LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – M

1562 Wierderbuchentréen

megaLëtzebuergesch
EN
terribly
FR
méga
DE
voll
MegafonLëtzebuergesch
EN
megaphone
FR
mégaphone
DE
Megafon
MegalomanieLëtzebuergesch
EN
megalomania
FR
mégalomanie [comportement pathologique]
DE
Größenwahn
MegaphonLëtzebuergesch
EN
megaphone
FR
mégaphone
DE
Megafon
MehrzahlLëtzebuergesch
EN
plural
FR
pluriel
DE
Plural
méiLëtzebuergesch
EN
more ... (than) [used to form a comparative]; more; no longer; only
FR
plus ... (que) [pour la formation du comparatif]; plus; ne ... plus; ne ... plus que
DE
... (als) [zur Bildung des Komparativs]; mehr; nicht mehr; nur noch
MéiLëtzebuergesch
EN
trouble
FR
efforts
DE
Mühe
méiLëtzebuergesch
EN
more
FR
plus de
DE
mehr
meidenLëtzebuergesch
EN
to avoid
FR
éviter
DE
meiden
MéidengLëtzebuergesch
EN
Medingen
FR
Medingen
DE
Medingen
MéidrescherLëtzebuergesch
EN
combine harvester
FR
moissonneuse-batteuse
DE
Mähdrescher
méienLëtzebuergesch
EN
to mow
FR
faucher
DE
mähen
méiglechLëtzebuergesch
EN
possible
FR
possible
DE
möglich
méiglecherweisLëtzebuergesch
EN
possibly
FR
éventuellement
DE
möglicherweise
MéiglechkeetLëtzebuergesch
EN
possibility [option]
FR
possibilité
DE
Möglichkeit
méiglechstLëtzebuergesch
EN
as ... as possible
FR
au plus ...
DE
möglichst
MeilLëtzebuergesch
EN
mile
FR
mile
DE
Meile
MeilesteenLëtzebuergesch
EN
milestone [significant event]
FR
événement-clé
DE
Meilenstein [wichtiges Ereignis]
meilewäitLëtzebuergesch
EN
miles
FR
à mille lieues
DE
meilenweit
MéimaschinnLëtzebuergesch
EN
lawnmower; harvester
FR
tondeuse à gazon; faucheuse
DE
Rasenmäher; Mähmaschine
MéindegLëtzebuergesch
EN
Monday
FR
lundi
DE
Montag
MéindenLëtzebuergesch
EN
Monday
FR
lundi
DE
Montag
méindesLëtzebuergesch
EN
(on) Monday(s); (on) Monday
FR
le lundi; (le) lundi
DE
montags; am Montag
méinenLëtzebuergesch
EN
to mow
FR
faucher
DE
mähen
méintelaangLëtzebuergesch
EN
for months
FR
de plusieurs mois
DE
monatelang
méintlaangLëtzebuergesch
EN
for months
FR
de plusieurs mois
DE
monatelang
MéischdrefLëtzebuergesch
EN
Moersdorf
FR
Moersdorf
DE
Moersdorf
MéischtrefLëtzebuergesch
EN
Moestroff
FR
Moestroff
DE
Moestroff
méisproochegLëtzebuergesch
EN
multilingual
FR
polyglotte; plurilingue
DE
mehrsprachig
MéisproochegkeetLëtzebuergesch
EN
multilingualism
FR
plurilinguisme
DE
Mehrsprachigkeit
MeitneriumLëtzebuergesch
EN
meitnerium [chemical element]
FR
meitnerium [élément chimique]
DE
Meitnerium [chemisches Element]
MéiwLëtzebuergesch
EN
(sea)gull
FR
mouette
DE
Möwe
melancholeschLëtzebuergesch
EN
melancholic
FR
mélancolique
DE
melancholisch
MelancholieLëtzebuergesch
EN
melancholy
FR
mélancolie
DE
Melancholie
MelanomLëtzebuergesch
EN
melanoma
FR
mélanome
DE
Melanom
MëlassLëtzebuergesch
EN
(black) treacle
FR
mélasse
DE
Zuckerrübensirup
MeldungLëtzebuergesch
EN
message [news, information]
FR
information [nouvelle, communiqué]
DE
Meldung [Nachricht, Mitteilung]
MelickshaffLëtzebuergesch
EN
Mélickshaff
FR
Mélickshaff
DE
Mélickshaff
MelissLëtzebuergesch
EN
lemon balm
FR
mélisse
DE
Zitronenmelisse
mëllLëtzebuergesch
