LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – I

812 entrées du dictionnaire

implizéierenLëtzebuergesch
EN
to implicate (in); to entail; to presuppose
FR
mêler à; impliquer
DE
verwickeln in; implizieren; erfordern
implizitLëtzebuergesch
EN
implicitly
FR
implicitement
DE
implizit
implizittLëtzebuergesch
EN
implicitly
FR
implicitement
DE
implizit
imponéierenLëtzebuergesch
EN
to impress
FR
en imposer (à)
DE
imponieren
ImportLëtzebuergesch
EN
importing; imported goods
FR
import [action d'importer]; import [produit importé]
DE
Import [Einfuhr]; Importartikel
ImportateurLëtzebuergesch
EN
importer
FR
importateur
DE
Importeur
ImportatriceLëtzebuergesch
EN
importer
FR
importateur
DE
Importeur
importéierenLëtzebuergesch
EN
to import
FR
importer
DE
importieren
ImportenzLëtzebuergesch
EN
importance
FR
importance [poids, portée]
DE
Gewicht
imposantLëtzebuergesch
EN
imposing
FR
impressionnant
DE
imposant
imposéierenLëtzebuergesch
EN
to prescribe
FR
imposer
DE
auferlegen
impotentLëtzebuergesch
EN
(sexually) impotent
FR
stérile
DE
(sexuell) impotent
ImpotenzLëtzebuergesch
EN
(sexual) impotence
FR
stérilité
DE
(sexuelle) Impotenz
impregnéierenLëtzebuergesch
EN
to impregnate
FR
imprégner
DE
imprägnieren
impressionantLëtzebuergesch
EN
impressive
FR
impressionnant
DE
beeindruckend
ImpressionismusLëtzebuergesch
EN
Impressionism
FR
impressionnisme
DE
Impressionismus
ImpressionistLëtzebuergesch
EN
Impressionist
FR
impressionniste
DE
Impressionist
impressionisteschLëtzebuergesch
EN
impressionist
FR
impressionniste
DE
impressionistisch
ImpressionistinLëtzebuergesch
EN
Impressionist
FR
impressionniste
DE
Impressionistin
impressionnantLëtzebuergesch
EN
impressive
FR
impressionnant
DE
beeindruckend
ImpressiounLëtzebuergesch
EN
impression [impact, memory]; impression [feeling, opinion]
FR
impression [effet marquant, souvenir]; impression [opinion, idée, intuition]
DE
Eindruck [prägende Wirkung, Erinnerung]; Eindruck [Empfindung, Gedanke]
ImprimanteLëtzebuergesch
EN
printer [device]
FR
imprimante
DE
Printer
ImprovisatiounLëtzebuergesch
EN
improvisation
FR
improvisation
DE
Improvisation
imprägnéierenLëtzebuergesch
EN
to impregnate
FR
imprégner
DE
imprägnieren
ImpulsLëtzebuergesch
EN
impulse [stimulus]; impulse [urge]
FR
impulsion [incitation]; impulsion [instinct]
DE
Impuls [Anregung]; Impuls [innerer Antrieb]
impulsivLëtzebuergesch
EN
impulsive
FR
impulsif
DE
impulsiv
inLëtzebuergesch
EN
to be in
FR
être in
DE
in sein
inacceptabelLëtzebuergesch
EN
unacceptable
FR
inacceptable
DE
inakzeptabel
inakzeptabelLëtzebuergesch
EN
unacceptable
FR
inacceptable
DE
inakzeptabel
InauguratiounLëtzebuergesch
EN
inauguration [opening ceremony]
FR
inauguration [cérémonie]
DE
Einweihung [offizielle Feier]
incapabelLëtzebuergesch
EN
to be incapable of; incompetent
FR
être incapable de; incapable
DE
unfähig sein zu; unfähig
InclusiounLëtzebuergesch
FR
inclusion
DE
Inklusion
IndefinitpronomenLëtzebuergesch
EN
indefinite pronoun
FR
