LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – I

812 entrées du dictionnaire

InstanzLëtzebuergesch
EN
authority [public authority, institution]; court hearing [level of jurisdiction]
FR
instance [institution]; instance [d'une procédure judiciaire]
DE
Instanz [Behörde]; Instanz [eines gerichtlichen Verfahrens]
InstinktLëtzebuergesch
EN
instinct
FR
instinct
DE
Instinkt
instinktivLëtzebuergesch
EN
instinctive
FR
instinctif
DE
instinktiv
InstitutLëtzebuergesch
EN
department
FR
institut
DE
Institut
institutionellLëtzebuergesch
EN
institutional
FR
institutionnel
DE
institutionell
InstitutiounLëtzebuergesch
EN
institution [official, public]
FR
institution [du service public]
DE
Institution [öffentliche Einrichtung]
InstruktiounLëtzebuergesch
EN
instruction [order]
FR
consigne
DE
Anweisung
instruktivLëtzebuergesch
EN
instructive
FR
instructif
DE
instruktiv
InstrumentLëtzebuergesch
EN
instrument [device, tool]; musical instrument; instrument [means]
FR
instrument [appareil, outil]; instrument [de musique]; instrument [moyen]
DE
Instrument [Apparat, Gerät]; Instrument [Musikinstrument]; Instrument [Hilfsmittel]
instrumentalLëtzebuergesch
EN
instrumental
FR
instrumental
DE
instrumental
InsulinLëtzebuergesch
EN
insulin
FR
insuline
DE
Insulin
IntLëtzebuergesch
EN
duck
FR
canard
DE
Ente
intaktLëtzebuergesch
EN
intact
FR
intact
DE
intakt
IntchenLëtzebuergesch
EN
duck
FR
canard
DE
Ente
IntebinnesLëtzebuergesch
EN
blockhead
FR
abruti
DE
Trottel
IntebinniLëtzebuergesch
EN
blockhead
FR
abruti
DE
Trottel
inteegerLëtzebuergesch
EN
honest
FR
intègre
DE
integer
integerLëtzebuergesch
EN
honest
FR
intègre
DE
integer
integralLëtzebuergesch
EN
integral
FR
intégral; intégrant
DE
integral
IntegratiounLëtzebuergesch
EN
integration
FR
intégration [assimilation sociale]
DE
Integration
integréierenLëtzebuergesch
EN
to integrate
FR
intégrer; s'intégrer
DE
einbauen; sich eingliedern
IntegritéitLëtzebuergesch
EN
integrity [honesty]
FR
intégrité [honnêteté]
DE
Integrität [Unbestechlichkeit]
intellektuellLëtzebuergesch
EN
intellectual
FR
intellectuel
DE
intellektuell
intelligentLëtzebuergesch
EN
intelligent
FR
intelligent; sensé
DE
intelligent; vernünftig
IntelligenzLëtzebuergesch
EN
intelligence
FR
intelligence
DE
Intelligenz
IntensitéitLëtzebuergesch
EN
intensity
FR
intensité [force, puissance]
DE
Intensität
intensivLëtzebuergesch
EN
intensive
FR
intense
DE
intensiv
IntensivbettLëtzebuergesch
EN
intensive care bed [critical care capacity]
FR
lit de soins intensifs [capacité hospitalière]
DE
Bett auf einer Intensivstation
IntensivstatiounLëtzebuergesch
EN
intensive care unit
FR
(service de) soins intensifs
DE
Intensivstation
IntentiounLëtzebuergesch
EN
intention
FR
intention [but, dessein]
DE
Absicht
interaktivLëtzebuergesch
EN
interactive
FR
interactif
DE
interaktiv
interessantLëtzebuergesch
EN
interesting
FR
intéressant
DE
interessant
interesséierenLëtzebuergesch
EN
to interest; to be interested in
FR
intéresser; s'intéresser à