EN
soft; mild; tender; crazy
FR
moelleux; cuit à point; doux; clément; cinglé
DE
weich; gar; mild; übergeschnappt
MëllechLëtzebuergesch
EN
milk
FR
lait
DE
Milch
MëllechbauerLëtzebuergesch
EN
dairy farmer
FR
producteur de lait [éleveur de vaches à lait]
DE
Milchbauer
MëllechdrüsLëtzebuergesch
EN
mammary gland
FR
glande mammaire
DE
Milchdrüse
MëllechfraLëtzebuergesch
EN
milkwoman
FR
laitière
DE
Milchfrau
MëllechglasLëtzebuergesch
EN
milk-glass
FR
verre dépoli
DE
Milchglas [Material]
MëllechkanLëtzebuergesch
EN
milk can
FR
bidon à lait
DE
Milchkanne
MëllechkouLëtzebuergesch
EN
dairy cow
FR
vache laitière
DE
Milchkuh
MëllechproduktLëtzebuergesch
EN
milk product
FR
produit laitier
DE
Milchprodukt
MëllechschockelaLëtzebuergesch
EN
milk chocolate
FR
chocolat au lait
DE
Milchschokolade
MëllechzantLëtzebuergesch
EN
milk tooth
FR
dent de lait
DE
Milchzahn
mellenLëtzebuergesch
EN
to inform; to get in touch; to apply; to report
FR
signaler; donner signe de vie; postuler; comparaître
DE
melden; sich melden; sich bewerben; vorstellig werden
MëllerLëtzebuergesch
EN
miller
FR
meunier
DE
Müller
MëllerchenLëtzebuergesch
EN
lesser whitethroat
FR
fauvette babillarde
DE
Klappergrasmücke
MëllerdallLëtzebuergesch
EN
Mullerthal
FR
Mullerthal
DE
Müllerthal
MëllerefLëtzebuergesch
EN
Mullendorf
FR
Mullendorf
DE
Mullendorf
MëllerinLëtzebuergesch
EN
miller
FR
meunière
DE
Müllerin
melodeschLëtzebuergesch
EN
melodious
FR
mélodieux
DE
melodisch
MelodicaLëtzebuergesch
EN
melodica
FR
mélodica
DE
Melodica
MelodieLëtzebuergesch
EN
tune
FR
mélodie
DE
Melodie
MelounLëtzebuergesch
EN
melon [fruit]; bowler [hat]
FR
melon [fruit]; chapeau melon
DE
Melone [Frucht]; Melone [Hut]
MëlzLëtzebuergesch
EN
spleen
FR
rate [organe]
DE
Milz
MëlzrassLëtzebuergesch
EN
splenic rupture
FR
rupture de la rate
DE
Milzriss
MëlzrëssLëtzebuergesch
EN
splenic rupture
FR
rupture de la rate
DE
Milzriss
MëlzvergréisserungLëtzebuergesch
EN
enlargement of the spleen
FR
splénomégalie
DE
Milzvergrößerung
MemberLëtzebuergesch
EN
member [of a community, of a group]
FR
membre [d'une communauté, d'un groupe constitué]
DE
Mitglied
MemberlandLëtzebuergesch
EN
member country
FR
pays membre
DE
Mitgliedsland
MemberschaftLëtzebuergesch
EN
membership
FR
affiliation
DE
Mitgliedschaft
MemberskaartLëtzebuergesch
EN
membership card
FR
carte de membre
DE
Mitgliedskarte
MemberslëschtLëtzebuergesch
EN
list of members
FR
liste des membres
DE
Mitgliederliste
MemberstaatLëtzebuergesch
EN
member state
FR
État membre
DE
Mitgliedsstaat
MemberstatLëtzebuergesch
EN
member state
FR
État membre
DE
Mitgliedsstaat
MembranLëtzebuergesch
EN
membrane
FR
membrane
DE
Membran
MemoireLëtzebuergesch
EN
thesis
FR
mémoire (de fin d'études)
DE
wissenschaftliche Arbeit [zum Studienabschluss]
MemoireLëtzebuergesch
EN
memory [ability to remember]; memory [storage capacity]
FR
mémoire [faculté de mémorisation]; mémoire [capacité de stockage]
DE
Gedächtnis [Erinnerungsvermögen]; Speicherkapazität
MemoirenLëtzebuergesch
EN
memoirs
FR
mémoires
DE
Memoiren
memorabelLëtzebuergesch
EN
memorable
