LuxVocabulary

Luxembourgish Dictionary – D

1527 dictionary entries

DrogenhandelLëtzebuergesch
EN
drug trafficking
FR
trafic de drogue
DE
Drogenhandel
DrogenhändlerLëtzebuergesch
EN
drug dealer
FR
trafiquant de drogue
DE
Drogenhändler
DrogenhändlerinLëtzebuergesch
EN
drug dealer
FR
trafiquante de drogue
DE
Drogenhändlerin
drogenofhängegLëtzebuergesch
EN
addicted to drugs
FR
toxicomane
DE
drogenabhängig
DrogenzeenLëtzebuergesch
EN
drug scene
FR
milieu de la drogue
DE
Drogenszene
DrogeprobleemLëtzebuergesch
EN
drug problem
FR
problème de (la) drogue
DE
Drogenproblem
DrogeproblemLëtzebuergesch
EN
drug problem
FR
problème de (la) drogue
DE
Drogenproblem
DrogerieLëtzebuergesch
EN
drugstore; chemist's shop
FR
droguerie
DE
Drogerie
DrogesuchtLëtzebuergesch
EN
drug dependence
FR
addiction aux drogues
DE
Drogensucht
drogesüchtegLëtzebuergesch
EN
addicted to drugs
FR
toxicomane
DE
drogensüchtig
DrohungLëtzebuergesch
EN
threat
FR
menace
DE
Drohung
DroitLëtzebuergesch
EN
law [jurisprudence]
FR
droit [science juridique]
DE
Rechtswissenschaft
drolegLëtzebuergesch
EN
odd
FR
étrange
DE
seltsam
DromedarLëtzebuergesch
EN
dromedary
FR
dromadaire
DE
Dromedar
DronLëtzebuergesch
EN
drone [aircraft]
FR
drone [télécommandé]
DE
Drohne [Flugkörper]
DronkLëtzebuergesch
EN
potion; (state of) intoxication
FR
breuvage; (état d')ivresse
DE
Trunk [Getränk]; Rausch
dronkegLëtzebuergesch
EN
dizzy
FR
pris de vertiges
DE
schwindlig
dronkenLëtzebuergesch
EN
dizzy
FR
pris de vertiges
DE
schwindlig
DronkenellenLëtzebuergesch
EN
mortal fear
FR
peur bleue
DE
Todesangst [große Angst]
dropLëtzebuergesch
EN
to be in a good mood; to be about to; all the time
FR
avoir la pêche; sur le point (de); sans répit
DE
gut drauf sein; drauf und dran; ständig
dropgoenLëtzebuergesch
EN
to fall; to be blown on
FR
être sacrifié; être (inutilement) perdu
DE
draufgehen
DropgängerLëtzebuergesch
EN
daredevil
FR
casse-cou
DE
Draufgänger
DropgängerinLëtzebuergesch
EN
daredevil (female)
FR
casse-cou (femme)
DE
Draufgängerin
DropgängeschLëtzebuergesch
EN
daredevil (female)
FR
casse-cou (femme)
DE
Draufgängerin
drophunnLëtzebuergesch
EN
to be bright; to know (a lot)
FR
être calé; connaître
DE
draufhaben
dropmaachenLëtzebuergesch
EN
to ruin
FR
ruiner; s'éreinter
DE
ruinieren; sich aufreiben
DropmécherLëtzebuergesch
EN
spendthrift
FR
grand dépensier
DE
Verschwender
DropmécheschLëtzebuergesch
EN
waster
FR
gaspilleuse
DE
Verschwenderin
drosselenLëtzebuergesch
EN
to decrease; to reduce
FR
baisser
DE
drosseln
DrotLëtzebuergesch
EN
wire [metal thread]; wire fencing
FR
fil de fer; grillage [clôture]
DE
Draht [Metalldraht]; Maschenzaun
drotegLëtzebuergesch
EN
wiry
FR
dur(e)
DE
drahtig
DroungLëtzebuergesch
EN
threat
FR
menace
DE
Drohung
DruddelLëtzebuergesch
EN
knot
FR
nœud [enchevêtrement]
DE
Knäuel [Verknotung]
druddelenLëtzebuergesch
EN
to crumple; to stuff in(to); to cuddle
FR
chiffonner; fourrer dans; câliner
DE
zerknautschen; stopfen in; knuddeln
druginnLëtzebuergesch
EN
to make an effort; to hurry up
FR
