LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – V

1514 dictionary entries

virfannenLëtzebuergesch
EN
to come across
FR
tomber sur
DE
vorfinden
VirfarLëtzebuergesch
EN
ancestor
FR
ancêtre
DE
Vorfahr
VirfarinLëtzebuergesch
FR
ancêtre
DE
Vorfahrin
virféierenLëtzebuergesch
EN
to present; to bring before the judge
FR
présenter; présenter au juge
DE
darbieten; dem Richter vorführen
VirféierungLëtzebuergesch
EN
demonstration [exhibition]
FR
démonstration [de promotion] [de promotion]
DE
Vorführung [Vorstellung, Demonstration]
VirfeldLëtzebuergesch
EN
in advance
FR
au préalable
DE
im Vorfeld
virfinanzéierenLëtzebuergesch
EN
to provide advance financing
FR
préfinancer
DE
vorfinanzieren
VirfreedLëtzebuergesch
EN
expectancy
FR
joie (anticipée)
DE
Vorfreude
virfuerenLëtzebuergesch
EN
to arrive; to drive on ahead
FR
arriver; partir devant
DE
vorfahren
VirgangLëtzebuergesch
EN
process
FR
processus
DE
Vorgang
VirgankLëtzebuergesch
EN
process
FR
processus
DE
Vorgang
virgeheienLëtzebuergesch
EN
to criticize
FR
reprocher à
DE
vorwerfen
VirgeschichtLëtzebuergesch
EN
prehistory; history [background]
FR
préhistoire; antécédents [faits antérieurs]
DE
Vorgeschichte [Prähistorie]; Vorgeschichte [vorherige Gegebenheiten]
virgëschtLëtzebuergesch
EN
day before yesterday
FR
avant-hier
DE
vorgestern
virgëschterLëtzebuergesch
EN
day before yesterday
FR
avant-hier
DE
vorgestern
VirgesetztenLëtzebuergesch
EN
superior [chief, supervisor]
FR
chef
DE
Vorgesetzte(r)
virgesinnLëtzebuergesch
EN
to plan
FR
projeter
DE
vorsehen
virgoenLëtzebuergesch
EN
to go on ahead; to walk in front; to have priority; to be fast; to go on; to proceed
FR
partir devant; ouvrir; avoir la priorité; avancer; se passer; agir
DE
vorausgehen; vorangehen; Vorrang haben; vorgehen
virgräifenLëtzebuergesch
EN
to anticipate
FR
anticiper sur
DE
vorgreifen
VirgäertchenLëtzebuergesch
EN
front garden
FR
jardinet [de devant]
DE
Vorgarten
VirgängerLëtzebuergesch
EN
predecessor
FR
prédécesseur
DE
Vorgänger
VirgängerinLëtzebuergesch
FR
prédécesseur
DE
Vorgängerin
virhalenLëtzebuergesch
EN
to reproach
FR
reprocher à
DE
vorwerfen
VirherrschaftLëtzebuergesch
EN
supremacy
FR
suprématie [position dominante]
DE
Vorherrschaft
virhuelenLëtzebuergesch
EN
to take first; to resolve
FR
faire passer en priorité; se proposer de faire
DE
als Erste(n) behandeln; sich etwas vornehmen
virhunnLëtzebuergesch
EN
to plan; to have plans
FR
avoir l'intention (de faire); avoir des projets
DE
vorhaben; etwas vorhaben
VirkéierungLëtzebuergesch
FR
mesure (préventive)
DE
Vorkehrung
virknaenLëtzebuergesch
EN
to pre-chew; to spoon-feed
FR
prémâcher; mâcher
DE
vorkauen
virknäppenLëtzebuergesch
EN
to take somebody to one side
FR
dire deux mots à quelqu'un
DE
sich jemanden vorknöpfen
virkommenLëtzebuergesch
EN
to be found; to feel; to happen; to appear
