LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – E

1870 dictionary entries

elektrostateschLëtzebuergesch
EN
electrostatic
FR
électrostatique
DE
elektrostatisch
ElektrotechnikLëtzebuergesch
EN
electrical engineering
FR
électrotechnique
DE
Elektrotechnik
ElementLëtzebuergesch
EN
element [part, component]; element [substance]; to be in one's element
FR
élément [composant(e)]; élément [substance]; se sentir à l'aise
DE
Bestandteil; Element [Substanz]; in seinem Element sein
elementarLëtzebuergesch
EN
elementary
FR
élémentaire
DE
elementar
elengLëtzebuergesch
EN
alone; to be alone
FR
seul; être seul
DE
allein; allein sein
elengLëtzebuergesch
EN
by oneself; alone
FR
seul; seulement; rien que
DE
allein
elengerzéiendLëtzebuergesch
EN
single parent
FR
monoparental
DE
alleinerziehend
ElengsinnLëtzebuergesch
EN
loneliness
FR
solitude
DE
Alleinsein
eleng_erzéiendLëtzebuergesch
EN
single parent
FR
monoparental
DE
alleinerziehend
eleng_loossenLëtzebuergesch
EN
to leave so./sth. alone
FR
laisser quelqu'un tranquille
DE
allein lassen
ElfLëtzebuergesch
EN
elf
FR
elfe
DE
Elf
ElfLëtzebuergesch
EN
elf [female]
FR
elfe [féminin]
DE
Elfe
ElfenbeinküstLëtzebuergesch
EN
Côte d'Ivoire
FR
Côte d'Ivoire
DE
Elfenbeinküste
ElfinLëtzebuergesch
EN
elf [female]
FR
elfe [féminin]
DE
Elfe
eligibelLëtzebuergesch
EN
eligible for office
FR
éligible; être éligible à
DE
wählbar; antragsberechtigt sein für
EligibilitéitLëtzebuergesch
EN
eligibility
FR
éligibilité
DE
Wählbarkeit
EliminatiounLëtzebuergesch
EN
disposal; knockout
FR
élimination [destruction, éradication]; élimination [mise hors compétition]
DE
Beseitigung; Ausscheiden [aus einem Wettkampf]
eliminéierenLëtzebuergesch
EN
to dispose of; to eliminate
FR
supprimer; éliminer
DE
beseitigen; eliminieren
EliteLëtzebuergesch
EN
elite
FR
élite
DE
Elite [Führungsschicht]
ElittLëtzebuergesch
EN
elite
FR
élite
DE
Elite [Führungsschicht]
ElittezaldotLëtzebuergesch
EN
elite soldier
FR
soldat d'élite
DE
Elitesoldat
ElittezaldotinLëtzebuergesch
EN
elite soldier
FR
soldate d'élite
DE
Elitesoldatin
elitärLëtzebuergesch
EN
elitist
FR
élitaire
DE
elitär
EllLëtzebuergesch
EN
Ell
FR
Ell
DE
Ell
ellenLëtzebuergesch
EN
ugly; filled with dread; nasty
FR
vilain; plein d'appréhension; méchant
DE
hässlich; angst und bange; schlimm
ellenLëtzebuergesch
EN
awfully
FR
drôlement
DE
ungemein
EllengLëtzebuergesch
EN
Ellange
FR
Ellange
DE
Ellingen
Ellenger_GareLëtzebuergesch
EN
Ellange-Gare
FR
Ellange-Gare
DE
Ellange-Gare
EllesonndegLëtzebuergesch
EN
Passion Sunday; the fifth Sunday in Lent
FR
cinquième dimanche du carême
DE
fünfter Fastensonntag
EllesonndenLëtzebuergesch
EN
Passion Sunday; the fifth Sunday in Lent
FR
dimanche précédant le dimanche des Rameaux
DE
Sonntag vor Palmsonntag
ellipteschLëtzebuergesch
EN
elliptic[al]
FR
elliptique
DE
elliptisch
eloLëtzebuergesch
EN
now; the other day
FR
maintenant; l'autre jour
DE
jetzt; letztens
ElsterLëtzebuergesch