faire des efforts; se dépêcher
DE
sich bemühen; sich beeilen
drukommenLëtzebuergesch
EN
to be seen
FR
passer
DE
an die Reihe kommen
druloossenLëtzebuergesch
EN
to leave on; to consent to have sex with
FR
ne pas enlever; laisser toucher; (accepter de) fricoter avec
DE
dranlassen; ranlassen
DrummerLëtzebuergesch
EN
drummer
FR
batteur [percussionniste]
DE
Drummer
DrummerinLëtzebuergesch
EN
drummer
FR
batteuse
DE
Schlagzeugerin
drunLëtzebuergesch
EN
to be one's turn; to be in a bad position; to be; to be (at); to be at the end of the line; to be about to
FR
être le tour de; être mal en point; être; en être (à); être cuit; sur le point (de)
DE
an der Reihe sein; schlecht dran sein; (dran) sein; dran sein; am Ende sein; drauf und dran
drunhalenLëtzebuergesch
EN
to persist
FR
insister
DE
nicht lockerlassen
drusetzenLëtzebuergesch
EN
to make every effort to
FR
mettre en œuvre
DE
dransetzen
DrüsLëtzebuergesch
EN
gland
FR
glande
DE
Drüse
dräiLëtzebuergesch
EN
three
FR
trois
DE
drei
DräiLëtzebuergesch
EN
three
FR
trois [chiffre]
DE
Drei [Ziffer]
dräiafofzegLëtzebuergesch
EN
fifty-three
FR
cinquante-trois
DE
dreiundfünfzig
dräiafofzegstLëtzebuergesch
EN
fifty-third
FR
cinquante-troisième
DE
dreiundfünfzigste(r,s)
dräianachtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-three
FR
quatre-vingt-trois
DE
dreiundachtzig
dräianachtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-third
FR
quatre-vingt-troisième
DE
dreiundachtzigste(r,s)
dräiandrëssegLëtzebuergesch
EN
thirty-three
FR
trente-trois
DE
dreiunddreißig
dräiandrëssegstLëtzebuergesch
EN
thirty-third
FR
trente-troisième
DE
dreiunddreißigste(r,s)
dräiannonzegLëtzebuergesch
EN
ninety-three
FR
quatre-vingt-treize
DE
dreiundneunzig
dräiannonzegstLëtzebuergesch
EN
ninety-third
FR
quatre-vingt-treizième
DE
dreiundneunzigste(r,s)
dräianuechtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-three
FR
quatre-vingt-trois
DE
dreiundachtzig
dräianuechtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-third
FR
quatre-vingt-troisième
DE
dreiundachtzigste(r,s)
dräianzwanzegLëtzebuergesch
EN
twenty-three
FR
vingt-trois
DE
dreiundzwanzig
dräianzwanzegstLëtzebuergesch
EN
twenty-third
FR
vingt-troisième
DE
dreiundzwanzigste(r,s)
dräiasechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-three
FR
soixante-trois
DE
dreiundsechzig
dräiasechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-third
FR
soixante-troisième
DE
dreiundsechzigste(r,s)
dräiasiechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-three
FR
soixante-trois
DE
dreiundsechzig
dräiasiechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-third
FR
soixante-troisième
DE
dreiundsechzigste(r,s)
dräiasiwwenzegLëtzebuergesch
EN
seventy-three
FR
soixante-treize
DE
dreiundsiebzig
dräiasiwwenzegstLëtzebuergesch
EN
seventy-third
FR
soixante-treizième
DE
dreiundsiebzigste(r,s)
dräiavéierzegLëtzebuergesch
EN
forty-three
FR
quarante-trois
DE
dreiundvierzig
dräiavéierzegstLëtzebuergesch
EN
forty-third
FR
quarante-troisième
DE
dreiundvierzigste(r,s)