adjectif indéfini
DE
Indefinitpronomen
indemniséierenLëtzebuergesch
EN
to compensate
FR
dédommager
DE
entschädigen
IndemnitéitLëtzebuergesch
EN
compensation [financial]
FR
indemnité [prime de dédommagement]
DE
Entschädigung [Schadenersatz]
InderLëtzebuergesch
EN
Indian
FR
Indien
DE
Inder
InderinLëtzebuergesch
EN
Indian
FR
Indienne
DE
Inderin
indeschLëtzebuergesch
EN
Indian
FR
indien
DE
indisch
IndexLëtzebuergesch
EN
index [alphabetical list]; retail price index
FR
index [liste, table]; index (des prix)
DE
Verzeichnis; Index [der Lebenshaltungskosten]
indexéierenLëtzebuergesch
EN
to link to the cost-of-living index
FR
augmenter parallèlement au coût de la vie
DE
an erhöhte Lebenshaltungskosten anpassen
IndianerLëtzebuergesch
EN
Native American
FR
indien [d'Amérique]
DE
Indianer
IndianerinLëtzebuergesch
EN
(American) Indian
FR
indienne
DE
Indianerin
IndicateurLëtzebuergesch
FR
indicateur
DE
Indikator
IndiceLëtzebuergesch
EN
clue; indication
FR
indice [élément de preuve]; indice [signe]
DE
Indiz [Beweismaterial]; Indiz [Hinweis]
IndienLëtzebuergesch
EN
India
FR
Inde
DE
Indien
IndifferenzLëtzebuergesch
EN
indifference
FR
indifférence [détachement, froideur]
DE
Gleichgültigkeit
indirektLëtzebuergesch
EN
distant
FR
indirect
DE
indirekt
indiskreetLëtzebuergesch
EN
indiscreet
FR
indiscret
DE
indiskret
indiskretLëtzebuergesch
EN
indiscreet
FR
indiscret
DE
indiskret
IndiskretiounLëtzebuergesch
EN
inquisitiveness; carelessness
FR
indiscrétion [curiosité]; indiscrétion [révélation]
DE
Indiskretion [Neugier]; Indiskretion [Enthüllung, Offenbarung]
IndiumLëtzebuergesch
EN
indium [chemical element]
FR
indium [élément chimique]
DE
Indium [chemisches Element]
individuellLëtzebuergesch
EN
individual
FR
individuel
DE
individuell
IndividuumLëtzebuergesch
EN
individual [despicable person]
FR
individu [personne méprisable]
DE
Individuum [Subjekt]
IndizLëtzebuergesch
EN
clue; indication
FR
indice [élément de preuve]; indice [signe]
DE
Indiz [Beweismaterial]; Indiz [Hinweis]
indoktrinéierenLëtzebuergesch
EN
to indoctrinate
FR
endoctriner
DE
indoktrinieren
indoneeseschLëtzebuergesch
EN
Indonesian
FR
indonésien
DE
indonesisch
IndoneesierLëtzebuergesch
EN
Indonesian
FR
Indonésien
DE
Indonesier
IndoneesierinLëtzebuergesch
EN
Indonesian
FR
Indonésienne
DE
Indonesierin
IndonesienLëtzebuergesch
EN
Indonesia
FR
Indonésie
DE
Indonesien
industrialiséierenLëtzebuergesch
EN
to industrialize; to mechanize
FR
industrialiser
DE
industrialisieren
IndustrieLëtzebuergesch
EN
industry [industrial branch]; industry [economic sector]
FR
industrie [branche industrielle]; industrie [secteur économique global]
DE
Industrie [Industriebranche]; Industrie [gesamter Wirtschaftssektor]
IndustriebroochLëtzebuergesch
EN
brownfield
FR
friche industrielle
DE
Industriebrache
IndustriegebittLëtzebuergesch
EN
industrial region; industrial estate
FR
région industrielle; zone d'activité (commerciale)
DE
Industriegebiet; Gewerbegebiet
industriellLëtzebuergesch