EN
Eurasian magpie
FR
pie bavarde
DE
Elster
ElterenLëtzebuergesch
EN
parents
FR
parents [père et mère]
DE
Eltern
ElterendeelLëtzebuergesch
EN
parent [mother or father]
FR
parent [père ou mère]
DE
Elternteil
ElterenhausLëtzebuergesch
EN
parental home; home [family]
FR
maison natale; milieu familial
DE
Elternhaus [Gebäude]; Elternhaus [familiäres Umfeld]
ElterevereenegungLëtzebuergesch
EN
parents' association
FR
association des parents d'élèves
DE
Elternvertretung
elterlechLëtzebuergesch
EN
parental
FR
parental
DE
elterlich
ËlwenLëtzebuergesch
EN
Troisvierges
FR
Troisvierges
DE
Ulflingen
ElwengLëtzebuergesch
EN
Elvange
FR
Elvange
DE
Elvingen
ElzLëtzebuergesch
EN
Eltz
FR
Eltz
DE
Eltz
El_SalvadorLëtzebuergesch
EN
El Salvador
FR
El Salvador
DE
El Salvador
ëmLëtzebuergesch
EN
around
FR
à peu près
DE
(in) etwa
ëmLëtzebuergesch
EN
round; about; at; around; by
FR
autour de; pour; à; vers; de
DE
um; ungefähr
ëmLëtzebuergesch
EN
turned; finished
FR
tourné; terminé
DE
sauer; um
emLëtzebuergesch
EN
him; her
FR
lui; elle
DE
ihm; ihr
ëmaarmenLëtzebuergesch
EN
to embrace; to hug
FR
serrer dans ses bras
DE
umarmen
EmailLëtzebuergesch
EN
enamel
FR
émail [vernis]
DE
Email
emailléierenLëtzebuergesch
EN
to enamel
FR
émailler
DE
emaillieren
EmaischenLëtzebuergesch
EN
Eemaischen
FR
Eemaischen
DE
Eemaischen
EmanzipatiounLëtzebuergesch
EN
emancipation
FR
émancipation
DE
Emanzipation
emanzipéierenLëtzebuergesch
EN
to emancipate oneself
FR
s'émanciper
DE
sich emanzipieren
EmballageLëtzebuergesch
EN
wrapping
FR
emballage [ce qui sert à emballer]
DE
Verpackung [Material]
EmbargoLëtzebuergesch
EN
embargo
FR
embargo
DE
Embargo
ËmbauLëtzebuergesch
EN
conversion [of a building]
FR
transformation [d'un immeuble]
DE
Umbau [Umänderung]
ËmbauaarbechtenLëtzebuergesch
EN
conversion work
FR
travaux de transformation
DE
Umbauarbeiten
ëmbauenLëtzebuergesch
EN
to convert; to be renovated
FR
transformer; faire des transformations
DE
umbauen
embeddenLëtzebuergesch
EN
to move; to transfer; to rebury
FR
changer de lit; transférer
DE
umbetten
ëmbenennenLëtzebuergesch
EN
to rename
FR
rebaptiser
DE
umbenennen
embêtéiertLëtzebuergesch
EN
to be in a predicament
FR
être dans l'embarras
DE
in der Bredouille sein
ëmbildenLëtzebuergesch
EN
to shuffle
FR
remanier
DE
umbilden
ëmbitzenLëtzebuergesch
EN
to hem
FR
coudre
DE
umnähen
ëmbliederenLëtzebuergesch
EN
to turn
FR
tourner
DE
umblättern
ëmblosenLëtzebuergesch
EN
to blow over
FR
renverser
DE
umblasen
EmbolieLëtzebuergesch
EN
embolism
FR
embolie
DE
Embolie
ëmbréngenLëtzebuergesch
EN
to murder; to commit suicide
FR
assassiner; se suicider
DE
umbringen; sich umbringen
ËmbrochLëtzebuergesch
EN
upheaval
FR
bouleversement
DE
Umbruch [Wandel]
EmbryoLëtzebuergesch
EN
embryo
FR
embryon
DE
Embryo
ëmbuchenLëtzebuergesch
EN
to rebook
FR
modifier la réservation de
DE
umbuchen
ëmdeefenLëtzebuergesch
EN
to rename
FR
rebaptiser
DE
umtaufen
ëmdenkenLëtzebuergesch
EN
