LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – Q

100 Wierderbuchentréen

QuaarzLëtzebuergesch
EN
quartz
FR
quartz
DE
Quarz
QuaarzauerLëtzebuergesch
EN
quartz clock
FR
montre à quartz
DE
Quarzuhr
QuadratLëtzebuergesch
EN
square [figure]; squared [in the highest degree, multiplied]
FR
carré [quadrilatère]; au carré [porté à son comble]
DE
Quadrat; hoch drei [in höchstem Maße]
QuadratdezimeeterLëtzebuergesch
EN
square decimetre
FR
décimètre carré
DE
Quadratdezimeter
QuadratdezimeterLëtzebuergesch
EN
square decimetre
FR
décimètre carré
DE
Quadratdezimeter
quadrateschLëtzebuergesch
EN
square
FR
carré
DE
quadratisch
QuadratkilomeeterLëtzebuergesch
EN
square kilometre
FR
kilomètre carré
DE
Quadratkilometer
QuadratkilometerLëtzebuergesch
EN
square kilometre
FR
kilomètre carré
DE
Quadratkilometer
QuadratmeeterLëtzebuergesch
EN
square metre
FR
mètre carré
DE
Quadratmeter
QuadratmeterLëtzebuergesch
EN
square metre
FR
mètre carré
DE
Quadratmeter
QuadratmillimeeterLëtzebuergesch
EN
square millimetre
FR
millimètre carré
DE
Quadratmillimeter
QuadratmillimeterLëtzebuergesch
EN
square millimetre
FR
millimètre carré
DE
Quadratmillimeter
QuadratwuerzelLëtzebuergesch
EN
square root
FR
racine carrée
DE
Quadratwurzel
QuadratzentimeeterLëtzebuergesch
EN
square centimetre
FR
centimètre carré
DE
Quadratzentimeter
QuadratzentimeterLëtzebuergesch
EN
square centimetre
FR
centimètre carré
DE
Quadratzentimeter
QuaiLëtzebuergesch
EN
platform [at a railway station, at a bus station]; dock
FR
quai [d'une gare ferroviaire, d'une gare routière]; quai [d'un port]
DE
Bussteig; Kai
quakenLëtzebuergesch
EN
to croak; to quack
FR
coasser; cancaner
DE
quaken
QualLëtzebuergesch
EN
suffering [physical]; agony [mental suffering]; torture
FR
souffrance [physique]; supplice [tourment]; corvée
DE
Qual [Leiden]; Qual [Belastung, Geduldsprobe]; Qual [Mühsal, Schikane]
QualifikatiounLëtzebuergesch
EN
qualification(s) [diploma(s), training]; qualifying round(s)
FR
(justificatif de) qualification; (épreuve de) qualification
DE
Qualifikation [Befähigungsnachweis]; Qualifikation [sportlicher Wettkampf]
qualifizéierenLëtzebuergesch
EN
to qualify (for)
FR
se qualifier (pour)
DE
sich qualifizieren (für)
qualitativLëtzebuergesch
EN
qualitative
FR
de qualité
DE
qualitativ
QualitéitLëtzebuergesch
EN
quality [standard]; quality [characteristic]; in one's capacity as
FR
qualité [d'une marchandise, d'un service]; qualité [intellectuelle ou morale]; en sa qualité de
DE
Qualität [Beschaffenheit, Art]; Qualität [geistige oder moralische Qualität]; in seiner Eigenschaft als
QualitéitskontrollLëtzebuergesch
EN
quality control
FR
contrôle de qualité
DE
Qualitätskontrolle
QuantesprongLëtzebuergesch
EN
quantum leap
FR
progrès spectaculaire
DE
Quantensprung
QuantespronkLëtzebuergesch
EN
quantum leap
FR
progrès spectaculaire
DE
Quantensprung
quantitativLëtzebuergesch
EN
in quantity
FR
quantitatif
DE
quantitativ
QuantitéitLëtzebuergesch
EN
quantity
FR
quantité
DE
Quantität
QuantumLëtzebuergesch
EN
quantity
FR
dose [part, quantité]
DE
Quantum
QuarantaineLëtzebuergesch
EN
quarantine
FR
isolement
DE
Quarantäne
QuarantainestatiounLëtzebuergesch
EN
quarantine facility
FR
centre de confinement
DE
Quarantänestation
QuarantänLëtzebuergesch
EN
quarantine
FR
isolement
DE
Quarantäne
QuarantänstatiounLëtzebuergesch
EN
quarantine facility
FR
centre de confinement
DE
Quarantänestation
QuartalLëtzebuergesch
EN
quarter [three months]
FR
trimestre [période de trois mois]
DE
Quartal
QuartettLëtzebuergesch
EN
quartet [composition]; quartet [group of musicians]; happy families [card game]
FR
quatuor [composition musicale]; quartette [ensemble musical]; jeu des sept familles
DE
Quartett [Musikstück]; Quartett [Musikensemble]; Quartett [Kartenspiel]
QuartierLëtzebuergesch
EN
quarter [of a town]; flat
FR
quartier [d'une ville]; appartement
DE
Viertel [Stadtteil]; Etagenwohnung
QuarzLëtzebuergesch
EN
quartz
FR
quartz
DE
Quarz
QuarzauerLëtzebuergesch
EN
quartz clock