EN
industrial
FR
industriel
DE
industriell
IndustriellLëtzebuergesch
EN
industrialist
FR
industrielle
DE
Industrielle
IndustriellenLëtzebuergesch
EN
industrialist
FR
industriel
DE
Industrielle(r)
IndustriestadLëtzebuergesch
EN
industrial city
FR
ville industrielle
DE
Industriestadt
IndustrieterrainLëtzebuergesch
EN
industrial site
FR
terrain industriel
DE
Industriegrundstück
IndustriezonLëtzebuergesch
EN
trading estate
FR
zone d'activité (commerciale)
DE
Gewerbegebiet
inexistentLëtzebuergesch
EN
non-existent
FR
inexistant
DE
inexistent
infamLëtzebuergesch
EN
vile
FR
odieux
DE
infam
infektLëtzebuergesch
EN
disgusting; nasty
FR
dégoûtant; odieux
DE
ekelhaft
InfektiounLëtzebuergesch
EN
inflammation; disease
FR
infection [inflammation]; infection [contamination]
DE
Entzündung; Infektion [Infizierung]
InfektiounsgeforLëtzebuergesch
EN
risk of infection
FR
risque d'infection
DE
Infektionsgefahr
InfektiounskrankheetLëtzebuergesch
EN
transmissible disease
FR
maladie infectieuse
DE
Infektionskrankheit
InfektiounsrisikoLëtzebuergesch
EN
risk of infection
FR
risque d'infection
DE
Infektionsrisiko
infiltréierenLëtzebuergesch
EN
to infiltrate
FR
infiltrer
DE
infiltrieren
InfinitivLëtzebuergesch
EN
infinitive
FR
infinitif
DE
Infinitiv
InfirmerieLëtzebuergesch
EN
infirmary
FR
infirmerie
DE
Krankenstation
InfirmierLëtzebuergesch
EN
nurse [male]
FR
infirmier
DE
Krankenpfleger
InfirmièreLëtzebuergesch
EN
nurse [female]
FR
infirmière
DE
Krankenpflegerin
infizéierenLëtzebuergesch
EN
to infect; to catch; to become infected
FR
contaminer; se contaminer; s'infecter
DE
infizieren; sich infizieren; sich entzünden
InflatiounLëtzebuergesch
EN
inflation
FR
inflation (monétaire)
DE
Preissteigerung
InfluenzLëtzebuergesch
EN
influence
FR
influence [effet, emprise]
DE
Einfluss [Einwirkung]
InfluenzaLëtzebuergesch
EN
flu
FR
grippe
DE
Virusgrippe
InfoLëtzebuergesch
EN
information
FR
information [renseignement]
DE
Information
InfodemieLëtzebuergesch
FR
infodémie
DE
Infodemie
InformantLëtzebuergesch
EN
informant
FR
indicateur
DE
Informant
InformantinLëtzebuergesch
EN
informer
FR
informatrice
DE
Informantin
InformatikLëtzebuergesch
EN
computer science
FR
informatique
DE
Informatik
InformatikerLëtzebuergesch
EN
computer specialist
FR
informaticien
DE
Informatiker
InformatikerinLëtzebuergesch
EN
computer specialist
FR
informaticienne
DE
Informatikerin
InformatiounLëtzebuergesch
EN
information
FR
information [renseignement]
DE
Information
InformatiounsaustauschLëtzebuergesch
EN
exchange of information
FR
échange d'informations
DE
Informationsaustausch
InformatiounsdagLëtzebuergesch
EN
information day
FR
journée d'information
DE
Informationstag [Informationsveranstaltung]
informativLëtzebuergesch
EN
informative
FR
instructif
DE
informativ
informéierenLëtzebuergesch
EN
to inform; to find out
FR
informer; s'informer
DE
informieren; sich informieren
informellLëtzebuergesch
EN
informal
FR
informel
DE
informell
InfraktiounLëtzebuergesch