DE
interessieren; sich interessieren für
InteressentLëtzebuergesch
EN
potential buyer
FR
acheteur (potentiel)
DE
Interessent
InteressentinLëtzebuergesch
FR
personne intéressée
DE
Interessentin
InteressiLëtzebuergesch
EN
interest [attention]; interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection]
FR
intérêt [attention]; intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait]
DE
Interesse [Aufmerksamkeit]; Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe]
InterêtLëtzebuergesch
EN
interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection]; interest [attention]
FR
intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait]; intérêt [attention]
DE
Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe]; Interesse [Aufmerksamkeit]
InterferenzLëtzebuergesch
FR
interférence; interférence
DE
Interferenz; Interferenz
InterieurLëtzebuergesch
EN
interior [finish, trim]
FR
intérieur [aménagement, équipement]
DE
Innenausstattung
internLëtzebuergesch
EN
private
FR
interne
DE
intern
InternatLëtzebuergesch
EN
boarding school [establishment, institution]; boarding school [building]
FR
pensionnat; internat [bâtiment]
DE
Internat [Heim]; Internat [Gebäude]
internationalLëtzebuergesch
EN
international
FR
international
DE
international
internéierenLëtzebuergesch
EN
to intern
FR
interner
DE
internieren
InternéierungLëtzebuergesch
EN
internment
FR
internement
DE
Internierung
InternetLëtzebuergesch
EN
Internet [network]; Internet [Internet connection]
FR
Internet [réseau]; Internet [accès à l'internet]
DE
Internet [Netzwerk]; Internet [Internetanschluss]
InternetsiteLëtzebuergesch
EN
website
FR
site Internet
DE
Website
InternetsäitLëtzebuergesch
EN
web page
FR
page Internet
DE
Internetseite
InternetuschlossLëtzebuergesch
EN
Internet connection
FR
branchement (à) Internet
DE
Internetanschluss
InternistLëtzebuergesch
EN
internist
FR
interniste
DE
Internist
InternistinLëtzebuergesch
EN
internist
FR
interniste
DE
Internistin
InterpellantLëtzebuergesch
EN
interpellator [in parliament]
FR
interpellateur [parlementaire]
DE
Interpellant
InterpellantinLëtzebuergesch
EN
(female) interpellator
FR
interpellatrice
DE
Interpellantin
InterpellatiounLëtzebuergesch
EN
interpellation [in parliament]
FR
interpellation (parlementaire)
DE
Interpellation
interpelléierenLëtzebuergesch
EN
to interpellate; to stop for an ID check; to preoccupy
FR
interpeller
DE
interpellieren; auffordern sich auszuweisen; beschäftigen
InterpretatiounLëtzebuergesch
EN
interpretation [explanation, explication]; interpretation [artistic representation]
FR
interprétation [explication]; interprétation [artistique]
DE
Interpretation [Auslegung]; Interpretation [künstlerische Wiedergabe]
InterpunktiounLëtzebuergesch
EN
punctuation
FR
ponctuation
DE
Interpunktion
IntervallLëtzebuergesch
EN
interval [time]; interval [interval]; interval [between two sounds]
FR
intervalle [temps]; intervalle [espace]; intervalle [entre deux sons]
DE