DräibizLëtzebuergesch
EN
blockhead
FR
imbécile
DE
Dummkopf
DräibuerLëtzebuergesch
EN
Dreiborn
FR
Dreiborn
DE
Dreiborn
DräiburLëtzebuergesch
EN
Dreiborn
FR
Dreiborn
DE
Dreiborn
dräidimensionalLëtzebuergesch
EN
three-dimensional
FR
en trois dimensions
DE
dreidimensional
DräieckLëtzebuergesch
EN
triangle [geometrical figure]; warning triangle [warning sign, give-way sign]; hazard warning triangle
FR
triangle [figure géométrique]; triangle [en forme de triangle] [en forme de triangle]; triangle [de présignalisation]
DE
Dreieck [geometrische Figur]; Dreieck [in Form eines Dreiecks] [in Form eines Dreiecks]; Dreieck [Warndreieck]
DräiecksschëldLëtzebuergesch
EN
warning triangle [warning sign, give-way sign]
FR
triangle [en forme de triangle] [en forme de triangle]
DE
Gefahrenverkehrsschild [in Form eines Dreiecks]
dräierleeLëtzebuergesch
EN
three different
FR
trois sortes de
DE
dreierlei
dräifachLëtzebuergesch
EN
threefold
FR
triple
DE
dreifach
DräikinnekskuchLëtzebuergesch
EN
epiphany cake
FR
galette des Rois
DE
Dreikönigskuchen
dräimolLëtzebuergesch
EN
three times
FR
trois fois
DE
dreimal
DräiradLëtzebuergesch
EN
tricycle
FR
tricycle
DE
Dreirad [Kinderfahrzeug]
DräizéiweméiwLëtzebuergesch
EN
black-legged kittiwake
FR
mouette tridactyle
DE
Dreizehenmöwe
dräizéngLëtzebuergesch
EN
thirteen
FR
treize
DE
dreizehn
dräizénghonnertLëtzebuergesch
EN
one thousand three hundred
FR
mille trois cents
DE
tausenddreihundert
dräizéngtLëtzebuergesch
EN
thirteenth
FR
treizième
DE
dreizehnte(r,s)
drängelenLëtzebuergesch
EN
to push; to pester
FR
pousser; harceler; jouer des coudes
DE
drängeln
drängenLëtzebuergesch
EN
to push; to pester
FR
pousser à
DE
drängen (zu)
DränkLëtzebuergesch
EN
(drinking) trough
FR
abreuvoir
DE
Selbsttränke
dränkenLëtzebuergesch
EN
to water; to impregnate
FR
abreuver; tremper
DE
tränken; imprägnieren
dschibuteschLëtzebuergesch
EN
Djiboutian
FR
djiboutien
DE
dschibutisch
DschibutiLëtzebuergesch
EN
Djibouti
FR
Djibouti
DE
Dschibuti
DschibutiLëtzebuergesch
FR
Djibouti
DE
Dschibuti
DschibutierLëtzebuergesch
EN
Djiboutian
FR
Djiboutien
DE
Dschibutier
DschibutierinLëtzebuergesch
EN
Djiboutian
FR
Djiboutienne
DE
Dschibutierin
DschubaLëtzebuergesch
FR
Djouba
DE
Dschuba
DschungelLëtzebuergesch
EN
jungle
FR
jungle [forêt]
DE
Dschungel [Urwald]
duLëtzebuergesch
EN
then
FR
ensuite
DE
dann
duLëtzebuergesch
EN
you
FR
tu; toi
DE
du
DubbelLëtzebuergesch
EN
doubles [in sport]
FR
double [en sports de raquette]
DE
Doppel [im Sport]
dubberenLëtzebuergesch
EN
to rumble
FR
faire du vacarme
DE
rumpeln
dubiéisLëtzebuergesch
EN
dubious
FR
ambigu
DE
dubios
dubléierenLëtzebuergesch
EN
to repeat
FR
redoubler
DE
wiederholen
DublinLëtzebuergesch
FR
Dublin
DE
Dublin
DubniumLëtzebuergesch
EN
dubnium [chemical element]
FR
dubnium [élément chimique]
DE
Dubnium [chemisches Element]
DuchLëtzebuergesch
EN
towel; cloth [fabric]
FR
torchon; lin [tissu]
DE
Tuch [Handtuch, Küchentuch]; Tuch [Leinenstoff]
duckelenLëtzebuergesch
EN
to duck down; to keep one's head down; to nestle down in sth.