to change one's way of thinking
FR
changer sa façon de voir les choses
DE
umdenken
ëmdëppenLëtzebuergesch
EN
to repot
FR
rempoter
DE
umtopfen
ëmdinnLëtzebuergesch
EN
to put on
FR
se couvrir de
DE
umlegen
ëmdisponéierenLëtzebuergesch
EN
to change one's plans
FR
changer ses projets
DE
umdisponieren
ëmdoenLëtzebuergesch
EN
to put on
FR
se couvrir de
DE
umlegen
ëmdréienLëtzebuergesch
EN
to turn inside out; to turn around; to turn back
FR
retourner; se retourner; faire demi-tour
DE
umdrehen; sich umdrehen; umkehren
ëmdréinenLëtzebuergesch
EN
to turn inside out; to turn around; to turn back
FR
retourner; se retourner; faire demi-tour
DE
umdrehen; sich umdrehen; umkehren
ËmdréiungLëtzebuergesch
EN
revolution [rotation]
FR
rotation
DE
Umdrehung
EmeringerhaffLëtzebuergesch
EN
Emeringerhof
FR
Emeringerhof
DE
Emeringerhof
ëmfaassenLëtzebuergesch
EN
to contain
FR
comprendre
DE
umfassen
ëmfalenLëtzebuergesch
EN
to fall over; to drop dead; to withdraw
FR
se renverser; mourir sur le coup; se rétracter
DE
umkippen; tot umfallen; umfallen
ËmfangLëtzebuergesch
EN
circumference; scale
FR
périmètre [d'un cercle] [d'un polygone]; envergure [ampleur]
DE
Umfang; Umfang [Ausmaß]
ËmfankLëtzebuergesch
EN
circumference; scale
FR
périmètre [d'un cercle] [d'un polygone]; envergure [ampleur]
DE
Umfang; Umfang [Ausmaß]
ËmfeldLëtzebuergesch
EN
surroundings
FR
milieu [cadre de vie, contexte]
DE
Umfeld
ëmfëllenLëtzebuergesch
EN
to decant
FR
transvaser
DE
umfüllen
ëmfonctionéierenLëtzebuergesch
EN
to convert (into)
FR
transformer (en)
DE
umfunktionieren (zu)
ËmfroLëtzebuergesch
EN
survey
FR
enquête
DE
Umfrage
ëmfroenLëtzebuergesch
EN
to find out (from)
FR
se renseigner (auprès de)
DE
sich erkundigen (bei)
ëmfuerenLëtzebuergesch
EN
to drive round
FR
contourner (un obstacle)
DE
umfahren
ëmfunktionéierenLëtzebuergesch
EN
to convert (into)
FR
transformer (en)
DE
umfunktionieren (zu)
ëmgaachelenLëtzebuergesch
EN
to beguile
FR
embobiner
DE
umgarnen
ËmgangLëtzebuergesch
EN
company [acquaintance]; relationship; operation [handling]
FR
fréquentation [relation]; contact [rapport]; utilisation
DE
Umgang [Gesellschaft]; Umgang [Verhältnis]; Umgang [Handhabung]
ËmgangsformLëtzebuergesch
EN
cultured way of behaving
FR
(bonnes) manières
DE
Umgangsform
ËmgangssproochLëtzebuergesch
EN
colloquial language
FR
language courant
DE
Umgangssprache
ËmgankLëtzebuergesch
EN
company [acquaintance]; relationship; operation [handling]
FR
fréquentation [relation]; contact [rapport]; utilisation
DE
Umgang [Gesellschaft]; Umgang [Verhältnis]; Umgang [Handhabung]
ËmganksformLëtzebuergesch
EN
cultured way of behaving
FR
(bonnes) manières
DE
Umgangsform
ËmgeeungsstroossLëtzebuergesch
EN
bypass [road]
FR
route de contournement
DE
Umgehungsstraße
ëmgeheienLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umwerfen
ËmgéigendLëtzebuergesch
EN
vicinity
FR
alentours
DE
Umgebung [Gebiet]
ëmgekéiertLëtzebuergesch
EN
contrary
FR
opposé
DE