Intervall [Zeitabstand]; Abstand [räumliche Distanz]; Intervall [zwischen zwei Tönen]
intervenéierenLëtzebuergesch
EN
to intervene
FR
s'interposer; intervenir
DE
einschreiten; das Wort ergreifen
InterventiounLëtzebuergesch
EN
intervention [stepping in, involvement]; intervention [interruption, cutting-in]
FR
intervention [fait de s'interposer]; intervention [verbale]
DE
Einschreiten; Wortmeldung
InterviewLëtzebuergesch
EN
interview
FR
interview
DE
Interview
interviewenLëtzebuergesch
EN
to interview
FR
interviewer
DE
interviewen
intimLëtzebuergesch
EN
intimate
FR
intime
DE
intim
IntimberäichLëtzebuergesch
EN
private parts [genitals]
FR
parties intimes
DE
Intimbereich [Geschlechtsorgane]
intimidéierenLëtzebuergesch
EN
to intimidate
FR
intimider
DE
einschüchtern
IntimitéitLëtzebuergesch
EN
privacy; intimate details
FR
intimité [vie intime]; affaire privée
DE
Intimität [Intimsphäre]; Intimität [Privatangelegenheit]
IntimsphärLëtzebuergesch
EN
privacy
FR
intimité [espace privé]
DE
Intimsphäre
intolerantLëtzebuergesch
EN
intolerant
FR
intolérant
DE
intolerant
IntoleranzLëtzebuergesch
EN
intolerance; intolerance
FR
intolérance; intolérance
DE
Intoleranz; Intoleranz
intransitivLëtzebuergesch
EN
intransitive
FR
intransitif
DE
intransitiv
intravenösLëtzebuergesch
EN
intravenously
FR
intraveineux
DE
intravenös
intressantLëtzebuergesch
EN
interesting
FR
intéressant
DE
interessant
intresséierenLëtzebuergesch
EN
to interest; to be interested in
FR
intéresser; s'intéresser à
DE
interessieren; sich interessieren für
IntressiLëtzebuergesch
EN
interest [attention]; interest [advantage, benefit]; interest [preference, predilection]
FR
intérêt [attention]; intérêt [avantage]; intérêt [préférence, attrait]
DE
Interesse [Aufmerksamkeit]; Interesse [Vorteil]; Interesse [Vorliebe]
IntrigLëtzebuergesch
EN
intrigue
FR
intrigue
DE
Intrige
IntrigantLëtzebuergesch
EN
schemer
FR
intrigant
DE
Intrigant
intrigantLëtzebuergesch
EN
scheming
FR
intrigant
DE
intrigant
IntrigantinLëtzebuergesch
EN
intriguer
FR
intrigante
DE
Intrigrantin
intrigéierenLëtzebuergesch
EN
to interest; to scheme
FR
intriguer
DE
zu denken geben; intrigieren
IntubatiounLëtzebuergesch
EN
intubation
FR
intubation
DE
Intubation
intubéierenLëtzebuergesch
EN
to intubate
FR
intuber
DE
intubieren
IntuitiounLëtzebuergesch
EN
intuition
FR
intuition
DE
Intuition
intuitivLëtzebuergesch
EN
intuitive
FR
intuitif
DE
intuitiv
invalidLëtzebuergesch
EN
disabled
FR
invalide
DE
invalide
InvaliderentLëtzebuergesch
EN
ill health pension
FR
pension d'invalidité
DE
Erwerbsunfähigkeitsrente
InvaliditéitLëtzebuergesch
EN
disability
FR
invalidité
DE
Invalidität
InvasiounLëtzebuergesch
EN
invasion
FR
invasion [incursion]
DE
Invasion
InventaireLëtzebuergesch
EN
inventory [listing]
FR
inventaire
DE
Inventur
InventarLëtzebuergesch
EN
inventory [entire business stock]
FR
stock et équipement [éléments d'inventaire]
DE
Inventar
InversiounLëtzebuergesch
EN
inversion
FR
inversion
DE
Umkehrung
