LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – M

1562 Wierderbuchentréen

maLëtzebuergesch
DE
also
maLëtzebuergesch
EN
no way
FR
(que) non
DE
na hör mal
maLëtzebuergesch
EN
but
FR
or
DE
doch
MaachLëtzebuergesch
EN
in the making
FR
en chantier
DE
in Arbeit
maachenLëtzebuergesch
EN
to make; to take; to cause; to put; to do; to make sure that; to wee; to press hard; to pretend; to do well
FR
faire; faire (à partir de); rendre; mettre; faire en sorte que; faire pipi; malmener; faire semblant; faire des progrès; se mettre en route
DE
tun; machen; machen (aus); dafür sorgen, dass; (mit Gewalt) zusetzen; so tun (als ob); sich machen; sich auf den Weg machen
MaacherlounLëtzebuergesch
EN
labour costs [wages]
FR
prix de la main-d'œuvre
DE
Macherlohn
MaandelLëtzebuergesch
EN
laundry basket
FR
panier à linge
DE
Wäschekorb
maansLëtzebuergesch
EN
to be grown-up
FR
être adulte
DE
erwachsen sein
MaansgréisstLëtzebuergesch
EN
man-size
FR
de la taille d'un homme
DE
in Mannshöhe
MaansmënschLëtzebuergesch
EN
man [male person]
FR
homme [personne de sexe masculin]
DE
Mann [männliche Person]
MaarkebaachLëtzebuergesch
EN
Maarkebaach
FR
Maarkebaach
DE
Maarkebaach
MaarkollefLëtzebuergesch
EN
Eurasian jay
FR
geai des chênes
DE
Eichelhäher
MaarksbiergLëtzebuergesch
EN
Marxberg
FR
Marxberg
DE
Marxberg
MaarnechLëtzebuergesch
EN
Marnach
FR
Marnach
DE
Marnach
MaarnichLëtzebuergesch
EN
Marnach
FR
Marnach
DE
Marnach
MaartLëtzebuergesch
EN
market [sales event]; market
FR
marché [lieu de vente]; marché [circulation de biens]
DE
Markt [Verkaufsveranstaltung]; Markt [Warenverkehr]
MaartelLëtzebuergesch
EN
Martelange
FR
Martelange
DE
Martelingen
MaartelengLëtzebuergesch
EN
Martelange
FR
Martelange
DE
Martelingen
MaartfraLëtzebuergesch
EN
stallholder
FR
marchande
DE
Markthändlerin
MaarthalLëtzebuergesch
EN
indoor market
FR
marché couvert [bâtiment]
DE
Markthalle
MaartleitLëtzebuergesch
EN
market traders
FR
marchands forains
DE
Markthändler
MaartmannLëtzebuergesch
EN
stallholder
FR
marchand [sur un marché]
DE
Markthändler
MaartplazLëtzebuergesch
EN
market square
FR
place du marché
DE
Marktplatz
MaasselterLëtzebuergesch
EN
maple [plant]; maple [wood]
FR
érable [plante]; érable [bois]
DE
Ahorn [Pflanze]; Ahorn [Holz]
MacadamiaLëtzebuergesch
EN
macadamia nut
FR
noix de macadamia
DE
Macadamianuss
MacadamianossLëtzebuergesch
EN
macadamia nut
FR
noix de macadamia
DE
Macadamianuss
machbarLëtzebuergesch
EN
feasible
FR
réalisable
DE
machbar
MachoLëtzebuergesch
EN
macho
FR
macho
DE
Macho
MachtLëtzebuergesch
EN
power [authority]; power [state]
FR
pouvoir [autorité, puissance]; puissance [État]
DE
Macht [Befehlsgewalt, Autorität]; Macht [Staat]
mackegLëtzebuergesch
FR
las
DE
matt
MackesLëtzebuergesch
FR
raclée
DE
Prügel
MadagaskarLëtzebuergesch
EN
Madagascar
FR
Madagascar
DE
Madagaskar
MadagassLëtzebuergesch
EN
Malagasy
FR
Malgache
DE
Madagasse
madagasseschLëtzebuergesch
EN
Malagasy
FR
malgache
DE
madagassisch
MadagassinLëtzebuergesch
EN
Malagasy
FR
Malgache
DE
Madagassin
MadameLëtzebuergesch
EN
lady [woman]; Mrs. [form of address]; wife [one's lady]
FR