umgekehrt
ËmgeréitsLëtzebuergesch
EN
trimmings; garnish
FR
à-côtés [éléments, aspects accessoires]; garniture [d'un plat]
DE
Drumherum; Beilagen [eines Gerichts]
ëmgestaltenLëtzebuergesch
EN
to reorganize
FR
modifier
DE
umgestalten
ëmgoenLëtzebuergesch
EN
to sidestep
FR
contourner
DE
umgehen
ëmgoenLëtzebuergesch
EN
to handle
FR
s'y prendre avec; manipuler
DE
umgehen mit
ëmgoenLëtzebuergesch
EN
to go sour; to pass
FR
tourner; passer
DE
sauer werden; vergehen
ëmgruewenLëtzebuergesch
EN
to dig
FR
bêcher
DE
umgraben
ëmgänglechLëtzebuergesch
EN
friendly
FR
sociable
DE
umgänglich
ëmhaenLëtzebuergesch
EN
to cut down
FR
abattre
DE
fällen
ëmhéierenLëtzebuergesch
EN
to ask around
FR
se renseigner
DE
sich umhören
ëmhunnLëtzebuergesch
EN
to wear
FR
porter
DE
umgelegt haben
ëmhänkenLëtzebuergesch
EN
to hang around the neck; to rehang
FR
mettre en bandoulière; déplacer
DE
umhängen
EmigrantLëtzebuergesch
EN
emigrant
FR
émigrant
DE
Emigrant
EmigrantinLëtzebuergesch
EN
emigrant
FR
émigrante
DE
Emigrantin
EmigratiounLëtzebuergesch
EN
emigration
FR
émigration
DE
Emigration
emigréierenLëtzebuergesch
EN
to emigrate
FR
émigrer
DE
emigrieren
eminentLëtzebuergesch
EN
eminent
FR
éminemment
DE
eminent
EmiraterLëtzebuergesch
EN
Emirati
FR
Émirien
DE
Emirater
EmiraterinLëtzebuergesch
EN
Emirati
FR
Émirienne
DE
Emiraterin
emirateschLëtzebuergesch
EN
Emirati
FR
émirien
DE
emiratisch
EmissiounLëtzebuergesch
EN
programme [TV, radio]; emission
FR
émission [radiophonique ou télévisée]; émission [de gaz toxiques]
DE
Sendung [Radiosendung, Fernsehsendung]; Emission [Schadstoffemission]
ëmkippenLëtzebuergesch
EN
to tip over; to fall over
FR
renverser; se renverser
DE
umkippen; umfallen
ëmklamerenLëtzebuergesch
EN
to hold sth/sb tight
FR
se cramponner à qn/qc
DE
umklammern
ëmklammenLëtzebuergesch
EN
to change
FR
prendre une correspondance
DE
umsteigen
ëmklappenLëtzebuergesch
EN
to fold flat
FR
rabattre
DE
umklappen
ëmknéckenLëtzebuergesch
EN
to break
FR
abîmer
DE
umknicken
ëmknécksenLëtzebuergesch
EN
to twist one's ankle
FR
se tordre le pied
DE
umknicken
ëmkommenLëtzebuergesch
EN
to be killed
FR
périr
DE
umkommen
ËmkreesLëtzebuergesch
EN
within a radius of
FR
dans un rayon de
DE
im Umkreis von
ëmkrämpelenLëtzebuergesch
EN
to roll up; to turn up; to shake up
FR
retrousser; retourner; chambouler
DE
umkrempeln
ëmkuckenLëtzebuergesch
EN
to turn round; to look around; to look for
FR
se retourner; jeter un coup d'œil; chercher
DE
sich umsehen; sich umsehen nach
ËmlafLëtzebuergesch
EN
circulation [of money, of information]; digital ulcer
FR
circulation [diffusion, propagation]; tourniole
DE
Umlauf [Zirkulation]; Nagelbettentzündung
ËmlautLëtzebuergesch
EN
umlaut [diaeresis, vowel mutation]
FR
voyelle infléchie
DE
Umlaut
ëmleedenLëtzebuergesch
EN
to divert
FR
dévier
DE
umleiten
ËmleedungLëtzebuergesch
EN
diversion [of traffic]
FR
déviation [de la circulation]
DE
Umleitung [des Verkehrs]
ëmleeënLëtzebuergesch
