LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – Z

953 entrées du dictionnaire

ZweckoptimismusLëtzebuergesch
FR
optimisme de circonstance
DE
Zweckoptimismus
ZweeLëtzebuergesch
EN
two
FR
deux [chiffre]
DE
Zwei [Ziffer]
zweeLëtzebuergesch
EN
two
FR
deux
DE
zwei
zweeachsegLëtzebuergesch
EN
double axled
FR
à deux essieux
DE
zweiachsig
zweeafofzegLëtzebuergesch
EN
fifty-two
FR
cinquante-deux
DE
zweiundfünfzig
zweeafofzegstLëtzebuergesch
EN
fifty-second
FR
cinquante-deuxième
DE
zweiundfünfzigste(r,s)
zweeanachtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-two
FR
quatre-vingt-deux
DE
zweiundachtzig
zweeanachtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-second
FR
quatre-vingt-deuxième
DE
zweiundachtzigste(r,s)
zweeandrëssegLëtzebuergesch
EN
thirty-two
FR
trente-deux
DE
zweiunddreißig
zweeandrëssegstLëtzebuergesch
EN
thirty-second
FR
trente-deuxième
DE
zweiunddreißigste(r,s)
zweeannonzegLëtzebuergesch
EN
ninety-two
FR
quatre-vingt-douze
DE
zweiundneunzig
zweeannonzegstLëtzebuergesch
EN
ninety-second
FR
quatre-vingt-douzième
DE
zweiundneunzigste(r,s)
zweeanuechtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-two
FR
quatre-vingt-deux
DE
zweiundachtzig
zweeanuechtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-second
FR
quatre-vingt-deuxième
DE
zweiundachtzigste(r,s)
zweeanzwanzegLëtzebuergesch
EN
twenty-two
FR
vingt-deux
DE
zweiundzwanzig
zweeanzwanzegstLëtzebuergesch
EN
twenty-second
FR
vingt-deuxième
DE
zweiundzwanzigste(r,s)
zweeasechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-two
FR
soixante-deux
DE
zweiundsechzig
zweeasechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-second
FR
soixante-deuxième
DE
zweiundsechzigste(r,s)
zweeasiechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-two
FR
soixante-deux
DE
zweiundsechzig
zweeasiechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-second
FR
soixante-deuxième
DE
zweiundsechzigste(r,s)
zweeasiwwenzegLëtzebuergesch
EN
seventy-two
FR
soixante-douze
DE
zweiundsiebzig
zweeasiwwenzegstLëtzebuergesch
EN
seventy-second
FR
soixante-douzième
DE
zweiundsiebzigste(r,s)
zweeavéierzegLëtzebuergesch
EN
forty-two
FR
quarante-deux
DE
zweiundvierzig
zweeavéierzegstLëtzebuergesch
EN
forty-second
FR
quarante-deuxième
DE
zweiundvierzigste(r,s)
zweedeitegLëtzebuergesch
EN
ambiguous; suggestive
FR
ambigu
DE
zweideutig
ZweedeitegkeetLëtzebuergesch
EN
ambiguity
FR
ambiguïté [confusion, équivoque]
DE
Zweideutigkeit
zweeeeëgLëtzebuergesch
EN
binovular
FR
bivitellin
DE
zweieiig
zweeërleeLëtzebuergesch
EN
of two different kinds
FR
deux espèces de
DE
zweierlei
zweefachLëtzebuergesch
EN
double
FR
double
DE
zweifach
zweemolLëtzebuergesch
EN
two times
FR
à deux reprises
DE
zweimal
zweeschneidegLëtzebuergesch
EN
double-edged
FR
à double tranchant
DE
zweischneidiges Schwert
zweesproochegLëtzebuergesch
EN
bilingual
FR
bilingue
DE
zweisprachig
zweetLëtzebuergesch
EN
second
FR
second
DE
zweite(r,s)
zweetensLëtzebuergesch