dame [femme]; madame [titre]; femme [épouse]
DE
Dame [Frau]; (gnädige) Frau [Anrede]; Frau [Ehefrau]
MadammLëtzebuergesch
EN
lady [woman]; Mrs. [form of address]; wife [one's lady]
FR
dame [femme]; madame [titre]; femme [épouse]
DE
Dame [Frau]; (gnädige) Frau [Anrede]; Frau [Ehefrau]
MadeleineLëtzebuergesch
FR
madeleine
DE
Madeleine
MadèreLëtzebuergesch
EN
Madeira (wine) [drink]; (glass of) Madeira (wine)
FR
madère [boisson]; (verre de) madère
DE
Madeirawein [Getränk]; (Glas) Madeirawein
MadèreszoossLëtzebuergesch
EN
Madeira sauce
FR
sauce madère
DE
Madeirasauce
MadridLëtzebuergesch
FR
Madrid
DE
Madrid
MadrillLëtzebuergesch
EN
plank
FR
madrier
DE
Bohle
MadämmchenLëtzebuergesch
EN
lady [woman]; Mrs. [form of address]; wife [one's lady]
FR
dame [femme]; madame [titre]; femme [épouse]
DE
Dame [Frau]; (gnädige) Frau [Anrede]; Frau [Ehefrau]
MagaséngLëtzebuergesch
EN
storeroom
FR
dépôt
DE
Lager [Warenlager]
MagasinierLëtzebuergesch
EN
storekeeper
FR
magasinier
DE
Lagerverwalter
MagasinièreLëtzebuergesch
EN
storekeepeer
FR
magasinière
DE
Lagerverwalterin
MagersuchtLëtzebuergesch
EN
anorexia (nervosa) [mental illness]
FR
anorexie (mentale)
DE
Magersucht
magersüchtegLëtzebuergesch
EN
anorexic
FR
anorexique
DE
anorektisch
mageschLëtzebuergesch
EN
magic
FR
magique
DE
magisch
MaggiskrautLëtzebuergesch
EN
lovage
FR
livèche
DE
Maggikraut
MagieLëtzebuergesch
EN
magic
FR
magie
DE
Magie
MagistratLëtzebuergesch
EN
public prosecutor
FR
magistrat [membre de l'ordre judiciaire]
DE
Mitglied der Staatsanwaltschaft
MagistratinLëtzebuergesch
EN
judge
FR
magistrate
DE
Mitglied der Richterschaft
MagistraturLëtzebuergesch
EN
judicial authorities
FR
magistrature [corps des magistrats]
DE
Gericht [Behörde]
MagmaLëtzebuergesch
EN
magma
FR
magma
DE
Magma
MagnéitLëtzebuergesch
EN
magnet
FR
aimant
DE
Magnet
magnéiteschLëtzebuergesch
EN
magnetic
FR
magnétique
DE
magnetisch
MagnéitfeldLëtzebuergesch
EN
magnetic field
FR
champ magnétique
DE
Magnetfeld
MagnéitsträifLëtzebuergesch
EN
magnetic strip
FR
piste magnétique
DE
Magnetstreifen
MagnesiumLëtzebuergesch
EN
magnesium [chemical element]
FR
magnésium [élément chimique]
DE
Magnesium [chemisches Element]
MaierchenLëtzebuergesch
EN
wall
FR
mur [ouvrage de maçonnerie]
DE
Wand
MaikäferLëtzebuergesch
EN
cockchafer
FR
hanneton
DE
Maikäfer
MailLëtzebuergesch
EN
email
FR
courriel
DE
E-Mail
MailboxLëtzebuergesch
EN
mailbox [electronic]
FR
boîte aux lettres électronique
DE
Mailbox
mailenLëtzebuergesch
EN
to email
FR
envoyer par courriel (à); envoyer un courriel à
DE
e-mailen
MaillotLëtzebuergesch
EN
swimsuit; vest [for sport]
FR
maillot (de bain) [de femme]; maillot [vêtement souple]
DE
Badeanzug; Trikot [Kleidungsstück]
MaintenanceLëtzebuergesch
EN
maintenance
FR
maintenance
DE
Wartung
MaironLëtzebuergesch
EN
marjoram
FR
marjolaine
DE
Majoran
MaisLëtzebuergesch
EN
sweetcorn
FR
maïs
DE
Mais
MaischLëtzebuergesch
EN
mash [in brewing]
FR
moût
DE
Maische
MaischenLëtzebuergesch
EN
mouse [animal]; mouse [computer input device]
FR
souris [animal]; souris [périphérique informatique]
DE
Maus [Tier]; Maus [Eingabegerät]