EN
offence [breach of law]
FR
infraction [délit]
DE
Verstoß [gegen gesetzliche Vorschriften]
infraroutLëtzebuergesch
EN
infrared
FR
infrarouge
DE
infrarot
InfraroutstralenLëtzebuergesch
EN
infrared rays
FR
rayons infrarouges
DE
Infrarotstrahlen
InfrastrukturLëtzebuergesch
EN
infrastructure
FR
infrastructure [installations, équipements]
DE
Infrastruktur [Anlagen, Einrichtungen]
InfusiounLëtzebuergesch
EN
perfusion
FR
tisane; perfusion
DE
Kräutertee; Infusion
IngenieurLëtzebuergesch
EN
engineer
FR
ingénieur
DE
Ingenieur
IngenieurinLëtzebuergesch
EN
engineer
FR
ingénieur
DE
Ingenieurin
IngenieursbureauLëtzebuergesch
EN
engineering consultancy
FR
bureau d'étude(s) [en ingénierie]
DE
Ingenieurbüro
IngenieursbüroLëtzebuergesch
EN
engineering consultancy
FR
bureau d'étude(s) [en ingénierie]
DE
Ingenieurbüro
IngwerLëtzebuergesch
EN
ginger
FR
gingembre
DE
Ingwer
inhaléierenLëtzebuergesch
EN
to breathe in; to inhale
FR
inhaler; faire des inhalations
DE
einatmen; inhalieren
InhaltLëtzebuergesch
EN
content [of a container]; content [of a text]
FR
contenu [d'un récipient]; contenu [d'un texte]
DE
Inhalt [eines Behälters]; Inhalt [eines Texts]
inhaltlechLëtzebuergesch
EN
with regard to content
FR
lié au contenu
DE
inhaltlich
initialLëtzebuergesch
EN
initial
FR
initial
DE
anfänglich
InitialLëtzebuergesch
EN
initial(s)
FR
initiale [d'un nom]
DE
Initiale [eines Namens]
InitiatiounLëtzebuergesch
EN
initiation [introduction]
FR
initiation [introduction]
DE
Einführung [Einweisung]
InitiativLëtzebuergesch
EN
initiative [first step]; initiative [proposal]; initiative [resourcefulness]
FR
initiative [première démarche]; entreprise; initiative [détermination, esprit d'entreprise]
DE
Initiative [erster Schritt]; Vorhaben; Unternehmungslust
initiéierenLëtzebuergesch
EN
to initiate (into); to initiate
FR
initier (à); initier
DE
einführen (in); initiieren
injektéierenLëtzebuergesch
EN
to inject
FR
injecter
DE
einspritzen
InjektiounLëtzebuergesch
EN
(fuel) injection
FR
injection [d'un moteur à explosion]
DE
Einspritzung [eines Verbrennungsmotors]
InkarnatiounLëtzebuergesch
EN
incarnation
FR
incarnation
DE
Verkörperung
inkarnéierenLëtzebuergesch
EN
to incarnate
FR
incarner
DE
verkörpern
InklusiounLëtzebuergesch
FR
inclusion
DE
Inklusion
inklusivLëtzebuergesch
EN
to be included
FR
être compris
DE
einbegriffen sein
inklusivLëtzebuergesch
EN
including
FR
inclusivement
DE
einschließlich
InkohärenzLëtzebuergesch
FR
incohérence
DE
Inkohärenz
inkompatibelLëtzebuergesch
EN
incompatible
FR
incompatible
DE
inkompatibel
inkompetentLëtzebuergesch
EN
incompetent
FR
incompétent
DE
inkompetent
InkompetenzLëtzebuergesch
EN
incompetence
FR
incompétence
DE
Inkompetenz
inkontinentLëtzebuergesch
EN
incontinent
FR
énurétique
DE
inkontinent
InkontinenzLëtzebuergesch
EN
(urinary) incontinence
FR
incontinence (d'urine)
DE
Inkontinenz
InkubatiounszäitLëtzebuergesch
EN
incubation period
FR
période d'incubation
DE
Inkubationszeit