FR
figurer; se sentir ...; se produire; paraître à
DE
vorkommen; sich ... vorkommen
VirlafLëtzebuergesch
EN
heat [preliminary race]; head [distillation]
FR
course éliminatoire; tête de distillation [alcool]
DE
Vorlauf [beim Sport]; Vorlauf [Alkohol]
virlafenLëtzebuergesch
EN
to run ahead
FR
partir devant
DE
vorauseilen
VirlagLëtzebuergesch
EN
template [guide, preset format]
FR
...-type
DE
Grundmodell
virleeënLëtzebuergesch
EN
to submit
FR
présenter
DE
vorlegen
virleefegLëtzebuergesch
EN
provisional
FR
provisoire
DE
vorläufig
VirleeferLëtzebuergesch
EN
pioneer; forerunner
FR
pionnier; précurseur [objet]
DE
Bahnbrecher; Vorläufer [Sache, Erscheinung]
VirleeferinLëtzebuergesch
FR
précurseur
DE
Vorläuferin
virleienLëtzebuergesch
EN
to exist
FR
exister
DE
vorliegen
virléienLëtzebuergesch
EN
to tell lies to
FR
mentir à
DE
vorlügen
VirléiftLëtzebuergesch
EN
preference
FR
préférence [prédilection]
DE
Vorliebe
virleschtLëtzebuergesch
EN
penultimate
FR
avant-dernier
DE
vorletzte(r,s)
virliesenLëtzebuergesch
EN
to read out
FR
donner lecture (à)
DE
vorlesen
VirliesungLëtzebuergesch
EN
lecture [in a university]
FR
cours (en faculté)
DE
Vorlesung
virliewenLëtzebuergesch
EN
to set an example
FR
apprendre à (par le bon exemple)
DE
vorleben
virloossenLëtzebuergesch
EN
to let go first
FR
laisser le passage à
DE
vorlassen
virmaachenLëtzebuergesch
EN
to demonstrate; to lie to
FR
montrer; duper
DE
vormachen; etwas vormachen
virmolenLëtzebuergesch
EN
to sketch
FR
tracer
DE
vorzeichnen
VirnummLëtzebuergesch
EN
Christian name
FR
prénom
DE
Vorname
VirologLëtzebuergesch
FR
virologue
DE
Virologe
VirologieLëtzebuergesch
FR
virologie
DE
Virologie
VirologinLëtzebuergesch
FR
virologue
DE
Virologin
viropLëtzebuergesch
EN
at the front; first of all
FR
en tête; pour commencer
DE
voran; zu Beginn
VirowendLëtzebuergesch
EN
eve
FR
veille (au soir)
DE
Vorabend
virrangegLëtzebuergesch
EN
paramount
FR
prioritaire
DE
vorrangig
virrechnenLëtzebuergesch
FR
(dé)montrer par un calcul
DE
vorrechnen
VirrechtLëtzebuergesch
EN
prerogative
FR
droit [priorité (garantie)]
DE
Vorrecht
VirriednerLëtzebuergesch
EN
previous speaker
FR
prédécesseur [en tant qu'intervenant, en tant qu'orateur]
DE
Vorredner
VirriednerinLëtzebuergesch
EN
previous speaker
FR
prédécesseur [en tant qu'intervenant, en tant qu'orateur]
DE
Vorredner
VirronnLëtzebuergesch
EN
qualifying round
FR
premier tour [d'une compétition sportive]
DE
Vorrunde
virsangenLëtzebuergesch
EN
to sing first; to audition
FR
montrer comment chanter à; chanter
DE
vorsingen
VirsazLëtzebuergesch
EN
resolution [resolve, intention]
FR
résolution [intention]
DE
Vorsatz [Entschluss]
virschaffenLëtzebuergesch
EN
to work ahead
FR
prendre de l'avance
DE
vorarbeiten
virschéckenLëtzebuergesch
EN
to send ahead
FR
envoyer au préalable; déléguer