MaisfalLëtzebuergesch
EN
mousetrap
FR
souricière
DE
Mausefalle
MaiskinnekLëtzebuergesch
EN
winter wren
FR
troglodyte mignon
DE
Zaunkönig
MaiskärLëtzebuergesch
EN
grain of maize
FR
grain de maïs
DE
Maiskorn
MaislachLëtzebuergesch
EN
mouse hole
FR
trou de souris
DE
Mauseloch
MaismielLëtzebuergesch
EN
cornflour
FR
farine de maïs
DE
Maismehl
Maison_relaisLëtzebuergesch
EN
maison relais; maison relais
FR
maison relais; maison relais
DE
Maison relais; Maison relais
MaisstäerktLëtzebuergesch
EN
maize starch
FR
fécule de maïs
DE
Maisstärke
MaisuelegLëtzebuergesch
EN
corn oil
FR
huile de maïs
DE
Maiskeimöl
MaîtresseLëtzebuergesch
EN
mistress [lover]
FR
maîtresse [dans une relation extraconjugale]
DE
Mätresse
MaîtriseLëtzebuergesch
EN
master's degree
FR
maîtrise [diplôme]
DE
Magister [Diplom]
majaLëtzebuergesch
EN
well
FR
ben oui
DE
na
MajestéitLëtzebuergesch
EN
Majesty
FR
Majesté [titre honorifique]
DE
Majestät [Titel, Anrede]
majestäteschLëtzebuergesch
EN
majestic
FR
majestueux
DE
majestätisch
MajiskrautLëtzebuergesch
EN
lovage
FR
livèche
DE
Maggikraut
majoLëtzebuergesch
EN
okay then; well
FR
bon ben; mais oui
DE
na dann; nun ja
MajoranLëtzebuergesch
EN
marjoram
FR
marjolaine
DE
Majoran
MajorettLëtzebuergesch
EN
majorette
FR
majorette
DE
Majorette
MajoritéitLëtzebuergesch
EN
majority [the greater number]; majority [of votes]; majority [party]
FR
majorité [le plus grand nombre]; majorité [de suffrages]; majorité [parti, coalition au pouvoir]
DE
Mehrheit [der größere Teil]; Mehrheit; regierende Koalition
majoritärLëtzebuergesch
EN
majority
FR
majoritaire
DE
mehrheitlich
MajouerLëtzebuergesch
EN
major [officer]
FR
commandant [officier]
DE
Major [Offizier]
MajuroLëtzebuergesch
FR
Majuro
DE
Majuro
makaberLëtzebuergesch
EN
macabre
FR
macabre
DE
makaber
MakadammLëtzebuergesch
EN
tarmac
FR
asphalte
DE
Asphalt
Make-upLëtzebuergesch
EN
make-up [cosmetics]; make-up [use of make-up]; foundation [make-up]
FR
maquillage [produits de beauté]; maquillage [application de maquillage]; fond de teint
DE
Make-up [Schminke]; Make-up [Verwendung von Schminke]; Make-up [Grundierung]
MakeupLëtzebuergesch
EN
make-up [cosmetics]; make-up [use of make-up]; foundation [make-up]
FR
maquillage [produits de beauté]; maquillage [application de maquillage]; fond de teint
DE
Make-up [Schminke]; Make-up [Verwendung von Schminke]; Make-up [Grundierung]
MakkaroniLëtzebuergesch
EN
macaroni
FR
macaroni
DE
Makkaroni
MakréilLëtzebuergesch
EN
nase [fish]; mackerel
FR
hotu [poisson]; maquereau [poisson]
DE
Nase [Fisch]; Makrele
MakuladegeneratiounLëtzebuergesch
EN
macular degeneration
FR
dégénérescence maculaire
DE
Makuladegeneration
MalaboLëtzebuergesch
FR
Malabo
DE
Malabo
MalariaLëtzebuergesch
EN
malaria
FR
paludisme
DE
Malaria
malaweschLëtzebuergesch
EN
Malawian
FR
malawien
DE
malawisch
MalawiLëtzebuergesch
EN
Malawi
FR
Malawi
DE
Malawi
MalawierLëtzebuergesch
EN
Malawian
FR
Malawien
DE
Malawier
MalawierinLëtzebuergesch
EN
Malawian
FR
Malawienne
DE
Malawierin
malayseschLëtzebuergesch
EN
Malaysian
FR
malaisien
DE
malaysisch
MalaysiaLëtzebuergesch
EN
Malaysia
FR
Malaisie
DE
