LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – M

1562 Wierderbuchentréen

ManifestatiounLëtzebuergesch
EN
event [public occasion]; demonstration [protest]
FR
manifestation [événement]; manifestation [de protestation, de revendication]
DE
Veranstaltung [Ereignis]; Demonstration [Kundgebung]
manifestéierenLëtzebuergesch
EN
to demonstrate; to get in touch; to appear
FR
manifester; se manifester
DE
demonstrieren; sich melden; sich äußern
ManikürLëtzebuergesch
EN
manicure
FR
manucure [soin des mains]
DE
Maniküre [Handpflege]
ManilaLëtzebuergesch
FR
Manille
DE
Manila
ManipulateurLëtzebuergesch
EN
manipulator
FR
manipulateur [de personnes]
DE
Manipulator [Person]
ManipulatiounLëtzebuergesch
EN
operation; manipulation [manoeuvring, falsification]; manipulation [influencing]
FR
manipulation [maniement]; manipulation [irrégularité]; manipulation [(tentative d')influence]
DE
Handhabung; Manipulation [Verfälschung]; Manipulation [Beeinflussung]
manipuléierenLëtzebuergesch
EN
to manipulate; to rig
FR
manipuler
DE
manipulieren
ManktemLëtzebuergesch
EN
lack
FR
manque [insuffisance]
DE
Mangel [Defizit]
MannLëtzebuergesch
EN
man [male person]; husband; man [person, individual]
FR
homme [personne de sexe masculin]; époux; homme [personne, individu]
DE
Mann [männliche Person]; Ehemann; Mann [Person, Individuum]
mannLëtzebuergesch
EN
little
FR
peu
DE
wenig
MannequinLëtzebuergesch
EN
model [person]; mannequin [dummy]
FR
mannequin [modèle]; mannequin [figure articulée]
DE
Model; Schaufensterpuppe
mannerLëtzebuergesch
EN
less
FR
moins
DE
weniger
mannerLëtzebuergesch
EN
less
FR
moins de
DE
weniger
mannerjäregLëtzebuergesch
EN
underage
FR
mineur
DE
minderjährig
mannerwäertegLëtzebuergesch
EN
low-quality
FR
de moindre qualité
DE
minderwertig
mannstLëtzebuergesch
EN
the smallest
FR
la moindre
DE
die geringste
mannstenLëtzebuergesch
FR
le moindre
DE
der geringste
mannsterLëtzebuergesch
FR
la moindre
DE
der geringsten
ManomeeterLëtzebuergesch
EN
manometer
FR
manomètre
DE
Manometer
ManometerLëtzebuergesch
EN
manometer
FR
manomètre
DE
Manometer
MansardeLëtzebuergesch
EN
mansard [apartment]
FR
mansarde [grenier aménagé]
DE
Mansarde
MansardesfënsterLëtzebuergesch
EN
attic window
FR
fenêtre de mansarde
DE
Mansardenfenster
MantelLëtzebuergesch
EN
coat [garment]; tyre [bicycle]
FR
manteau; pneu [de bicyclette]
DE
Mantel [Kleidungsstück]; Fahrradreifen
MantelbrietLëtzebuergesch
EN
coat rack; coat stand; clothes hanger
FR
patères; portemanteau; cintre [à vêtements]
DE
Kleiderhaken(brett); Kleiderständer; Kleiderbügel
MantelméiwLëtzebuergesch
EN
great black-backed gull
FR
goléand marin
DE
Mantelmöwe
ManternachLëtzebuergesch
EN
Manternach
FR
Manternach
DE
Manternach
manuellLëtzebuergesch
EN
manual
FR
manuel
DE
manuell
ManufactureLëtzebuergesch
FR
manufacture [usine]
DE
Manufaktur [Fabrik]
ManufakturLëtzebuergesch
FR
manufacture
DE
Manufaktur
ManungLëtzebuergesch
EN
reminder [letter]
FR
rappel de paiement
DE
Zahlungserinnerung
ManuskriptLëtzebuergesch
EN
manuscript [written by hand]
FR
manuscrit [texte, ouvrage écrit à la main]; manuscrit [texte original]; préparation [écrite]
DE
Manuskript [Handschrift]; Manuskript [Originalfassung]; Manuskript [Vorlage, Notizen]
ManöverLëtzebuergesch
EN
manoeuvres [military exercise]; manoeuvre [of a vehicle]; manoeuvre [trick, scheme]
FR