DE
vorausschicken; vorschicken
VirschlagLëtzebuergesch
EN
proposition
FR
suggestion
DE
Vorschlag [Anregung]
virschloenLëtzebuergesch
EN
to propose
FR
suggérer (à)
DE
vorschlagen
virschneidenLëtzebuergesch
EN
to cut in advance
FR
couper au préalable
DE
vorschneiden
VirschotzLëtzebuergesch
FR
tête de distillation
DE
Vorlauf
VirschrëftLëtzebuergesch
EN
instruction
FR
instruction
DE
Vorschrift
virschreiwenLëtzebuergesch
EN
to require
FR
imposer (à)
DE
vorschreiben
virschwiewenLëtzebuergesch
EN
to have in mind
FR
passer par la tête de
DE
vorschweben
virschwäermenLëtzebuergesch
EN
to enthuse
FR
dire avec enthousiasme que
DE
vorschwärmen
VirschäinLëtzebuergesch
EN
to be revealed
FR
apparaître [ce qui était caché, ce qui était couvert]
DE
zum Vorschein kommen
VirsëtzLëtzebuergesch
EN
Chairmanship
FR
présidence
DE
Vorsitz
virsetzenLëtzebuergesch
EN
to place before
FR
présenter à
DE
vorsetzen
VirsichtLëtzebuergesch
EN
care
FR
circonspection
DE
Umsicht
virsichtegLëtzebuergesch
EN
careful
FR
circonspect
DE
umsichtig
VirsiichtLëtzebuergesch
EN
care
FR
circonspection
DE
Umsicht
virsiichtegLëtzebuergesch
EN
careful
FR
circonspect
DE
umsichtig
virsoenLëtzebuergesch
EN
to say first
FR
articuler
DE
vorsprechen
VirspanLëtzebuergesch
EN
opening titles
FR
générique (de début)
DE
Vorspann [im Film]
VirspannLëtzebuergesch
EN
opening titles
FR
générique (de début)
DE
Vorspann [im Film]
VirspillLëtzebuergesch
EN
prelude; foreplay
FR
introduction (musicale) [d'un spectacle, d'un concert]; préliminaires [amoureux]
DE
(musikalischer) Einstieg; Vorspiel [vor dem Geschlechtsakt]
virspillenLëtzebuergesch
EN
to play first; to act (a scene); to fake; to audition
FR
(montrer comment) jouer; faire voir; feindre; passer une audition
DE
vorspielen
VirsprongLëtzebuergesch
EN
lead [gap, margin]
FR
avance [écart, distance]
DE
Vorsprung [Abstand]
VirspronkLëtzebuergesch
EN
lead [gap, margin]
FR
avance [écart, distance]
DE
Vorsprung [Abstand]
virstellenLëtzebuergesch
EN
to present; to imagine something; to present oneself
FR
présenter; (s')imaginer quelque chose; se présenter
DE
vorstellen; sich etwas vorstellen; sich vorstellen
VirstellungLëtzebuergesch
EN
presentation [of a project, of an idea]; imagination; showing
FR
présentation [d'un projet, d'une nouveauté]; imagination; séance [d'un spectacle] [de cinéma]
DE
Vorstellung [Präsentation]; Vorstellung [Idee, Auffassung, Einbildung]; Vorstellung [Aufführung]
virstoussenLëtzebuergesch
EN
to move forward
FR
faire une avancée
DE
vorstoßen
virstreckenLëtzebuergesch
EN
to advance
FR
avancer
DE
vorstrecken
virsuergenLëtzebuergesch
EN
to make provisions
FR
être prévoyant
DE
vorsorgen
VirtragLëtzebuergesch
EN
talk
FR
exposé
DE
Vortrag [Rede]
VirtrëttLëtzebuergesch
EN
precedence [right to go first]
FR
droit de passer en premier
DE
Vortritt
