoLëtzebuergesch
EN
Monaco
FR
Monaco
DE
Monaco
MonarchLëtzebuergesch
EN
monarch [sovereign]
FR
monarque [souverain]
DE
Monarch
monarcheschLëtzebuergesch
EN
monarchical
FR
monarchique
DE
monarchisch
MonarchieLëtzebuergesch
EN
monarchy [form of government]; monarchy [state]
FR
monarchie [régime politique]; monarchie [État]
DE
Monarchie [Staatsform]; Monarchie [Staat]
MonarchinLëtzebuergesch
EN
monarch
FR
monarque
DE
Monarchin
MonarchistLëtzebuergesch
EN
monarchist
FR
monarchiste
DE
Monarchist
monarchisteschLëtzebuergesch
EN
monarchistic
FR
monarchiste
DE
monarchistisch
MonarchistinLëtzebuergesch
EN
monarchist
FR
monarchiste
DE
Monarchistin
MondLëtzebuergesch
EN
mouth
FR
bouche [partie du visage]
DE
Mund
Mond-zu-Mond-BeootmungLëtzebuergesch
EN
mouth-to-mouth (resuscitation)
FR
bouche-à-bouche
DE
Mund-zu-Mund-Beatmung
mondgerechtLëtzebuergesch
EN
bite-sized
FR
de la taille d'une bouchée
DE
mundgerecht
MondgerochLëtzebuergesch
EN
bad breath
FR
mauvaise haleine
DE
Mundgeruch
MondharmonikaLëtzebuergesch
EN
mouth organ
FR
harmonica
DE
Mundharmonika
MondhygièneLëtzebuergesch
EN
oral hygiene
FR
hygiène bucco-dentaire
DE
Mundhygiene
MondialisatiounLëtzebuergesch
EN
globalization
FR
mondialisation
DE
Globalisierung
MondschläimhautLëtzebuergesch
EN
buccal mucosa
FR
muqueuse buccale
DE
Mundschleimhaut
MondschutzLëtzebuergesch
EN
procedure mask
FR
masque (chirurgical); protège-dents
DE
(medizinischer) Mundschutz; Mundschutz [für Sportler]
MondstéckLëtzebuergesch
EN
mouthpiece [of a wind instrument]; tongue [way of talking]
FR
embouchure [d'un instrument à vent]; langue [façon de parler]
DE
Mundstück [eines Blasinstruments]; Mundwerk
mondänLëtzebuergesch
EN
chic
FR
mondain
DE
mondän
MonegassLëtzebuergesch
EN
Monegasque
FR
Monégasque
DE
Monegasse
monegasseschLëtzebuergesch
EN
Monegasque
FR
monégasque
DE
monegassisch
MonegassinLëtzebuergesch
EN
Monegasque
FR
Monégasque
DE
Monegassin
monéierenLëtzebuergesch
EN
to criticize
FR
critiquer
DE
monieren
monetärLëtzebuergesch
EN
monetary
FR
monétaire
DE
monetär
MongolLëtzebuergesch
EN
Mongolian
FR
Mongol
DE
Mongole
MongoleiLëtzebuergesch
EN
Mongolia
FR
Mongolie
DE
Mongolei
mongoleschLëtzebuergesch
EN
Mongolian
FR
mongol
DE
mongolisch
MongolinLëtzebuergesch
EN
Mongolian
FR
Mongole
DE
Mongolin
MoniteurLëtzebuergesch
EN
youth leader
FR
moniteur [responsable d'un groupe de jeunes]
DE
Jugendbetreuer
MoniteurLëtzebuergesch
EN
screen
FR
écran [appareil d'affichage]
DE
Monitor [Bildschirm]
MonitoringLëtzebuergesch
EN
monitoring
FR
suivi [systématique et prolongé]
DE
Überwachung
MonitriceLëtzebuergesch
EN
group leader
FR
monitrice
DE
Jugendbetreuerin
monkelenLëtzebuergesch
EN
to be rumoured
FR
colporter
DE
munkeln
MonnerechLëtzebuergesch
EN
Mondercange
FR
Mondercange
DE
Monnerich
MonniLëtzebuergesch
EN
uncle
FR
oncle
DE
Onkel [Familienmitglied]
MonnonkLëtzebuergesch
EN
uncle
FR
oncle
DE
Onkel [Familienmitglied]
MonockelLëtzebuergesch
EN
monocle
FR
monocle
DE
Monokel
monogamLëtzebuergesch
EN
monogamous
FR
monogame
DE
monogam
MonogamieLëtzebuergesch
EN
monogamy
FR
monogamie
DE
Monogamie
MonografieLëtzebuergesch
EN
monograph
FR
monographie
DE
Monografie
MonogrammLëtzebuergesch
EN
monogram
FR
monogramme
DE
Monogramm
MonographieLëtzebuergesch
EN
monograph
FR
monographie
DE
Monografie
MonologLëtzebuergesch
EN
monologue; soliloquy
FR
monologue [soliloque]; monologue
DE
Monolog [Selbstgespräch]; Monolog
MononucleoseLëtzebuergesch
EN
kissing disease
FR
mononucléose
DE
Pfeiffersches Drüsenfieber
MononukleosLëtzebuergesch
EN
kissing disease
FR
mononucléose
DE
Pfeiffersches Drüsenfieber
MonopolLëtzebuergesch
EN
monopoly
FR
monopole
DE
Monopol
MonotheistLëtzebuergesch
EN
monotheist
FR
monothéiste
DE
Monotheist
monotheisteschLëtzebuergesch
EN
monotheistic
FR
monothéiste
DE
monotheistisch
MonotheistinLëtzebuergesch
EN
monotheist
FR
monothéiste
DE
Monotheistin