FR
se tapir; s'incliner; se blottir contre qn./qch.
DE
sich ducken (Reflex); kuscheln
duckenLëtzebuergesch
EN
to duck down; to keep one's head down
FR
se tapir; s'incliner
DE
sich ducken
DuddelsakLëtzebuergesch
EN
bagpipe(s)
FR
cornemuse
DE
Dudelsack
dudderenLëtzebuergesch
EN
to rant
FR
râler
DE
schimpfen
DudderhaffLëtzebuergesch
EN
Duderhof
FR
Duderhof
DE
Duderhof
duebelLëtzebuergesch
EN
double
FR
double
DE
doppelt
DuebellautLëtzebuergesch
EN
diphthong
FR
diphtongue
DE
Doppellaut
Duebel_BekassinnLëtzebuergesch
EN
great snipe
FR
bécassine double
DE
Doppelschnepfe
DuechterLëtzebuergesch
EN
daughter
FR
fille [descendante directe]
DE
Tochter
DuederLëtzebuergesch
EN
yolk
FR
jaune d'œuf
DE
Dotter
DuelemLëtzebuergesch
EN
Dahlem
FR
Dahlem
DE
Dahlem
DuelemLëtzebuergesch
EN
Dalheim
FR
Dalheim
DE
Dalheim
DuellLëtzebuergesch
EN
duel; duel; debate
FR
duel; duel; duel oratoire
DE
Duell; Duell; Duell
duelléierenLëtzebuergesch
EN
to duel
FR
se battre en duel
DE
duellieren
duerLëtzebuergesch
EN
over there
FR
là
DE
dorthin
duerchLëtzebuergesch
EN
(cooked) through; (pierced) through; through and through
FR
cuit à cœur; (pénétré) à travers; à cent pour cent
DE
durch; durch und durch
duerchLëtzebuergesch
EN
through
FR
par; à cause de
DE
durch
duerchausLëtzebuergesch
EN
quite
FR
parfaitement
DE
durchaus
DuerchbléckLëtzebuergesch
EN
view of the whole
FR
vue d'ensemble [compréhension, connaissance de ce dont il retourne]
DE
Durchblick [Verständnis]
duerchbléckenLëtzebuergesch
EN
to make head or tail of; to hint at
FR
piger; faire entrevoir
DE
durchblicken; durchblicken lassen
duerchbliederenLëtzebuergesch
EN
to flick through
FR
feuilleter
DE
durchblättern
duerchbluddenLëtzebuergesch
EN
to be supplied with blood
FR
être irrigué
DE
durchblutet werden
duerchboxenLëtzebuergesch
EN
to push through; to fight one's way through
FR
imposer; s'imposer
DE
durchboxen; sich durchsetzen
duerchbriechenLëtzebuergesch
EN
to break in half
FR
casser en deux
DE
durchbrechen
duerchbriechenLëtzebuergesch
EN
to break through
FR
franchir
DE
durchbrechen
DuerchbrochLëtzebuergesch
EN
hole; breakthrough [success]
FR
brèche; percée [réussite]
DE
Durchbruch [Öffnung]; Durchbruch [Erfolg]
duerchbäissenLëtzebuergesch
EN
to bite through
FR
couper avec les dents
DE
durchbeißen
duerchcheckenLëtzebuergesch
EN
to check thoroughly
FR
inspecter
DE
untersuchen
duerchdenkenLëtzebuergesch
EN
to think sth through
FR
réfléchir mûrement à qc
DE
durchdenken
duerchdréckenLëtzebuergesch
EN
to mash; to push through
FR
réduire en petits morceaux; faire passer de force
DE
zerkleinern; durchsetzen
duerchdréienLëtzebuergesch
EN
to spin; to crack up
FR
perdre l'adhérence; craquer
DE
durchdrehen; ausflippen
duerchdréinenLëtzebuergesch
EN
to spin; to crack up
FR
perdre l'adhérence; craquer
DE
durchdrehen; ausflippen
duerchdriwwenLëtzebuergesch
EN
mischievous
FR
polisson
DE
durchtrieben
duerchduechtLëtzebuergesch
EN
thought-through