virtuosLëtzebuergesch
EN
virtuosic
FR
virtuose
DE
virtuos
VirtuosLëtzebuergesch
EN
virtuoso
FR
virtuose
DE
Virtuose
VirtuosinLëtzebuergesch
FR
virtuose
DE
Virtuosin
VirtuositéitLëtzebuergesch
EN
virtuosity
FR
virtuosité
DE
Virtuosität
virturnenLëtzebuergesch
EN
to demonstrate
FR
montrer (à)
DE
vorturnen
virtäuschenLëtzebuergesch
EN
to feign
FR
feindre
DE
vortäuschen
virubestoenLëtzebuergesch
EN
to continue to exist
FR
continuer d'exister
DE
weiterbestehen
virubréngenLëtzebuergesch
EN
to further
FR
(faire) avancer
DE
voranbringen
ViruertLëtzebuergesch
FR
banlieue
DE
Vorort
viruféierenLëtzebuergesch
EN
to carry on with
FR
poursuivre
DE
weiterführen
virufuerenLëtzebuergesch
EN
to continue driving; to go on (with)
FR
poursuivre sa route; continuer
DE
weiterfahren; weitermachen (mit)
viruginnLëtzebuergesch
EN
to pass (on); to pass on
FR
(faire) passer; transférer
DE
weiterreichen; weiterleiten
virugoenLëtzebuergesch
EN
to continue on one's way; to go on; to make progress
FR
continuer; avancer
DE
weitergehen; weiterreichen; vorangehen
virukommenLëtzebuergesch
EN
to progress; to make progress
FR
(réussir à) avancer; progresser
DE
vorankommen
viruleedenLëtzebuergesch
EN
to send on (to)
FR
transmettre (à)
DE
weiterreichen (an)
virulentLëtzebuergesch
EN
highly infective
FR
virulent
DE
virulent
virumLëtzebuergesch
EN
outside; ahead of; before; in front of; ago; above all
FR
devant; avant; il y a; avant tout
DE
vor; vor allem
virumaachenLëtzebuergesch
EN
to continue (with); to hurry (up)
FR
continuer; ne pas traîner
DE
weitermachen (mit); voranmachen
virunLëtzebuergesch
EN
outside; ahead of; before; in front of; ago; above all
FR
devant; avant; il y a; avant tout
DE
vor; vor allem
virundreiwenLëtzebuergesch
EN
to drive; to further
FR
faire avancer
DE
(zur Eile) antreiben; vorantreiben
virunhëllefenLëtzebuergesch
EN
to help (along)
FR
aider
DE
weiterhelfen
virunzielenLëtzebuergesch
EN
to continue recounting; to pass on
FR
reprendre (l'histoire); répéter
DE
weitererzählen
virureechenLëtzebuergesch
EN
to hand on; to pass on
FR
(faire) passer; transférer
DE
weiterreichen; weiterleiten
VirurteelLëtzebuergesch
EN
prejudice [preconception]
FR
préjugé [opinion préconçue]
DE
Vorurteil
VirusLëtzebuergesch
EN
virus [pathogen]; virus [computer virus]
FR
virus [pathogène]; virus [informatique]
DE
Virus [Krankheitserreger]; Virus [Computervirus]
VirusinfektiounLëtzebuergesch
EN
virus infection
FR
infection virale
DE
Virusinfektion
virusoenLëtzebuergesch
EN
to pass on
FR
répéter (à)
DE
weitersagen
VirverkafLëtzebuergesch
FR
prévente
DE
Vorverkauf
virverleeënLëtzebuergesch
EN
to bring forward
FR
avancer (la date de)
DE
vorverlegen
VirwalLëtzebuergesch
EN
dialling code
FR
indicatif (téléphonique)
DE
Vorwahl [Vorwahlnummer]
VirwandLëtzebuergesch
EN
excuse
FR
prétexte