InvestLëtzebuergesch
EN
investment; investment [expenditure]
FR
placement; investissement [dépense]
DE
Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe]
investéierenLëtzebuergesch
EN
to invest
FR
investir
DE
investieren; aufwenden
InvestissementLëtzebuergesch
EN
investment; investment [expenditure]
FR
placement; investissement [dépense]
DE
Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe]
InvestitiounLëtzebuergesch
EN
investment; investment [expenditure]
FR
placement; investissement [dépense]
DE
Investition [Kapitalanlage]; Investition [Geldausgabe]
InvestitiounsfongLëtzebuergesch
EN
investment fund
FR
fonds d'investissement
DE
Investitionsfonds
InvestitiounsprogrammLëtzebuergesch
EN
investment programme
FR
programme d'investissement
DE
Investitionsprogramm
InvitatiounLëtzebuergesch
EN
invitation [request]; invitation [letter, card]
FR
invitation [demande]; invitation [lettre, carton d'invitation]
DE
Einladung [Bitte, Aufforderung]; Einladung [Einladungsschreiben, Einladungskarte]
InvitéLëtzebuergesch
EN
guest
FR
invité
DE
eingeladener Gast
InvitéeLëtzebuergesch
EN
guest
FR
invitée
DE
eingeladene Gästin
invitéierenLëtzebuergesch
EN
to invite
FR
inviter
DE
einladen
invoquéierenLëtzebuergesch
EN
to refer to
FR
se référer à
DE
sich beziehen auf
inzenéierenLëtzebuergesch
EN
to stage; to engineer
FR
mettre en scène; manigancer
DE
inszenieren
InzenéierungLëtzebuergesch
EN
production; mise en scène [machination]
FR
mise en scène [d'un spectacle]; manigance
DE
Inszenierung [einer Vorstellung]; Inszenierung [Vorbereitung, Anstiftung]
InzuchtLëtzebuergesch
EN
inbreeding
FR
consanguinité
DE
Inzucht
in_flagrantiLëtzebuergesch
FR
prendre en flagrant délit
DE
in flagranti erwischen
IrLëtzebuergesch
EN
Irishman
FR
Irlandais
DE
Ire
IrakLëtzebuergesch
EN
Iraq
FR
Irak
DE
Irak
IrakerLëtzebuergesch
EN
Iraqi
FR
Irakien
DE
Iraker
IrakerinLëtzebuergesch
EN
Iraqi
FR
Irakienne
DE
Irakerin
irakeschLëtzebuergesch
EN
Iraqi
FR
irakien
DE
irakisch
IranLëtzebuergesch
EN
Iran
FR
République islamique d'Iran
DE
Islamische Republik Iran
IranerLëtzebuergesch
EN
Iranian
FR
Iranien
DE
Iraner
IranerinLëtzebuergesch
EN
Iranian
FR
Iranienne
DE
Iranerin
iraneschLëtzebuergesch
EN
Iranian
FR
iranien
DE
iranisch
ireschLëtzebuergesch
EN
Irish
FR
irlandais
DE
irisch
IridiumLëtzebuergesch
EN
iridium [chemical element]
FR
iridium [élément chimique]
DE
Iridium [chemisches Element]
IrinLëtzebuergesch
EN
Irishwoman
FR
Irlandaise
DE
Irin
IrisLëtzebuergesch
IrlandLëtzebuergesch
EN
Ireland
FR
Irlande
DE
Irland
IrlännerLëtzebuergesch
EN
Irishman
FR
Irlandais
DE
Ire
IrlännerinLëtzebuergesch
EN
Irishwoman
FR
Irlandaise
DE
Irin
irlänneschLëtzebuergesch
EN
Irish
FR
irlandais
DE
irisch
IRMLëtzebuergesch
EN
MRI scan [examination]; MRI scanner
FR
IRM [examen médical]; (appareil d')IRM
DE
MRT; Magnetresonanztomograph
ironeschLëtzebuergesch
EN
ironic
FR
ironique
DE
ironisch
IronieLëtzebuergesch
EN
irony
FR
ironie
DE
Ironie
irrealLëtzebuergesch
EN
unreal
FR