EN
to pull; to turn on its side; to fell; to do in
FR
changer de position; renverser; abattre; descendre
DE
umlegen; fällen
ëmleienLëtzebuergesch
EN
to be down
FR
être par terre
DE
am Boden liegen
ëmluedenLëtzebuergesch
EN
to transfer; to reload
FR
transborder; recharger
DE
umladen
ëmmLëtzebuergesch
EN
umm
FR
euh
DE
ähm
ëmmellenLëtzebuergesch
EN
to notify a change of address
FR
signaler le changement d'adresse de
DE
ummelden
EmmentalerLëtzebuergesch
EN
Emmental [cheese]
FR
emmental [fromage]
DE
Emmentaler [Käse]
ëmmerLëtzebuergesch
EN
always; more and more; at least
FR
toujours; de plus en plus (de); au moins
DE
immer; immer (mehr); immerhin
emmerdéierenLëtzebuergesch
EN
to bother; to be bored
FR
emmerder; s'emmerder
DE
nerven; sich langweilen
EmmerdeurLëtzebuergesch
EN
nag
FR
emmerdeur
DE
Nervensäge
EmmerdeuseLëtzebuergesch
EN
pain in the neck
FR
emmerdeuse
DE
Nervensäge
ëmmerhinLëtzebuergesch
EN
all the same
FR
tout de même
DE
immerhin
ëmmodelenLëtzebuergesch
EN
to revise
FR
modifier
DE
ummodeln
EmojiLëtzebuergesch
EN
emoji
FR
emoji
DE
Emoji
emolLëtzebuergesch
EN
once
FR
une fois
DE
einmal
emotionalLëtzebuergesch
EN
emotional
FR
émotionnel
DE
emotional
EmotiounLëtzebuergesch
EN
emotion
FR
émotion
DE
Emotion
ëmpakenLëtzebuergesch
EN
to repack
FR
transférer; réarranger le contenu de
DE
umpacken
empatheschLëtzebuergesch
EN
empathic
FR
empathique
DE
empathisch
EmpathieLëtzebuergesch
EN
empathy
FR
empathie
DE
Empathie
ëmpegLëtzebuergesch
EN
petite
FR
gracile
DE
zierlich
EmpfangLëtzebuergesch
EN
reception [welcome]; reception [party]; reception [of broadcast signals]
FR
accueil [prise en charge]; réception [manifestation festive]; réception [d'ondes]
DE
Empfang [Aufnahme, Begrüßung]; Empfang [gesellschaftliche Veranstaltung]; Empfang [von Funksendungen]
EmpfangsbestätegungLëtzebuergesch
EN
acknowledgment of receipt
FR
accusé de réception
DE
Empfangsbestätigung
EmpfankLëtzebuergesch
EN
reception [welcome]; reception [party]; reception [of broadcast signals]
FR
accueil [prise en charge]; réception [manifestation festive]; réception [d'ondes]
DE
Empfang [Aufnahme, Begrüßung]; Empfang [gesellschaftliche Veranstaltung]; Empfang [von Funksendungen]
EmpfanksbestätegungLëtzebuergesch
EN
acknowledgment of receipt
FR
accusé de réception
DE
Empfangsbestätigung
empfannenLëtzebuergesch
EN
to be fond of; to regard as
FR
avoir des sentiments pour; considérer comme
DE
etwas empfinden für; empfinden als
empfeelenLëtzebuergesch
EN
to recommend
FR
recommander
DE
empfehlen
EmpfeelungLëtzebuergesch
EN
recommendation [suggestion]; letter of recommendation
FR
recommandation [proposition]; lettre de recommandation
DE
Empfehlung [Rat]; Empfehlungsschreiben
empfielenLëtzebuergesch
EN
to recommend
FR
recommander
DE
empfehlen
EmpfielungLëtzebuergesch
EN
recommendation [suggestion]; letter of recommendation
FR
recommandation [proposition]; lettre de recommandation
DE