manœuvre [exercice militaire]; manœuvre [d'un véhicule]; manœuvre [combine, manigance, tactique]
DE
Manöver [Truppenübung]; Manöver [Fahrverhalten]; Manöver [Winkelzug]
manövréierenLëtzebuergesch
EN
to manoeuvre
FR
manœuvrer
DE
manövrieren
MappLëtzebuergesch
EN
file; briefcase
FR
chemise [dossier, classeur]; serviette [sac, porte-documents]
DE
Mappe [Aktendeckel]; Mappe [Tasche]
MaputoLëtzebuergesch
FR
Maputo
DE
Maputo
MaquetteLëtzebuergesch
EN
model [small-scale representation]; paste-up [for printing]
FR
maquette [modèle réduit]; maquette [graphique]
DE
Modell [verkleinerte Ausführung, Entwurf]; Druckvorlage
MaquillageLëtzebuergesch
EN
make-up [cosmetics]; make-up [facial enhancement]
FR
maquillage [produits de beauté]; maquillage [traitement cosmétique]
DE
Make-up [Schminke]; Make-up [Verwendung von Schminke]
marLëtzebuergesch
EN
tomorrow
FR
demain
DE
morgen
MaracujaLëtzebuergesch
EN
maracuja
FR
maracuja
DE
Maracuja
MarathonLëtzebuergesch
EN
marathon
FR
marathon
DE
Marathon [Marathonlauf]
MarathonleeferLëtzebuergesch
EN
marathon runner
FR
coureur de marathon
DE
Marathonläufer
MarathonleeferinLëtzebuergesch
EN
marathon runner
FR
marathonienne
DE
Marathonläuferin
MarberLëtzebuergesch
EN
marble
FR
marbre
DE
Marmor
marberLëtzebuergesch
EN
marble
FR
en marbre
DE
marmorn
marbréiertLëtzebuergesch
EN
marbled
FR
marbré
DE
marmoriert
MarcassinLëtzebuergesch
EN
young wild boar [animal]
FR
marcassin [viande]
DE
Wildschwein [Fleisch]
MarchandiseLëtzebuergesch
EN
merchandise
FR
marchandise
DE
Ware
MarchéLëtzebuergesch
EN
market; public tender
FR
marché; marché public
DE
Markt; öffentlicher Auftrag
MarderLëtzebuergesch
EN
marten
FR
martre
DE
Marder
MargarineLëtzebuergesch
EN
margarine
FR
margarine
DE
Margarine
MargarinnLëtzebuergesch
EN
margarine
FR
margarine
DE
Margarine
MargeLëtzebuergesch
EN
profit margin
FR
marge (bénéficiaire)
DE
Gewinnspanne
marginalLëtzebuergesch
EN
marginal
FR
marginal
DE
nebensächlich
MargréitchenLëtzebuergesch
EN
daisy
FR
pâquerette
DE
Gänseblümchen
MariageLëtzebuergesch
EN
marriage
FR
mariage [fait de se marier]; mariage [vie conjugale]
DE
Hochzeit; Ehe
MariendallLëtzebuergesch
EN
Marienthal
FR
Marienthal
DE
Marienthal
MarihuanaLëtzebuergesch
EN
marijuana
FR
marijuana
DE
Marihuana
MarimbaLëtzebuergesch
EN
marimba
FR
marimba
DE
Marimba
MarinadLëtzebuergesch
EN
marinade
FR
marinade
DE
Marinade [flüssige Gewürzmischung]
marinéierenLëtzebuergesch
EN
to marinade
FR
mariner
DE
marinieren
MarinnLëtzebuergesch
EN
navy
FR
marine [armée de mer]
DE
Marine [Seestreitkräfte]
MarionettLëtzebuergesch
EN
marionette [puppet]; marionette [person]
FR
marionnette [figurine]; marionnette [personne]
DE
Marionette [Puppe]; Marionette [Person]
MarkLëtzebuergesch
EN
brand [trade name]
FR
marque [commerciale]
DE
Marke [einer Produktreihe]
MarkLëtzebuergesch
FR
mark
DE
Mark
markantLëtzebuergesch
EN
striking
FR
marquant
DE
markant
markéierenLëtzebuergesch
EN
to signal; to leave a mark on; to play; to show
FR
baliser; marquer; faire
DE
markieren; Spuren hinterlassen bei; hervortreten
MarkéierungLëtzebuergesch
EN
sign; road markings
FR
balise; marquage
DE
Markierung [Kennzeichen, Marke]; Markierung [das Markieren]
MarkenzeechenLëtzebuergesch
EN
characteristic
FR
signe distinctif
DE
Markenzeichen [Charakteristik, Merkmal]
MarketingLëtzebuergesch
EN
marketing
FR
marketing
DE
Marketing