InneministerLëtzebuergesch
FR
ministre de l'Intérieur
DE
Innenminister
InnenarchitekturLëtzebuergesch
EN
interior design; interior design
FR
architecture d'intérieur; architecture d'intérieur
DE
Innenarchitektur; Innenarchitektur
InnovatiounLëtzebuergesch
EN
innovation [action of innovating]; innovation [new product]
FR
innovation [démarche innovante]; innovation [nouveauté]
DE
Innovation [Erneuerung]; Innovation [Neuheit]
innovativLëtzebuergesch
EN
innovative
FR
innovant
DE
innovativ
innovéierenLëtzebuergesch
EN
to innovate
FR
innover
DE
Neuerungen einführen
inoffiziellLëtzebuergesch
EN
unofficial
FR
non officiel
DE
inoffiziell
InoxLëtzebuergesch
EN
stainless steel
FR
acier inoxydable
DE
Edelstahl
inoxLëtzebuergesch
EN
(made of) stainless steel
FR
en acier inoxydable
DE
aus Edelstahl
InschriftLëtzebuergesch
EN
inscription
FR
inscription
DE
Inschrift
InscriptiounLëtzebuergesch
EN
enrolment
FR
inscription [enregistrement]
DE
Immatrikulation
InsektLëtzebuergesch
EN
insect
FR
insecte
DE
Insekt
InsektegëftLëtzebuergesch
EN
insecticide
FR
insecticide
DE
Insektizid
InsektizidLëtzebuergesch
EN
insecticide
FR
insecticide
DE
Insektizid
InselLëtzebuergesch
EN
island
FR
île
DE
Insel
InselchenLëtzebuergesch
EN
island
FR
île
DE
Insel
insgesamtLëtzebuergesch
FR
au total
DE
insgesamt
insistéierenLëtzebuergesch
EN
to insist on
FR
insister; insister sur
DE
drängen auf; Gewicht legen auf
InsonorisatiounLëtzebuergesch
EN
soundproofing; soundproofing [material]
FR
insonorisation; équipement d'insonorisation
DE
Schallisolierung [Aktion]; Schallisolierung [Material]
insonoriséierenLëtzebuergesch
EN
to soundproof
FR
insonoriser
DE
schalldicht isolieren
InspekterLëtzebuergesch
EN
supervisor
FR
inspecteur
DE
Schulrat [Prüfer] [Prüfer]
InspekteschLëtzebuergesch
FR
inspectrice; inspectrice (de police); inspectrice (de l'enseignement)
DE
Inspektorin; Inspektorin; Schulrätin
InspektiounLëtzebuergesch
EN
inspection
FR
inspection [contrôle]
DE
Inspektion [Kontrolle, prüfende Besichtigung]
InspiratiounLëtzebuergesch
EN
inspiration
FR
inspiration [idées]
DE
Inspiration
inspiréierenLëtzebuergesch
EN
to inspire; to be inspired by
FR
inspirer; s'inspirer de
DE
inspirieren; sich inspirieren lassen von
inspizéierenLëtzebuergesch
EN
to inspect
FR
inspecter
DE
inspizieren
InstallateurLëtzebuergesch
EN
plumber
FR
installateur [de chauffage et de sanitaires]
DE
Installateur
InstallatiounLëtzebuergesch
EN
installation [installing]; installation [technical equipment]; installation [art exhibit]
FR
installation [mise en place]; installation [équipement technique]; installation [œuvre d'art]
DE
Installation [einer technischen Anlage]; Installation [technische Anlage]; Installation [Kunstwerk]
InstallatriceLëtzebuergesch
EN
plumber
FR
installatrice
DE
Installateurin
installéierenLëtzebuergesch
EN
to install; to make oneself comfortable; to establish oneself
FR
installer; s'installer; s'établir
DE
installieren; es sich bequem machen; sich niederlassen