DE
Vorwand
virwarnenLëtzebuergesch
EN
to (fore)warn
FR
prévenir
DE
vorwarnen
VirwarnungLëtzebuergesch
EN
(advance) warning
FR
avertissement
DE
Vorwarnung
virweisenLëtzebuergesch
FR
présenter
DE
vorzeigen
VirwëlzLëtzebuergesch
EN
curiosity; to satisfy one's curiosity
FR
curiosité [désir de savoir]; assouvir une curiosité (malsaine)
DE
Neugier; seine (übertriebene) Neugier befriedigen
virwëlzegLëtzebuergesch
EN
curious
FR
intéressé
DE
neugierig
virwëlzenLëtzebuergesch
EN
to satisfy one's curiosity
FR
faire le badaud
DE
seine Neugier stillen
VirwëlztutLëtzebuergesch
EN
grab bag
FR
pochette-surprise
DE
Wundertüte
virwerfenLëtzebuergesch
EN
to reproach
FR
reprocher à
DE
vorwerfen
VirwëtzLëtzebuergesch
EN
curiosity; to satisfy one's curiosity
FR
curiosité [désir de savoir]; assouvir une curiosité (malsaine)
DE
Neugier; seine (übertriebene) Neugier befriedigen
virwëtzegLëtzebuergesch
EN
curious
FR
intéressé
DE
neugierig
virwëtzenLëtzebuergesch
EN
to satisfy one's curiosity
FR
faire le badaud
DE
seine Neugier stillen
VirwëtztutLëtzebuergesch
EN
grab bag
FR
pochette-surprise
DE
Wundertüte
VirworfLëtzebuergesch
EN
reproach
FR
reproche
DE
Vorwurf
VirwuertLëtzebuergesch
EN
foreword
FR
avant-propos
DE
Vorwort
VirzeechenLëtzebuergesch
EN
forewarning
FR
signe (précurseur)
DE
Vorzeichen [Anzeichen]
virzeechnenLëtzebuergesch
EN
to outline
FR
dessiner; esquisser
DE
skizzieren; vorzeichnen
virzéienLëtzebuergesch
FR
avancer (la date de); donner la préférence à
DE
vorziehen; vorziehen
virzäitegLëtzebuergesch
EN
prematurely
FR
anticipé
DE
vorzeitig
vis-à-visLëtzebuergesch
EN
facing; towards
FR
vis-à-vis de; à l'égard de
DE
gegenüber
vis-à-visLëtzebuergesch
EN
opposite
FR
vis-à-vis
DE
gegenüber
VisaLëtzebuergesch
EN
visa
FR
visa
DE
Visum
ViséierLëtzebuergesch
EN
visor [on a knight's helmet]; sights [on a gun]
FR
visière [d'un casque de chevalier]; viseur [d'une arme à feu]
DE
Visier [eines Ritterhelms]; Visier [einer Schusswaffe]
viséierenLëtzebuergesch
EN
to aim at
FR
cibler
DE
zielen auf
visibelLëtzebuergesch
EN
visible
FR
visible
DE
sichtbar
VisibilitéitLëtzebuergesch
EN
(range of) visibility; visibility [image, prominence]
FR
visibilité [perception par l'œil]; visibilité [perception commerciale]
DE
Sichtweite; Wahrnehmung [Image]
VisièreLëtzebuergesch
EN
visor [face protection]
FR
visière [protection du visage]
DE
Visier [Gesichtsschutz]
VisionärLëtzebuergesch
EN
visionary
FR
visionnaire [qui a la prescience de l'avenir]
DE
Visionär [Vordenker]
VisionärinLëtzebuergesch
FR
(femme) visionnaire
DE
Visionärin
VisiounLëtzebuergesch
EN
picture; conception; vision [in a trance, in a dream]
FR
projection; conception; apparition
DE
Vorstellung; Auffassung; Erscheinung
VisiteurLëtzebuergesch
EN
visitor
FR
visiteur [d'un lieu, d'un événement]
DE
Besucher
Visite_guidéeLëtzebuergesch