EN
secondly
FR
deuxièmement
DE
zweitens
ZweiLëtzebuergesch
FR
bien
DE
Zwei
ZweifelLëtzebuergesch
EN
doubt
FR
doute [incertitude]
DE
Zweifel
zweifelenLëtzebuergesch
EN
to doubt
FR
douter (de)
DE
zweifeln (an)
zweifelhaftLëtzebuergesch
EN
shady; questionable
FR
douteux
DE
zweifelhaft
ZweigLëtzebuergesch
EN
to get nowhere
FR
ne pas avoir de solution [dans une activité, dans un projet] [dans une activité, dans un projet]
DE
auf keinen grünen Zweig kommen
ZweiwelLëtzebuergesch
EN
doubt
FR
doute [incertitude]
DE
Zweifel
zweiwelenLëtzebuergesch
EN
to doubt
FR
douter (de)
DE
zweifeln (an)
zweiwelhaftLëtzebuergesch
EN
shady; questionable
FR
douteux
DE
zweifelhaft
zwéngenLëtzebuergesch
EN
to force (to); to force oneself
FR
obliger (à); se forcer
DE
zwingen (zu); sich zwingen
ZwerchfellLëtzebuergesch
EN
diaphragm [anatomy]
FR
diaphragme [muscle]
DE
Zwerchfell
ZwerchfellbrochLëtzebuergesch
EN
diaphragmatic hernia
FR
hernie diaphragmatique
DE
Zwerchfellbruch
ZwergLëtzebuergesch
EN
dwarf
FR
nain
DE
Zwerg
ZwergaadlerLëtzebuergesch
EN
booted eagle
FR
aigle botté
DE
Zwergadler
ZwergadlerLëtzebuergesch
EN
booted eagle
FR
aigle botté
DE
Zwergadler
ZwergfliedermausLëtzebuergesch
EN
common pipistrelle
FR
pipistrelle commune
DE
Zwergfledermaus
ZwerggänsLëtzebuergesch
EN
lesser white-fronted goose
FR
oie naine
DE
Zwerggans
ZwerghuereilLëtzebuergesch
EN
Eurasian scops-owl
FR
petit-duc scops
DE
Zwergohreule
ZwerginLëtzebuergesch
FR
naine
DE
Zwergin
ZwergméiwLëtzebuergesch
EN
little gull
FR
mouette pygmée
DE
Zwergmöwe
ZwergmëschLëtzebuergesch
EN
little bunting
FR
bruant nain
DE
Zwergammer
ZwergrallLëtzebuergesch
EN
Baillon's crake
FR
marouette de Baillon
DE
Zwergsumpfhuhn
ZwergsandleeferLëtzebuergesch
EN
little stint
FR
bécasseau minute
DE
Zwergstrandläufer
ZwergschneppLëtzebuergesch
EN
jack snipe
FR
bécassine sourde
DE
Zwergschnepfe
ZwergschwanLëtzebuergesch
EN
Bewick's swan
FR
cygne de Bewick
DE
Zwergschwan
ZwergschwunnLëtzebuergesch
EN
Bewick's swan
FR
cygne de Bewick
DE
Zwergschwan
ZwëschefallLëtzebuergesch
EN
incident
FR
incident
DE
Zwischenfall
ZwëschelagerLëtzebuergesch
FR
entrepôt de stockage intermédiaire
DE
Zwischenlager
zwëschelandenLëtzebuergesch
EN
to make a stopover
FR
faire escale
DE
zwischenlanden
ZwëschelandungLëtzebuergesch
EN
stopover [on a flight]
FR
escale [en avion]
DE
Zwischenlandung
ZwëscheléisungLëtzebuergesch
EN
temporary solution
FR
solution provisoire
DE
Zwischenlösung
zwëschentLëtzebuergesch
EN
between; between [indicating a reciprocal relationship]
FR
entre; sous; entre [exprime un rapport de réciprocité]
DE
zwischen; unter; zwischen [zum Ausdruck einer Wechselbeziehung]
ZwëschenzäitLëtzebuergesch
EN
meanwhile
FR
depuis lors
DE
in der Zwischenzeit
zwëschtLëtzebuergesch
EN
between; between [indicating a reciprocal relationship]
FR
entre; sous; entre [exprime un rapport de réciprocité]
DE
zwischen; unter; zwischen [zum Ausdruck einer Wechselbeziehung]
ZwibackLëtzebuergesch