MarkisLëtzebuergesch
EN
sunblind
FR
banne [auvent en toile à enrouleur] [toile de protection]
DE
Markise
MarmerLëtzebuergesch
EN
marble
FR
marbre
DE
Marmor
marmerLëtzebuergesch
EN
marble
FR
en marbre
DE
marmorn
MarmerkuchLëtzebuergesch
EN
marble cake
FR
(gâteau) marbré
DE
Marmorkuchen
MarocLëtzebuergesch
EN
Morocco
FR
Maroc
DE
Marokko
MarocanerLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
Marocain
DE
Marokkaner
MarocanerinLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
Marocaine
DE
Marokkanerin
marocaneschLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
marocain
DE
marokkanisch
MarokkanerLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
Marocain
DE
Marokkaner
MarokkanerinLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
Marocaine
DE
Marokkanerin
marokkaneschLëtzebuergesch
EN
Moroccan
FR
marocain
DE
marokkanisch
MarokkoLëtzebuergesch
EN
Morocco
FR
Maroc
DE
Marokko
MaroquinerieLëtzebuergesch
EN
leather shop; leather goods
FR
maroquinerie [magasin]; maroquinerie [articles]
DE
Lederwarengeschäft; Lederwaren
MarottLëtzebuergesch
EN
quirk
FR
marotte [habitude]
DE
Marotte
MarounLëtzebuergesch
EN
(sweet) chestnut
FR
marron
DE
Marone
MarquiseLëtzebuergesch
EN
sunblind
FR
banne [auvent en toile à enrouleur] [toile de protection]
DE
Markise
MarschLëtzebuergesch
EN
hike; walk [way of walking]; march [piece of music]
FR
randonnée; démarche [façon de marcher]; marche [morceau de musique]
DE
Marsch [Fußmarsch]; Gang [Art des Gehens]; Marsch [Musikstück]
marschéierenLëtzebuergesch
EN
to march; to parade
FR
marcher; défiler
DE
marschieren
MarscherwaldLëtzebuergesch
EN
Marscherwald
FR
Marscherwald
DE
Marscherwald
MarshallerLëtzebuergesch
EN
Marshallese
FR
Marshallais
DE
Marshaller
MarshallerinLëtzebuergesch
EN
Marshallese
FR
Marshallaise
DE
Marshallerin
marshalleschLëtzebuergesch
EN
Marshallese
FR
marshallais
DE
marshallisch
MarshallinselenLëtzebuergesch
EN
Marshall Islands
FR
îles Marshall
DE
Marshallinseln
MartinniLëtzebuergesch
EN
whip [to punish children]
FR
martinet [fouet]
DE
Geißel [Peitsche]
MartyriumLëtzebuergesch
EN
torment
FR
calvaire
DE
Martyrium [schlimmes Leiden]
MarxeknuppLëtzebuergesch
EN
Marxeknupp
FR
Marxeknupp
DE
Marxeknupp
MarxismusLëtzebuergesch
EN
Marxism
FR
marxisme
DE
Marxismus
MarxistLëtzebuergesch
EN
Marxist
FR
marxiste
DE
Marxist
marxisteschLëtzebuergesch
EN
Marxist
FR
marxiste
DE
marxistisch
MarxistinLëtzebuergesch
EN
Marxist
FR
marxiste
DE
Marxistin
MarxmillenLëtzebuergesch
EN
Marxmillen
FR
Marxmillen
DE
Marxmillen
MarzipanLëtzebuergesch
EN
marzipan
FR
pâte d'amandes
DE
Marzipan
MaschLëtzebuergesch
EN
mesh [knitting] [spacing]; ploy
FR
maille [boucle]; manière d'agir
DE
Masche [Schlinge]; Masche [Taktik, Vorgehensweise]
MaschendrotLëtzebuergesch
EN
chain link fencing
FR
grillage (à mailles)
DE
Maschendraht
maschinellLëtzebuergesch
EN
mechanical
FR
mécanique
DE
maschinell
MaschinerieLëtzebuergesch
EN
machinery [machines collectively]
FR
machinerie [ensemble de machines]
DE
Maschinerie [maschinelle Einrichtung]
MaschinistLëtzebuergesch
EN
train driver
FR
mécanicien [conducteur de locomotive]
DE
Lokomotivführer
MaschinistinLëtzebuergesch
EN
engine driver
FR
mécanicienne
DE
Lokomotivführerin
MaschinnLëtzebuergesch
EN
machine [apparatus]; machine [motor vehicle, aeroplane]
FR
machine [engin, appareil]; machine [véhicule]