Malaysia
MalaysierLëtzebuergesch
EN
Malaysian
FR
Malaisien
DE
Malaysier
MalaysierinLëtzebuergesch
EN
Malaysian
FR
Malaisienne
DE
Malaysierin
MaléLëtzebuergesch
FR
Malé
DE
Malé
MaledivenLëtzebuergesch
EN
Maldives
FR
Maldives
DE
Malediven
MalediverLëtzebuergesch
EN
Maldivian
FR
Maldivien
DE
Malediver
MalediverinLëtzebuergesch
EN
Maldivian
FR
Maldivienne
DE
Malediverin
malediveschLëtzebuergesch
EN
Maldivian
FR
maldivien
DE
maledivisch
maleschLëtzebuergesch
EN
Malian
FR
malien
DE
malisch
MaliLëtzebuergesch
EN
Mali
FR
Mali
DE
Mali
MalierLëtzebuergesch
EN
Malian
FR
Malien
DE
Malier
MalierinLëtzebuergesch
EN
Malian
FR
Malienne
DE
Malierin
MallLëtzebuergesch
EN
trunk [chest, suitcase]; boot [of a car]
FR
malle [coffre de voyage]; coffre [d'une voiture]
DE
Reisetruhe; Kofferraum
MaltaLëtzebuergesch
EN
Malta
FR
Malte
DE
Malta
MalteeserLëtzebuergesch
EN
Maltese
FR
Maltais
DE
Malteser
MalteeserinLëtzebuergesch
EN
Maltese
FR
Maltaise
DE
Malteserin
malteeseschLëtzebuergesch
EN
Maltese
FR
maltais
DE
maltesisch
MalzLëtzebuergesch
EN
malt
FR
malt
DE
Malz
MamLëtzebuergesch
EN
teat [of an udder]; boob
FR
mamelle [pis]; nichon
DE
Zitze [Euterzitze]; Titte
mamLëtzebuergesch
EN
with; at the age of
FR
avec; à (l'âge de); étant donné
DE
mit
MamendéierLëtzebuergesch
EN
mammal
FR
mammifère
DE
Säugetier
MamerLëtzebuergesch
EN
Mamer
FR
Mamer
DE
Mamer
MamerLëtzebuergesch
EN
Mamer
FR
Mamer
DE
Mamer
MamertusLëtzebuergesch
FR
Saint Mamert
DE
Heiliger Mamertus
MammLëtzebuergesch
EN
mother [parent]; mother [animal]
FR
mère [parent]; mère [animal]
DE
Mutter [Elternteil]; Muttertier
MammaLëtzebuergesch
EN
mummy
FR
maman
DE
Mama
MammejongLëtzebuergesch
EN
mummy's boy
FR
fils à maman
DE
Muttersöhnchen
MammekandLëtzebuergesch
EN
mummy's girl
FR
fille à maman
DE
Muttertöchterchen
MammekëndchenLëtzebuergesch
EN
mummy's girl
FR
fille à maman
DE
Muttertöchterchen
MammemëllechLëtzebuergesch
EN
breast milk
FR
lait maternel
DE
Muttermilch
MammendagLëtzebuergesch
EN
Mothering Sunday
FR
fête des mères
DE
Muttertag
mammeregLëtzebuergesch
EN
mummyish
FR
réclamant sa maman
DE
nach Mama verlangend
MammesproochLëtzebuergesch
EN
mother tongue
FR
langue maternelle
DE
Muttersprache
MammesproochlerLëtzebuergesch
EN
native speaker
FR
locuteur natif
DE
Muttersprachler
MammesproochlerinLëtzebuergesch
EN
native speaker
FR
locutrice native
DE
Muttersprachlerin
MammografieLëtzebuergesch
EN
breast screening; mammogram; mammography unit
FR
mammographie [examen médical]; mammographie [image, épreuve]; service de mammographie
DE
Mammographie [Untersuchung]; Mammographie [Aufnahme, Bild]; Mammographie [Abteilung]
MammographieLëtzebuergesch
EN
breast screening; mammogram; mammography unit
FR
mammographie [examen médical]; mammographie [image, épreuve]; service de mammographie
DE
Mammographie [Untersuchung]; Mammographie [Aufnahme, Bild]; Mammographie [Abteilung]
mammregLëtzebuergesch
EN
mummyish
FR
réclamant sa maman
DE
nach Mama verlangend
ManagementLëtzebuergesch
EN
management [administration]; management [staff]
FR
management [gestion]; management [équipe dirigeante]
DE