EN
guided tour
FR
visite guidée
DE
Führung
VisittLëtzebuergesch
EN
visit [courtesy call]; visit [tour of a site]; visit [to a doctor]; (home) visit [to a patient]
FR
visite [de courtoisie]; visite [d'un lieu, d'un site]; visite [chez un médecin, un thérapeute]; visite [chez un malade, d'un médecin, d'un thérapeute]
DE
Besuch [Höflichkeitsbesuch]; Besichtigung; Arztbesuch; Visite
VisittekaartLëtzebuergesch
EN
business card
FR
carte de visite
DE
Visitenkarte
visuellLëtzebuergesch
EN
visual
FR
visuel
DE
visuell
VitaminnLëtzebuergesch
EN
vitamin
FR
vitamine
DE
Vitamin
VitessLëtzebuergesch
EN
speed [of movement]; speed [of reaction, of action]; gear [on a bike]
FR
vitesse [de déplacement]; vitesse [rapidité d'exécution]; braquet [d'un vélo]
DE
Geschwindigkeit [einer Fortbewegung]; Schnelligkeit; Übersetzung [eines Fahrrads]
VitesslimitatiounLëtzebuergesch
EN
speed limit
FR
limitation de vitesse
DE
Geschwindigkeitsbeschränkung
VitesslimittLëtzebuergesch
EN
speed limit
FR
limitation de vitesse
DE
Geschwindigkeitsbegrenzung
VitrinnLëtzebuergesch
EN
(shop) window; display cabinet
FR
vitrine [devanture]; vitrine [meuble]
DE
Schaufenster; Vitrine
vivLëtzebuergesch
EN
long live
FR
vive
DE
hoch lebe
vivLëtzebuergesch
VizLëtzebuergesch
EN
fresh apple juice; (glass of) fresh apple juice; apple wine [drink]; (glass of) apple wine
FR
jus de pomme (artisanal) [boisson]; (verre de) jus de pomme (artisanal); cidre [boisson]; (verre de) cidre
DE
frische(r) Apfelsaft [Getränk]; (Glas) frischer Apfelsaft; saure(r) Viez [Getränk]; (Glas) saurer Viez
VizepremierLëtzebuergesch
EN
Deputy Prime Minister
FR
vice-premier ministre
DE
Vizepremierminister
VizepresidentLëtzebuergesch
EN
vice president
FR
vice-président
DE
Vizepräsident
VizfestLëtzebuergesch
EN
cider festival
FR
fête du cidre
DE
Apfelweinfest
vläichtLëtzebuergesch
EN
perhaps
FR
éventuellement; approximativement
DE
vielleicht
VocabulaireLëtzebuergesch
EN
vocabulary [of a person, of a language]; glossary
FR
vocabulaire [d'une langue, d'un groupe, d'une personne]; vocabulaire [répertoire, glossaire]
DE
Wortschatz; Vokabular
VocatiounLëtzebuergesch
EN
vocation
FR
vocation
DE
Bestimmung
VodkaLëtzebuergesch
EN
vodka; (glass) of vodka
FR
vodka; (verre de) vodka
DE
Wodka; (Glas) Wodka
VoileLëtzebuergesch
EN
veil; voile
FR
voile [accessoire vestimentaire]; voile [tissu]
DE
Schleier [Kopftuch]; Schleier [Gewebe]
VokabelLëtzebuergesch
EN
word
FR
mot (de vocabulaire)
DE
Vokabel
VokabularLëtzebuergesch
EN
vocabulary [of a person, of a language]; glossary
FR
vocabulaire [d'une langue, d'un groupe, d'une personne]; vocabulaire [répertoire, glossaire]
DE
Wortschatz; Vokabular
VokalLëtzebuergesch
EN
vowel
FR
voyelle
DE
Vokal
VolLëtzebuergesch
EN
flight [journey by plane]
FR
vol [voyage en avion]
DE
Flug [Flugreise]