DE
Maschine [Apparat]; Maschine [Fahrzeug, Flugzeug]
MaschinnchenLëtzebuergesch
EN
machine [apparatus]; machine [motor vehicle, aeroplane]
FR
machine [engin, appareil]; machine [véhicule]
DE
Maschine [Apparat]; Maschine [Fahrzeug, Flugzeug]
MaschinnendeelLëtzebuergesch
EN
machine part
FR
pièce de machine
DE
Maschinenteil
MaschtLëtzebuergesch
EN
fattening
FR
engraissement
DE
Mast [Mästung]
MaseruLëtzebuergesch
FR
Maseru
DE
Maseru
MasettLëtzebuergesch
EN
loser
FR
minable [personne]
DE
Pfeife [Person]
MaskLëtzebuergesch
EN
mask [for protection]; mask [face pack]
FR
masque [de carnaval, de théâtre, cache-visage]; masque [de protection]; masque (visage) [cosmétique]
DE
Maske [Karnevalsmaske, Theatermaske, Vermummungsmaske]; Maske [Schutzmaske]; Gesichtsmaske [kosmetisches Präparat]
MaskatLëtzebuergesch
FR
Mascate
DE
Maskat
MaskeflichtLëtzebuergesch
EN
mandatory wearing of a face mask
FR
port du masque obligatoire
DE
Maskenpflicht
maskéiertLëtzebuergesch
EN
masked
FR
masqué
DE
maskiert
MaskepflichtLëtzebuergesch
EN
mandatory wearing of a face mask
FR
port du masque obligatoire
DE
Maskenpflicht
MaskottchenLëtzebuergesch
EN
mascot
FR
mascotte
DE
Maskottchen
maskulinLëtzebuergesch
EN
masculine
FR
masculin
DE
maskulin
MasoschismusLëtzebuergesch
EN
masochism
FR
masochisme
DE
Masochismus
MasoschistLëtzebuergesch
EN
masochist
FR
masochiste
DE
Masochist
masoschisteschLëtzebuergesch
EN
masochistic
FR
masochiste
DE
masochistisch
MasoschistinLëtzebuergesch
EN
masochist
FR
masochiste
DE
Masochistin
MassLëtzebuergesch
EN
mass [number, quantity]; mixture [dough]; mass [weight]; earth [electrical connection]
FR
masse [nombre, quantité]; masse [substance pâteuse]; masse [poids]; masse [conducteur électrique]
DE
Masse [Anzahl, Menge]; Masse [Stoff, Materie]; (physikalische) Masse; Masse [elektrische Vorrichtung]
MassLëtzebuergesch
EN
mass [church service]
FR
messe [service religieux]
DE
Messe [Gottesdienst]
MassageLëtzebuergesch
EN
massage
FR
massage
DE
Massage
MassakerLëtzebuergesch
EN
massacre
FR
carnage
DE
Massaker
massakréierenLëtzebuergesch
EN
to massacre
FR
massacrer
DE
massakrieren
massegLëtzebuergesch
EN
masses of
FR
en masse
DE
in Massen
masséierenLëtzebuergesch
EN
to massage
FR
masser
DE
massieren
MassekläppereiLëtzebuergesch
EN
mass brawl
FR
bagarre généralisée
DE
Massenschlägerei
MasselerLëtzebuergesch
EN
Masseler
FR
Masseler
DE
Masseler
MassendéngerLëtzebuergesch
EN
altar boy
FR
enfant de chœur
DE
Messdiener
MassentestLëtzebuergesch
EN
mass testing
FR
test de masse
DE
Massentest
MasseurLëtzebuergesch
EN
masseur
FR
masseur
DE
Masseur
MasseuseLëtzebuergesch
EN
masseuse
FR
masseuse
DE
Masseurin
masseweisLëtzebuergesch
EN
in large quantities
FR
en masse
DE
massenweise
MassgewandLëtzebuergesch
EN
chasuble
FR
chasuble
DE
Messgewand
massivLëtzebuergesch
EN
solid; massive
FR
massif; important
DE
massiv
MastLëtzebuergesch
EN
mast [of a ship]; post
FR
mât [d'un navire]; pylône
DE
Mast [eines Schiffs]; Mast [Pfosten, Stange]
MastiteLëtzebuergesch
EN
mastitis
FR
mastite
DE
Brustdrüsenentzündung
MastittLëtzebuergesch
EN
mastitis
FR
mastite
DE
Brustdrüsenentzündung
MasturbatiounLëtzebuergesch
EN
masturbation
FR
masturbation
DE
Masturbation
masturbéierenLëtzebuergesch
EN
to masturbate
FR
se masturber; masturber
DE
masturbieren
MasuttLëtzebuergesch
EN
heating oil
FR
fioul (domestique)