Management [Geschäftsführung]; Management [Führungskräfte]
managenLëtzebuergesch
EN
to manage
FR
gérer
DE
managen
ManagerLëtzebuergesch
EN
manager [director, administrator]; manager [agent, trainer]
FR
manager [dirigeant d'entreprise]; manager [imprésario, agent]
DE
Manager [eines Unternehmens]; Manager [Agent]
ManagerinLëtzebuergesch
EN
manager [director, administrator]; manager [agent, trainer]
FR
manager [dirigeant d'entreprise]; manager [imprésario, agent]
DE
Manager [eines Unternehmens]; Manager [Agent]
ManaguaLëtzebuergesch
FR
Managua
DE
Managua
ManamaLëtzebuergesch
FR
Manama
DE
Manama
ManchetteLëtzebuergesch
EN
cuff [of a shirt]; sleeve [of crêpe paper]
FR
manchette [d'une chemise]; cache-pot [en papier crépon]
DE
Manschette [eines Hemds]; Manschette [aus Krepppapier]
ManchettëknappLëtzebuergesch
EN
cufflink
FR
bouton de manchette
DE
Manschettenknopf
MandarineLëtzebuergesch
EN
mandarin [fruit]
FR
mandarine
DE
Mandarine
MandarinintLëtzebuergesch
EN
mandarin duck
FR
canard mandarin
DE
Mandarinente
MandarinnLëtzebuergesch
EN
mandarin [fruit]
FR
mandarine
DE
Mandarine
MandatLëtzebuergesch
EN
mandate [political]; mandate [authority]
FR
mandat [charge, fonction (politique)]; mandat [pouvoir]
DE
Mandat [(politisches) Amt]; Mandat [Auftrag]
MandatLëtzebuergesch
EN
mandate [political]; mandate [authority]
FR
mandat [charge, fonction (politique)]; mandat [pouvoir]
DE
Mandat [(politisches) Amt]; Mandat [Auftrag]
MandataireLëtzebuergesch
EN
representative
FR
mandataire [représentant]
DE
Beauftragte(r)
MandataireLëtzebuergesch
EN
representative
FR
mandataire [représentant]
DE
Beauftragte(r)
mandatéierenLëtzebuergesch
EN
to mandate
FR
mandater
DE
beauftragen
MandelLëtzebuergesch
EN
almond; tonsil
FR
amande; amygdale
DE
Mandel [Fruchtkern]; Mandel [Organ]
MandelblietchenLëtzebuergesch
EN
almond flake
FR
amande effilée
DE
Mandelblättchen
MandelpestoLëtzebuergesch
EN
almond pesto
FR
pesto d'amandes
DE
Mandelpesto
ManéierLëtzebuergesch
EN
way [manner, method]; in some ways; manners
FR
manière; d'un certain point de vue; manières [comportement]
DE
Art (und Weise); in gewisser Hinsicht; Manieren [Umgangsformen, Benehmen]
ManertchenLëtzebuergesch
EN
Manertchen
FR
Manertchen
DE
Manertchen
ManganLëtzebuergesch
EN
manganese [chemical element]
FR
manganèse [élément chimique]
DE
Mangan [chemisches Element]
Mange-toutLëtzebuergesch
EN
snow pea
FR
(pois) mange-tout, pois gourmand
DE
Zuckererbse
MangelLëtzebuergesch
EN
lack; shortcoming [flaw, defect]
FR
manque [insuffisance]; défaut [défectuosité]
DE
Mangel [Defizit]; Mangel [Defekt, Fehler]
MangoLëtzebuergesch
EN
mango
FR
mangue
DE
Mango
MangoldLëtzebuergesch
EN
mangold
FR
blette
DE
Mangold
maniabelLëtzebuergesch
EN
easy-to-use; accessible
FR
maniable; conciliant
DE
handlich; umgänglich
ManieLëtzebuergesch
EN
obsession
FR
manie [habitude]
DE
Manie
manifestLëtzebuergesch
EN
manifest
FR
manifeste
DE
manifest
ManifestLëtzebuergesch
FR
manifeste
DE
Manifest
ManifestantLëtzebuergesch
EN
demonstrator
FR
manifestant
DE
Demonstrant
ManifestantinLëtzebuergesch
EN
demonstrator
FR
manifestante
DE
Demonstrantin