EN
rusk
FR
biscotte
DE
Zwieback
ZwibbelLëtzebuergesch
EN
onion [vegetable]
FR
oignon [légume]; bulbe [de fleur]
DE
Zwiebel [Gemüse]; Zwiebel [Blumenzwiebel]
zwibbelenLëtzebuergesch
EN
to come up with
FR
s'imaginer quelque chose
DE
sich etwas vorstellen
zwielefLëtzebuergesch
EN
twelve
FR
douze
DE
zwölf
zwielefhonnertLëtzebuergesch
EN
one thousand two hundred
FR
mille deux cents
DE
tausendzweihundert
zwieleftLëtzebuergesch
EN
twelfth
FR
douzième
DE
zwölfte(r,s)
ZwierLëtzebuergesch
EN
thread
FR
fil (à coudre)
DE
Zwirn
ZwillingLëtzebuergesch
EN
twin; the Twins [sign of the zodiac]
FR
jumelle; Gémeaux [signe astrologique]
DE
Zwilling [Geschwister]; Zwilling [Sternzeichen]
ZwillingsbrudderLëtzebuergesch
EN
twin brother
FR
frère jumeau
DE
Zwillingsbruder
zwispältegLëtzebuergesch
EN
ambivalent
FR
ambivalent
DE
zwiespältig
zwitscherenLëtzebuergesch
EN
to twitter
FR
chanter
DE
zwitschern
ZwitterLëtzebuergesch
EN
hermaphrodite
FR
hermaphrodite
DE
Zwitter
ZwiwwelLëtzebuergesch
EN
onion [vegetable]
FR
oignon [légume]; bulbe [de fleur]
DE
Zwiebel [Gemüse]; Zwiebel [Blumenzwiebel]
ZwiwwelchenLëtzebuergesch
EN
onion [vegetable]
FR
oignon [légume]; bulbe [de fleur]
DE
Zwiebel [Gemüse]; Zwiebel [Blumenzwiebel]
zwiwwelenLëtzebuergesch
EN
to come up with
FR
s'imaginer quelque chose
DE
sich etwas vorstellen
zügegLëtzebuergesch
EN
rapid
FR
prompt
DE
zügig
zykleschLëtzebuergesch
EN
cyclical
FR
cyclique
DE
zyklisch
ZyklusLëtzebuergesch
EN
cycle [of events]; cycle [series]
FR
cycle [occurrences répétitives]; cycle [série]
DE
Zyklus [Kreislauf]; Zyklus [Reihe]
ZylinderLëtzebuergesch
FR
cylindre; cylindre; chapeau
DE
Zylinder; Zylinder; Zylinder
zylindreschLëtzebuergesch
FR
cylindrique
DE
zylindrisch
zündenLëtzebuergesch
EN
to detonate
FR
faire détoner
DE
zünden
ZündschnouerLëtzebuergesch
EN
fuse [for explosives]
FR
mèche [d'un explosif]
DE
Zündschnur
ZündungLëtzebuergesch
EN
detonation; ignition [device]
FR
détonation; allumage [dispositif]
DE
Zündung [das Zünden]; Zündung [Vorrichtung]
zyneschLëtzebuergesch
EN
cynical
FR
cynique
DE
zynisch
ZynikerLëtzebuergesch
EN
cynic
FR
cynique
DE
Zyniker
ZynikerinLëtzebuergesch
FR
femme cynique
DE
Zynikerin
ZynismusLëtzebuergesch
EN
cynicism
FR
cynisme
DE
Zynismus
ZypernLëtzebuergesch
EN
Cyprus
FR
Chypre
DE
Zypern
ZypriotLëtzebuergesch
EN
Cypriot
FR
Chypriote
DE
Zyprer
zyprioteschLëtzebuergesch
EN
Cypriot
FR
chypriote
DE
zyprisch
ZypriotinLëtzebuergesch
EN
Cypriot
FR
Chypriote
DE
Zyprerin
ZystLëtzebuergesch
EN
cyst
FR
kyste [cavité pathologique]
DE
Zyste [im Gewebe]
zäertlechLëtzebuergesch
EN
affectionate
FR
tendre
DE
zärtlich
ZäertlechkeetLëtzebuergesch
EN
tenderness [affection]; tenderness
FR
tendresse [affection]; câlin
DE
Zärtlichkeit [Zuneigung]; Zärtlichkeit [Liebkosung, Wort]
ZäitLëtzebuergesch
EN
time [concept, phenomenon]; time [suitable moment, appropriate time]; time [time of day, clock time]; time [period of time]; time [epoch]; time [time available]; time [measured time]; tense; from time to time; back then; at the time; over time