irréel
DE
irreal
irreprochabelLëtzebuergesch
EN
irreproachable
FR
irréprochable
DE
einwandfrei
irresponsabelLëtzebuergesch
EN
irresponsible
FR
irresponsable
DE
unverantwortlich
irreversibelLëtzebuergesch
EN
irreversible
FR
irréversible
DE
unumkehrbar
IrritatiounLëtzebuergesch
EN
irritation [annoyance]; irritation [inflammation]
FR
irritation [agacement, exaspération]; irritation [inflammation]
DE
Irritation [Verärgerung]; Reizung [Entzündung]
irritéierenLëtzebuergesch
EN
to irritate
FR
irriter
DE
irritieren
IschpeltLëtzebuergesch
EN
Urspelt
FR
Urspelt
DE
Urspelt
IslamLëtzebuergesch
EN
Islam
FR
islam
DE
Islam
IslamabadLëtzebuergesch
FR
Islamabad
DE
Islamabad
islameschLëtzebuergesch
EN
Islamic
FR
musulman
DE
islamisch
IslandLëtzebuergesch
EN
Iceland
FR
Islande
DE
Island
IslännerLëtzebuergesch
EN
Icelander
FR
Islandais
DE
Isländer
IslännerinLëtzebuergesch
EN
Icelander
FR
Islandaise
DE
Isländerin
islänneschLëtzebuergesch
EN
Icelandic
FR
islandais
DE
isländisch
IsolatiounLëtzebuergesch
EN
isolation [solitude]; insulating; insulation [material]
FR
isolement [solitude, séparation]; isolation [action d'isoler]; isolation [matériau, équipement d'isolation]
DE
Isolation [Absonderung, Trennung]; Isolation [Abdichtung]; Isolation [Isolationsmaterial]
IsoléierbandLëtzebuergesch
EN
insulating tape
FR
ruban isolant
DE
Isolierband
isoléierenLëtzebuergesch
EN
to isolate; to insulate
FR
isoler
DE
isolieren
israeeleschLëtzebuergesch
EN
Israeli
FR
israélien
DE
israelisch
IsraeeliLëtzebuergesch
EN
Israeli
FR
Israélien
DE
Israeli
IsraeelinLëtzebuergesch
EN
Israeli
FR
Israélienne
DE
Israeli
IsraelLëtzebuergesch
EN
Israel
FR
Israël
DE
Israel
ItalieenerLëtzebuergesch
EN
Italian
FR
Italien
DE
Italiener
ItalieenerinLëtzebuergesch
EN
Italian
FR
Italienne
DE
Italienerin
italieeneschLëtzebuergesch
EN
Italian
FR
italien
DE
italienisch
ItaliéinerLëtzebuergesch
EN
Italian
FR
Italien
DE
Italiener
ItalienLëtzebuergesch
EN
Italy
FR
Italie
DE
Italien
ItemLëtzebuergesch
ItemLëtzebuergesch
IvorerLëtzebuergesch
EN
Ivorian
FR
Ivoirien
DE
Ivorer
IvorerinLëtzebuergesch
EN
Ivorian
FR
Ivoirienne
DE
Ivorerin
ivoreschLëtzebuergesch
EN
Ivorian
FR
ivoirien
DE
ivorisch
IwwelLëtzebuergesch
EN
evil [annoyance, problem]
FR
mal [inconvénient]
DE
Übel
iwwelLëtzebuergesch
EN
not bad; sick
FR
plutôt mignon; malade
DE
nicht übel; schlecht
iwwelhuelenLëtzebuergesch
EN
to take offence
FR
prendre de travers
DE
übel nehmen
IwwelzegkeetLëtzebuergesch
EN
nausea
FR
haut-le-cœur
DE
Brechreiz
iwwerLëtzebuergesch
EN
above; on top of; across; beyond; by way of; during; about
FR
au-dessus de; sur; par-dessus; au-delà de; en passant par; pendant (que); de; à cause de
DE
über; auf; während
iwwerLëtzebuergesch
EN
more than
FR
plus de
DE
über
iwwerallLëtzebuergesch
EN
everywhere
FR
partout
DE
überall
iwwerallhinLëtzebuergesch
FR
(un peu) partout
DE
überallhin
iwwerausLëtzebuergesch
FR
extrêmement
DE
überaus
iwwerbakenLëtzebuergesch
EN
to gratinate
FR
gratiner
DE
überbacken