FR
mémorable
DE
unvergesslich
MenaceLëtzebuergesch
EN
threat [threatening remark]; danger
FR
menace [acte, parole d'intimidation]; menace [danger]
DE
Drohung; Bedrohung
menacéierenLëtzebuergesch
EN
to threaten
FR
menacer
DE
bedrohen
MenagerieLëtzebuergesch
EN
menagerie
FR
ménagerie
DE
Menagerie
MënchLëtzebuergesch
EN
monk
FR
moine [religieux]
DE
Mönch
MëndchenLëtzebuergesch
EN
mouth
FR
bouche [partie du visage]
DE
Mund
mëndegLëtzebuergesch
EN
of age; mature
FR
juridiquement responsable; adulte
DE
mündig
MendeleviumLëtzebuergesch
EN
mendelevium [chemical element]
FR
mendélévium [élément chimique]
DE
Mendelevium [chemisches Element]
mëndlechLëtzebuergesch
EN
oral
FR
oral
DE
mündlich
mengLëtzebuergesch
EN
mine
FR
la mienne; les miennes
DE
die meine; die meinen
mengemLëtzebuergesch
EN
mine
FR
le mien; la mienne
DE
dem meinen
mengenLëtzebuergesch
EN
to believe; to say; to mean; to mean ... (towards); to brag
FR
penser; dire; signifier; vouloir dire; être ... intentionné (envers); se vanter
DE
glauben; meinen; bedeuten; es ... meinen (mit); sich brüsten
mengenLëtzebuergesch
EN
mine
FR
les miennes
DE
den meinen
mengerLëtzebuergesch
EN
of me
FR
de moi
DE
meiner
mengerLëtzebuergesch
EN
mine
FR
la mienne
DE
der meinen
mengerliewenLëtzebuergesch
EN
in all my life
FR
de toute ma vie
DE
mein Lebtag
mengersäitsLëtzebuergesch
EN
as far as I am concerned
FR
pour ma part
DE
meinerseits
mengetweegenLëtzebuergesch
EN
as far as I am concerned
FR
pour ce qui me concerne
DE
meinetwegen
MeningiteLëtzebuergesch
EN
meningitis
FR
méningite
DE
Hirnhautentzündung
MeniskusLëtzebuergesch
EN
meniscus
FR
ménisque [articulaire]
DE
Meniskus
MeniskusentzündungLëtzebuergesch
EN
inflammation of the meniscus
FR
inflammation du ménisque
DE
Meniskusentzündung
MënjeckerLëtzebuergesch
EN
Münschecker
FR
Münschecker
DE
Münschecker
MenopauseLëtzebuergesch
EN
menopause
FR
ménopause
DE
Menopause
MënsbechLëtzebuergesch
EN
Munsbach
FR
Munsbach
DE
Münsbach
Mënsbecher_SchlassLëtzebuergesch
EN
Munsbach - Château
FR
Munsbach - Château
DE
Munsbach - Château
MënschLëtzebuergesch
EN
man [human being]; person
FR
homme [être humain]; personne [individu particulier]
DE
Mensch [menschliches Lebewesen]; Mensch [bestimmte Person]
MënschegedenkenLëtzebuergesch
EN
in living memory
FR
de mémoire d'homme
DE
seit Menschengedenken
mënscheméiglechLëtzebuergesch
EN
humanly possible; inconceivable
FR
humainement possible; inconcevable
DE
menschenmöglich; unvorstellbar
MënschenhandelLëtzebuergesch
EN
human trafficking
FR
traite d'êtres humains
DE
Menschenhandel
MënscherechtLëtzebuergesch
EN
human right
FR
droit de l'homme
DE
Menschenrecht
MënscherechtsorganisatiounLëtzebuergesch
EN
human rights organization
FR
organisation (de défense) des droits de l'homme
DE
Menschenrechtsorganisation
MënscheverstandLëtzebuergesch
EN
common sense
FR
bon sens
DE
gesunde(r) Menschenverstand
MënschheetLëtzebuergesch
EN
humanity [the human race]
FR
humanité [ensemble des hommes]
DE
Menschheit
mënschlechLëtzebuergesch
EN
human; considerate
FR
humain
DE
menschlich