Empfehlung [Rat]; Empfehlungsschreiben
empfindlechLëtzebuergesch
EN
delicate; touchy; responsive; fast
FR
sensible; photosensible
DE
empfindlich; messempfindlich; lichtempfindlich
EmpfindlechkeetLëtzebuergesch
EN
sensibilities; responsiveness [of a measuring device]; speed [of (photographic) film]
FR
susceptibilité; sensibilité [d'un appareil de mesure]; photosensibilité
DE
Empfindlichkeit [Feinfühligkeit]; Messempfindlichkeit; Lichtempfindlichkeit
EmpfängerLëtzebuergesch
EN
addressee [of mail, of a delivery]
FR
destinataire
DE
Empfänger [von Post- und Warensendungen]
EmpfängerinLëtzebuergesch
EN
(female) recipient
FR
destinataire
DE
Empfängerin
empfänkenLëtzebuergesch
EN
to welcome; to pick up
FR
accueillir; capter
DE
empfangen
ëmplanzenLëtzebuergesch
EN
to transplant
FR
transplanter
DE
umpflanzen
ëmplouenLëtzebuergesch
EN
to plough up
FR
labourer
DE
umpflügen
EmployéLëtzebuergesch
EN
clerk
FR
employé
DE
Angestellte(r)
EmployéeLëtzebuergesch
EN
employee
FR
employée
DE
Angestellte
EmployeurLëtzebuergesch
EN
employer
FR
employeur
DE
Arbeitgeber
ëmpolenLëtzebuergesch
EN
to reverse the polarity of
FR
inverser les pôles de
DE
umpolen
ëmprogramméierenLëtzebuergesch
EN
to reprogramme; to reschedule
FR
changer le réglage de; réorganiser le programme
DE
umprogrammieren; umdisponieren
EmpruntLëtzebuergesch
EN
loan
FR
emprunt
DE
Darlehen; Kredit
ëmpuchenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umschmeißen
ëmrappenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
faire tomber
DE
niederreißen
ëmraumenLëtzebuergesch
EN
to rearrange
FR
changer la disposition de
DE
umräumen
ëmrechnenLëtzebuergesch
EN
to convert (into)
FR
convertir (en)
DE
umrechnen (in)
ëmrennenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umrennen
ËmrëssLëtzebuergesch
EN
silhouette
FR
contour [silhouette, forme]
DE
Umriss
ëmräissenLëtzebuergesch
EN
to knock down
FR
faire tomber
DE
niederreißen
ëmräissenLëtzebuergesch
EN
to outline
FR
esquisser
DE
skizzieren
ËmsazLëtzebuergesch
EN
turnover [amount of money]
FR
chiffre d'affaires
DE
Umsatz
ëmschaffenLëtzebuergesch
EN
to revise
FR
remanier
DE
umarbeiten
ëmschaltenLëtzebuergesch
EN
to change the settings of; to zap; to change the subject
FR
changer le réglage de; changer de chaîne; changer de sujet
DE
umschalten; das Thema wechseln
ëmschëddenLëtzebuergesch
EN
to transfer; to spill
FR
transvaser; renverser
DE
umfüllen; umschütten
ËmschlagLëtzebuergesch
EN
envelope; dust cover; compress [pad]
FR
enveloppe [pour le courrier]; jaquette [de protection]; compresse [humide]
DE
Umschlag [Briefumschlag]; Umschlag [Schutzhülle]; Umschlag [Kompresse]
ëmschloenLëtzebuergesch
EN
to wrap around; to turn down; to change suddenly; to overturn
FR
s'envelopper dans; rabattre; changer (brusquement); tomber
DE
umschlagen; umkippen
ëmschmäissenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umschmeißen
ëmschoulenLëtzebuergesch
EN
to retrain
FR
reconvertir
DE
umschulen