FR
mûri
DE
durchdacht
DuerchernanerLëtzebuergesch
EN
mess [disorder]
FR
désordre [défaut de rangement]
DE
Durcheinander [Unordnung]
duerchernanerLëtzebuergesch
EN
in a mess; confused
FR
en désordre; distrait
DE
durcheinander
duercherneemaachenLëtzebuergesch
EN
to muddle up; to bewilder
FR
mettre en désordre; rendre confus
DE
in Unordnung bringen; durcheinanderbringen
DuercherneenLëtzebuergesch
EN
mess [disorder]
FR
désordre [défaut de rangement]
DE
Durcheinander [Unordnung]
duercherneenLëtzebuergesch
EN
in a mess; confused
FR
en désordre; distrait
DE
durcheinander
duercherneendrénkenLëtzebuergesch
EN
to mix one's drinks
FR
mélanger; consommer à tort et à travers [des boissons alcoolisées]; boire de tout et n'importe comment
DE
durcheinandertrinken
duerchfalenLëtzebuergesch
EN
to fail
FR
ne pas passer
DE
durchfallen
DuerchfallLëtzebuergesch
EN
diarrhoea
FR
diarrhée
DE
Durchfall [Diarrhö]
duerchfeierenLëtzebuergesch
EN
to party through the night
FR
faire la fête
DE
durchfeiern
duerchféierenLëtzebuergesch
EN
to carry out
FR
effectuer
DE
durchführen
duerchfuerenLëtzebuergesch
EN
to pass; to drive through; to break
FR
passer; rouler sans s'arrêter; se déchirer
DE
durchfahren; reißen
DuerchgangLëtzebuergesch
EN
way through; go [at a competition]
FR
passage [ouverture, voie]; tour [d'une compétition, d'une élection]
DE
Durchgang [Öffnung, Weg]; Anlauf
DuerchgankLëtzebuergesch
EN
way through; go [at a competition]
FR
passage [ouverture, voie]; tour [d'une compétition, d'une élection]
DE
Durchgang [Öffnung, Weg]; Anlauf
duerchgeheienLëtzebuergesch
EN
to fail
FR
faire redoubler
DE
nicht versetzen
duerchginnLëtzebuergesch
EN
to pass on
FR
passer
DE
durchgeben
duerchgoenLëtzebuergesch
EN
to pass; to let get away with
FR
réviser; passer; passer à travers; laisser passer
DE
durchgehen; durchgehen lassen
duerchgräifenLëtzebuergesch
EN
to crack down on
FR
intervenir
DE
durchgreifen
duerchhalenLëtzebuergesch
EN
to bear; to hold out
FR
aller jusqu'au bout; ne pas céder
DE
durchstehen; durchhalten
duerchhuelenLëtzebuergesch
EN
to study
FR
traiter
DE
behandeln
duerchkommenLëtzebuergesch
EN
to get through; to pass
FR
pouvoir passer; réussir à établir une communication; être reçu
DE
durchkommen; bestehen
duerchkuckenLëtzebuergesch
EN
look through [a text]
FR
parcourir [lire]
DE
durchsehen [einen Text]
duerchkuckenLëtzebuergesch
EN
to see through
FR
percer à jour
DE
durchschauen
duerchliesenLëtzebuergesch
EN
to read through
FR
parcourir
DE
durchlesen
duerchloossenLëtzebuergesch
EN
to allow through; to tolerate
FR
laisser passer; passer à
DE
durchlassen; durchgehen lassen
duerchmaachenLëtzebuergesch
EN
to get through; to party non-stop
FR
vivre; faire la fête toute la nuit
DE
durchmachen; die Nacht durchmachen
DuerchmiesserLëtzebuergesch
EN
diameter
FR
diamètre
DE
Durchmesser
duerchpëtzenLëtzebuergesch
EN
to sever
FR
sectionner
DE
(mit einer Zange) durchtrennen