MënschlechkeetLëtzebuergesch
EN
humanity [compassion]
FR
humanité [bonté, indulgence]
DE
Menschlichkeit [Güte, Nachsicht]
MensderLëtzebuergesch
EN
Mensdorf
FR
Mensdorf
DE
Mensdorf
mentalLëtzebuergesch
EN
mental
FR
mental
DE
mental
MentalitéitLëtzebuergesch
EN
mentality
FR
mentalité
DE
Mentalität
MentiounLëtzebuergesch
EN
distinction [outstanding grade]; rating [comment, appreciation]
FR
mention [d'excellence]; mention [d'évaluation]
DE
Auszeichnung [bei einer Benotung]; Prädikat [bei einer Bewertung]
MenuLëtzebuergesch
EN
set menu; menu [list of dishes]; menu [options displayed on a screen]
FR
menu [mets composant un repas]; menu [carte de menu]; menu [élément d'interface graphique]
DE
Menü [Speisefolge]; Speisekarte; Menü [einer Benutzeroberfläche]
MenüLëtzebuergesch
EN
set menu; menu [list of dishes]; menu [options displayed on a screen]
FR
menu [mets composant un repas]; menu [carte de menu]; menu [élément d'interface graphique]
DE
Menü [Speisefolge]; Speisekarte; Menü [einer Benutzeroberfläche]
MenüskaartLëtzebuergesch
EN
menu [list of dishes]
FR
(carte de) menu
DE
Speisekarte
MënzLëtzebuergesch
EN
coin; (small) change [coins]; change [money returned]
FR
pièce de monnaie; (petite) monnaie [(petites) pièces]; monnaie [argent rendu]
DE
Münze [Geldstück]; Kleingeld; Wechselgeld
MënzsammlungLëtzebuergesch
EN
coin collection
FR
collection de pièces (de monnaie)
DE
Münzsammlung
merLëtzebuergesch
EN
we; me
FR
nous; moi
DE
wir; mir
merLëtzebuergesch
EN
myself
FR
me
DE
mir
MercerieLëtzebuergesch
EN
haberdashery [shop]; haberdashery [goods]
FR
mercerie [commerce]; mercerie [articles de mercerie]
DE
Kurzwarenhandlung; Kurzwaren
MerciLëtzebuergesch
EN
thank you
FR
remercier; remerciement [témoignage de reconnaissance]
DE
danke sagen; Dankeschön
merciLëtzebuergesch
EN
thanks
FR
merci
DE
danke
MerdLëtzebuergesch
EN
shit [unpleasant experience, situation]
FR
merde [ennui, désagrément]
DE
Scheiße [etwas Unerfreuliches]
merdLëtzebuergesch
MeringueLëtzebuergesch
EN
meringue [substance]; meringue [cake]
FR
meringue [substance]; meringue [gâteau]
DE
Meringue [Substanz]; Meringue [Gebäck]
MeriteLëtzebuergesch
EN
merit [right to respect, esteem]; accomplishment
FR
mérite [droit à de l'estime]; mérite [qualité, accomplissement]
DE
Verdienste [Anspruch auf Anerkennung]; Verdienst [(gute) Eigenschaft, Leistung]
MerittLëtzebuergesch
EN
merit [right to respect, esteem]; accomplishment
FR
mérite [droit à de l'estime]; mérite [qualité, accomplissement]
DE
Verdienste [Anspruch auf Anerkennung]; Verdienst [(gute) Eigenschaft, Leistung]
MerlinLëtzebuergesch
EN
merlin
FR
faucon émerillon
DE
Merlin
MeschLëtzebuergesch
EN
lowlights [in the hair]
FR
mèche [colorée]
DE
Strähnchen
mëschenLëtzebuergesch
EN
to combine; to mingle with; to interfere in
FR
mélanger; se fondre dans; se mêler de
DE
mischen; sich mischen unter; sich einmischen in
MëschpultLëtzebuergesch
EN
audio mixer
FR
table de mixage
DE
Mischpult
MëschtLëtzebuergesch
EN
dung; dunghill; mess
FR
fumier [engrais]; fumier [tas de fumier]; bordel [désordre]
DE