FR
temps [concept, phénomène]; temps [terme, délai, échéance]; heure [officielle]; temps [période, durée]; temps [époque]; temps [disponible]; temps [chronométré]; temps [grammatical]; sans arrêt; de temps à autre; dans le temps; à l'époque; avec le temps
DE
Zeit [Begriff]; Zeit [Zeitpunkt, Termin]; Zeit [Uhrzeit]; Zeit [Zeitabschnitt, Zeitraum]; Zeit [Epoche]; Zeit [zur Verfügung stehende Zeit]; Zeit [gemessene Zeit]; Tempus; dauernd; von Zeit zu Zeit; seinerzeit; damals; im Laufe der Zeit
ZäitalterLëtzebuergesch
EN
era
FR
âge
DE
Zeitalter
ZäitchenLëtzebuergesch
EN
some time
FR
un certain temps
DE
eine Weile
ZäitdrockLëtzebuergesch
EN
(time) pressure
FR
contrainte du temps
DE
Zeitdruck
zäitgeméissLëtzebuergesch
EN
up-to-date
FR
conforme
DE
zeitgemäß
ZäitgrënnLëtzebuergesch
EN
for lack of time
FR
pour des raisons d'horaire
DE
aus Zeitgründen
zäitlechLëtzebuergesch
EN
in duration
FR
dans le temps
DE
zeitlich
zäitliewensLëtzebuergesch
EN
all one's life
FR
tout au long de la vie
DE
ein Leben lang
ZäitluppLëtzebuergesch
EN
in slow motion
FR
au ralenti [séquence filmée]
DE
in Zeitlupe
ZäitmangelLëtzebuergesch
EN
lack of time
FR
manque de temps
DE
Zeitmangel
ZäitplangLëtzebuergesch
EN
schedule
FR
planning
DE
Zeitplan
ZäitpunktLëtzebuergesch
EN
moment
FR
instant
DE
Zeitpunkt
ZäitraumLëtzebuergesch
EN
Period
FR
laps de temps
DE
Zeitraum
ZäitschrëftLëtzebuergesch
EN
magazine [paper, periodical]; magazine [editorial board, publishing company]
FR
revue [imprimé]; magazine [rédaction, maison d'édition]
DE
Zeitschrift [Druckschrift]; Zeitschrift [Redaktion, Verlagshaus]
zäitweilegLëtzebuergesch
EN
temporary
FR
momentané
DE
vorübergehend
ZäitzeienLëtzebuergesch
EN
witness of the time
FR
témoin de l'époque
DE
Zeitzeuge
ZäitzeienLëtzebuergesch
FR
témoin de l'époque
DE
Zeitzeugin
zämenLëtzebuergesch
EN
to tame
FR
apprivoiser
DE
zähmen
ZännbiischtLëtzebuergesch
EN
toothbrush
FR
brosse à dents
DE
Zahnbürste
ZänndokterLëtzebuergesch
EN
dentist
FR
dentiste
DE
Zahnarzt
ZännfleeschLëtzebuergesch
EN
gum(s) [around teeth]
FR
gencive(s)
DE
Zahnfleisch
ZännfleeschbluddenLëtzebuergesch
EN
gum bleeding
FR
saignement des gencives
DE
Zahnfleischbluten
ZännradLëtzebuergesch
EN
gearwheel
FR
roue dentée
DE
Zahnrad
ZännseefLëtzebuergesch
EN
toothpaste
FR
dentifrice
DE
Zahnpasta
ZännwéiLëtzebuergesch
EN
toothache
FR
rage de dents
DE
Zahnschmerzen
ZäppchenLëtzebuergesch
EN
uvula; suppository
FR
luette; suppositoire
DE
Zäpfchen; Zäpfchen
ZärLëtzebuergesch
EN
greenhouse
FR
serre [de jardinage]
DE
Gewächshaus
ZärLëtzebuergesch
EN
hand [pointer on a clock]
FR
aiguille [d'un instrument de mesure]
DE
Zeiger
ZäsurLëtzebuergesch
EN
turning point; caesura
FR
coupure [d'une évolution, de l'histoire]; coupe
DE
Zäsur [Einschnitt]; Zäsur [in einem Vers, in einem Musikstück]
ZölibatLëtzebuergesch
EN
celibacy
FR
célibat [ecclésiastique]
DE
Zölibat