duerchschaffenLëtzebuergesch
EN
to work through
FR
étudier à fond; travailler sans interruption
DE
durcharbeiten
duerchschloenLëtzebuergesch
EN
to break; to show through; to get by; to manage to reach
FR
fendre; transparaître; réussir à s'en sortir; réussir à rejoindre
DE
durchschlagen; sich durchschlagen; sich durchschlagen bis
duerchschneidenLëtzebuergesch
EN
to cut (through)
FR
couper
DE
durchschneiden
DuerchschnëttLëtzebuergesch
EN
on average
FR
en moyenne
DE
im Durchschnitt
duerchseeënLëtzebuergesch
EN
to saw through
FR
scier
DE
durchsägen
duerchsetzenLëtzebuergesch
EN
to have; to prevail
FR
imposer; s'imposer
DE
durchsetzen; sich durchsetzen
duerchsichenLëtzebuergesch
EN
to search (through)
FR
fouiller
DE
durchsuchen
duerchsichtegLëtzebuergesch
EN
see-through
FR
transparent
DE
durchsichtig
duerchsickerenLëtzebuergesch
EN
to seep through; to leak out
FR
s'infiltrer; filtrer
DE
durchsickern
duerchsiichtegLëtzebuergesch
EN
see-through
FR
transparent
DE
durchsichtig
duerchstoenLëtzebuergesch
EN
to tough sth. out; to get through sth.
FR
surmonter qc.
DE
durchstehen
duerchwuessenLëtzebuergesch
EN
streaky; mixed
FR
maigre; mitigé
DE
durchwachsen
duerchwullenLëtzebuergesch
EN
to comb sth [for sth]
FR
retourner
DE
durchwühlen (durchstöbern)
duerchwullenLëtzebuergesch
EN
to churn [or dig] up sth [in search of sth]
FR
fouiller la terre à la recherche de qc
DE
durchwühlen (aufwühlen)
duerchzéienLëtzebuergesch
EN
to see through
FR
aller au bout de
DE
(gegen Widerstände) verwirklichen
DuerchzochLëtzebuergesch
EN
draught [of air]
FR
courant d'air
DE
Durchzug [Luftzug]
DuerchzuchLëtzebuergesch
EN
draught [of air]
FR
courant d'air
DE
Durchzug [Luftzug]
DuerfLëtzebuergesch
EN
village [locality]
FR
village [agglomération rurale]
DE
Dorf [Ortschaft]
DuerfcaféLëtzebuergesch
EN
village pub
FR
café de village
DE
Dorfkneipe
duerfenLëtzebuergesch
EN
can; must not; ought to
FR
avoir le droit de; avoir la permission de; ne pas devoir; devoir
DE
dürfen; nicht dürfen
duerfenLëtzebuergesch
EN
can; must not; ought to
FR
avoir le droit de; avoir la permission de; ne pas devoir; devoir
DE
dürfen; nicht dürfen
DuerffestLëtzebuergesch
EN
village fete
FR
fête de village
DE
Dorffest
duerfirLëtzebuergesch
EN
for that; in return
FR
pour cela; pour ça; en échange
DE
dafür
DuerfkierchLëtzebuergesch
EN
village church [building]
FR
église de village [bâtiment]
DE
Dorfkirche [Gebäude]
DuerfkärLëtzebuergesch
EN
village centre
FR
centre du village
DE
Ortskern
DuerfleitLëtzebuergesch
EN
village people
FR
gens du village
DE
Dorfbewohner
DuerfliewenLëtzebuergesch
EN
village life
FR
vie de village
DE
Dorfleben
DuerfmusekLëtzebuergesch
EN
village brass band
FR
fanfare de village
DE
Dorfmusikkapelle
duerfuerenLëtzebuergesch
EN
to drive towards; to get started
FR
se diriger vers; y aller; travailler d'arrache-pied; manger de bon appétit
DE
zufahren auf; loslegen; (bei der Arbeit) zupacken; tüchtig zulangen