Mist [Dünger]; Mist [Misthaufen]; Unordnung
MëschtekaulLëtzebuergesch
EN
manure pit
FR
fosse à fumier
DE
Dunggrube
MëschtekoupLëtzebuergesch
EN
dunghill
FR
tas de fumier
DE
Misthaufen
mëschtenLëtzebuergesch
EN
to muck out; to manure
FR
nettoyer; fertiliser
DE
ausmisten; düngen
MëschtgreefLëtzebuergesch
EN
pitchfork
FR
fourche [à fumier]
DE
Mistgabel
MëschungLëtzebuergesch
EN
mixture [combination]
FR
mélange [mixture, combinaison]
DE
Mischung [Gemisch, Kombination]
MeskotLëtzebuergesch
EN
nutmeg [spice]
FR
muscade
DE
Muskat
MëspelLëtzebuergesch
EN
mistletoe
FR
gui [plante]
DE
Misteln
MessageLëtzebuergesch
EN
message [communication]; message [meaning, point]
FR
message [communication]; message [contenu, thèse]
DE
Nachricht; Anliegen
MessagerieLëtzebuergesch
EN
print media distributor
FR
messagerie (de presse)
DE
zentrale Verteilstelle für Printmedien
MëssbrauchLëtzebuergesch
EN
misuse [wrong use]; abuse [mistreatment]
FR
abus [mauvais usage]; abus [viol]
DE
Missbrauch [unangemessener Gebrauch]; Missbrauch [Schändung]
mëssbrauchenLëtzebuergesch
EN
to misuse; to abuse
FR
abuser de; abuser (sexuellement) de
DE
missbrauchen
MësselLëtzebuergesch
EN
disagreement; mistake; mishap
FR
différend; erreur [méprise]; (petit) malheur
DE
Meinungsverschiedenheit [Streit]; Irrtum; Missgeschick
mëssenLëtzebuergesch
EN
to not want to go without; to miss
FR
ne pas vouloir se passer de; regretter (l'absence de)
DE
nicht missen wollen; vermissen
MessengLëtzebuergesch
EN
brass
FR
laiton
DE
Messing
messengsLëtzebuergesch
EN
brass
FR
en laiton
DE
messingen
MesserLëtzebuergesch
EN
knife; blade [cutting edge of a tool, cutting part of a machine]
FR
couteau [à manche]; lame [d'un outil, d'une machine]
DE
Messer [mit Griff]; Messer [Maschinenteil]
MesserchenLëtzebuergesch
EN
knife; blade [cutting edge of a tool, cutting part of a machine]
FR
couteau [à manche]; lame [d'un outil, d'une machine]
DE
Messer [mit Griff]; Messer [Maschinenteil]
MesserpickereiLëtzebuergesch
EN
knife fight
FR
rixe [à l'arme blanche]
DE
Messerstecherei
MesserpickertLëtzebuergesch
EN
stabber
FR
bagarreur [à l'arme blanche]
DE
Messerstecher
mëssfalenLëtzebuergesch
FR
ne pas plaire à
DE
missfallen
mësshandelenLëtzebuergesch
EN
to abuse
FR
maltraiter
DE
misshandeln
MësshandlungLëtzebuergesch
EN
mistreatment
FR
sévices
DE
Misshandlung
MëssstandLëtzebuergesch
EN
abuse
FR
dysfonctionnement
DE
Missstand
MësstrauenLëtzebuergesch
EN
mistrust
FR
méfiance
DE
Misstrauen
mësstraueschLëtzebuergesch
EN
suspicious
FR
méfiant
DE
misstrauisch
MesureLëtzebuergesch
EN
measure [course of action]
FR
mesure [disposition]
DE
Maßnahme
MesürLëtzebuergesch
EN
measure [course of action]
FR
mesure [disposition]
DE
Maßnahme
MetabolismusLëtzebuergesch
EN
metabolism
FR
métabolisme
DE
Stoffwechsel
MetallLëtzebuergesch
EN
metal
FR
métal
DE
Metall
metallenLëtzebuergesch
EN
metal
FR
en métal
DE
metallen
metalleschLëtzebuergesch
EN
metallic
FR
métallique
DE
metallisch
MetapherLëtzebuergesch
FR
métaphore
DE
Metapher
MetastasLëtzebuergesch
EN
metastasis
FR
métastase
DE
Tochtergeschwulst