FR
montre à quartz
DE
Quarzuhr
quaselenLëtzebuergesch
EN
to natter
FR
papoter
DE
quasseln
quasiLëtzebuergesch
EN
practically
FR
pratiquement
DE
quasi
QuatschLëtzebuergesch
EN
nonsense
FR
conneries
DE
Quatsch
quatschenLëtzebuergesch
EN
to prattle on; to blab
FR
radoter; cafter
DE
quatschen; plaudern
QuecksëlwerLëtzebuergesch
EN
mercury [chemical element]; quicksilver
FR
mercure [élément chimique]; mercure [métal]
DE
Quecksilber [chemisches Element]; Quecksilber [Metall]
queeschLëtzebuergesch
EN
angry; grouchy
FR
fâché; récalcitrant
DE
verärgert; widerspenstig
queeschLëtzebuergesch
EN
diagonally; sideways
FR
d'un bout à l'autre; de travers
DE
quer
queeschhuelenLëtzebuergesch
FR
prendre de travers
DE
übel nehmen
QuellLëtzebuergesch
EN
source [of water]; source [of information]
FR
source (d'eau); source [d'information]
DE
Quelle [Wasserquelle]; Quelle [Informationsquelle]
quëllenLëtzebuergesch
EN
to warp; to spill out
FR
gondoler; sortir de
DE
quellen; quillen aus
QuellesteierLëtzebuergesch
EN
tax deducted at source
FR
retenue à la source
DE
Quellensteuer
QuerflüttLëtzebuergesch
FR
flûte traversière
DE
Querflöte
QuestionnaireLëtzebuergesch
EN
questionnaire
FR
questionnaire
DE
Fragebogen
QuestiounLëtzebuergesch
EN
question [problem, matter]
FR
question [problème, affaire]
DE
Frage [Problem, Angelegenheit]
QuetschLëtzebuergesch
EN
quetsch; twit
FR
prune (violette); gourde [femme]
DE
Zwetschge; alte Schachtel
QuetschLëtzebuergesch
EN
plum brandy; (glass of) plum brandy
FR
eau-de-vie de quetsche [boisson]; (verre d')eau-de-vie de quetsche
DE
Zwetschgenschnaps [Getränk]; (Glas) Zwetschgenschnaps
QuëtschLëtzebuergesch
FR
piano à bretelles
DE
Schifferklavier
QuëtschbloderLëtzebuergesch
EN
blood blister [caused by pinching]
FR
ampoule [formée à la suite d'une contusion]
DE
Hautblase [durch Quetschung entstanden]
QuetschebranntewäinLëtzebuergesch
EN
plum brandy [drink]; (glass of) plum brandy
FR
eau-de-vie de quetsche [boisson]; (verre d')eau-de-vie de quetsche
DE
Zwetschgenschnaps [Getränk]; (Glas) Zwetschgenschnaps
QuetschekrautLëtzebuergesch
EN
plum jam
FR
confiture de quetsches
DE
Zwetschgenkraut
quëtschenLëtzebuergesch
EN
to pinch; to squeeze oneself; to retrench
FR
coincer; se presser; se serrer la ceinture
DE
quetschen; sich quetschen; kurztreten
QuetschentäschLëtzebuergesch
EN
plum turnover [pastry]
FR
chausson aux quetsches
DE
Zwetschgentasche [Gebäck]
QuiddegebeessLëtzebuergesch
EN
quince jam
FR
confiture de coings
DE
Quittenmarmelade
QuiddejelliLëtzebuergesch
FR
gelée de coings
DE
Quittengelee
quiiksenLëtzebuergesch
EN
to squeak
FR
couiner
DE
quieken
quiitschegalLëtzebuergesch
FR
s'en ficher royalement
DE
piepegal sein
quiitschenLëtzebuergesch
EN
to squeal
FR
crisser
DE
quietschen
quikenLëtzebuergesch
EN
to squeak
FR
couiner
DE
quieken
QuincaillerieLëtzebuergesch
EN
ironmonger's
FR
quincaillerie [magasin]
DE
Eisen- und Haushaltswarenhandlung
QuintessenzLëtzebuergesch
EN
quintessence
FR
quintessence
DE
Quintessenz
QuiselLëtzebuergesch
EN
sanctimonious hypocrite [woman]
FR
grenouille de bénitier; vieille rombière
DE
Betschwester; alte Schachtel
quiselegLëtzebuergesch
EN
sanctimonious
FR
bigote
DE
frömmelnd
QuitoLëtzebuergesch
FR
Quito
DE
Quito
quittLëtzebuergesch
EN
to be quits
FR
être quitte
DE
quitt sein
QuittLëtzebuergesch
EN
quince
FR
coing
DE
Quitte [Frucht]
QuittanceLëtzebuergesch
FR
quittance
DE
Quittung
QuittungLëtzebuergesch
FR
quittance
DE
Quittung
QuizLëtzebuergesch
EN
quiz
FR
quiz
DE
Quiz
quokelegLëtzebuergesch
EN
tricky
FR
délicat
DE
delikat
QuonkLëtzebuergesch
EN
spark
FR
étincelle [parcelle incandescente]
DE
Funke
QuotLëtzebuergesch
EN
quota
FR
quota
DE
Quote
QuotientLëtzebuergesch
EN
quotient
FR
quotient
DE
Quotient
quälenLëtzebuergesch
EN
to mistreat; to trouble; to struggle through
FR
maltraiter; tracasser; avancer à grande peine à travers
DE
quälen; sich quälen durch
QuälereiLëtzebuergesch
EN
cruelty [physical]
FR
maltraitance [physique]
DE
Quälerei [Misshandlung]