DE
Heizöl
MasuttspräisLëtzebuergesch
EN
fuel oil price
FR
prix du mazout
DE
Heizölpreis
MasuttstankLëtzebuergesch
EN
fuel oil tank
FR
cuve à mazout
DE
Heizöltank
matLëtzebuergesch
EN
with; at the age of
FR
avec; à (l'âge de); étant donné
DE
mit
matLëtzebuergesch
EN
too; to take part; to agree
FR
aussi; inclus; être de la partie; être d'accord
DE
mit; einschließlich; mitmachen; einverstanden sein
mat-Lëtzebuergesch
MataarbechtLëtzebuergesch
EN
collaboration
FR
collaboration [participation, aide]
DE
aktive Teilnahme
MataarbechterLëtzebuergesch
EN
colleague
FR
collaborateur [aide]
DE
Mitarbeiter
matbestellenLëtzebuergesch
EN
to order as well
FR
commander en plus
DE
mitordern
matbestëmmenLëtzebuergesch
EN
to have a say in
FR
participer à la décision
DE
mitbestimmen
MatbestëmmungLëtzebuergesch
EN
co-determination
FR
cogestion
DE
Mitbestimmung
MatbewunnerLëtzebuergesch
EN
flatmate
FR
cohabitant
DE
Mitbewohner [einer Wohngemeinschaft]
MatbewunnerinLëtzebuergesch
EN
flatmate
FR
cohabitant
DE
Mitbewohner [einer Wohngemeinschaft]
MatbiergerLëtzebuergesch
EN
fellow citizen
FR
concitoyen
DE
Mitbürger
MatbiergerinLëtzebuergesch
EN
fellow citizen
FR
concitoyenne
DE
Mitbürgerin
matbréngenLëtzebuergesch
EN
to bring
FR
apporter
DE
mitbringen
MatchLëtzebuergesch
EN
game
FR
match
DE
Match
matdeelenLëtzebuergesch
EN
to inform
FR
faire savoir (à)
DE
mitteilen
MatdeelungLëtzebuergesch
EN
notification
FR
avis
DE
Mitteilung
matdenkenLëtzebuergesch
EN
to contribute one's ideas
FR
contribuer à la réflexion
DE
mitdenken
matdroenLëtzebuergesch
EN
to back
FR
partager
DE
mittragen
matenanerLëtzebuergesch
EN
at a time
FR
à la fois
DE
miteinander
matenanerLëtzebuergesch
EN
with; at the age of
FR
avec; à (l'âge de); étant donné
DE
mit
mateneenLëtzebuergesch
EN
at a time
FR
à la fois
DE
miteinander
mateneenLëtzebuergesch
EN
with; at the age of
FR
avec; à (l'âge de); étant donné
DE
mit
MaterialLëtzebuergesch
EN
material [substance]; material [for building]; tools; material [information]
FR
matière [substance, matériau]; matériel [matériaux de construction]; matériel [de travail, outillage]; documentation [documents, références]
DE
Material [Rohstoff]; Material [Baustoff]; Material [Werkzeug, Arbeitsmittel]; Material [Dokumente, Unterlagen]
MaterialismusLëtzebuergesch
EN
materialism
FR
matérialisme
DE
Materialismus
MaterialistLëtzebuergesch
EN
materialist
FR
matérialiste
DE
Materialist
materialisteschLëtzebuergesch
EN
materialistic
FR
matérialiste
DE
materialistisch
MaterialistinLëtzebuergesch
EN
materialist
FR
matérialiste
DE
Materialistin
MaterialschuedLëtzebuergesch
EN
material damage
FR
dégât(s) matériel(s)
DE
Materialschaden
materiellLëtzebuergesch
EN
material; financial
FR
matériel
DE
materiell
materliewenLëtzebuergesch
EN
to witness
FR
être témoin de
DE
miterleben
MaternitéLëtzebuergesch
EN
maternity (hospital)
FR
maternité [établissement]
DE
Entbindungsklinik
matfëmmenLëtzebuergesch
EN
to be exposed to passive smoking
FR
être exposé au tabagisme passif
DE
mitrauchen
matfillenLëtzebuergesch
EN
to feel for
FR
compatir (avec)
DE
mitfühlen (mit)
matfuerenLëtzebuergesch
EN
to come; to take part
FR
venir; participer à
DE
mitfahren; teilnehmen an
MatgefillLëtzebuergesch
EN
sympathy [compassion]
FR
condoléances
DE
Mitgefühl
MatgeshaffLëtzebuergesch
EN
Matgeshaff
FR
Matgeshaff
DE
Matgeshaff