LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – W

953 Wierderbuchentréen

weltberüümtLëtzebuergesch
EN
world famous
FR
mondialement connu
DE
weltberühmt
WelteliteLëtzebuergesch
EN
world elite
FR
élite mondiale
DE
Weltelite
WeltelittLëtzebuergesch
EN
world elite
FR
élite mondiale
DE
Weltelite
WeltënnergangLëtzebuergesch
EN
end of the world
FR
apocalypse
DE
Weltuntergang
WeltënnergankLëtzebuergesch
EN
end of the world
FR
apocalypse
DE
Weltuntergang
WeltgeschichtLëtzebuergesch
EN
world history
FR
histoire universelle
DE
Weltgeschichte
WeltkaartLëtzebuergesch
EN
world map
FR
mappemonde
DE
Weltkarte
WeltklimaLëtzebuergesch
EN
global climate
FR
climat mondial
DE
Weltklima
WeltkrichLëtzebuergesch
EN
world war
FR
guerre mondiale
DE
Weltkrieg
weltlechLëtzebuergesch
EN
civil
FR
civil
DE
weltlich
WeltmaartLëtzebuergesch
EN
global market
FR
marché mondial
DE
Weltmarkt
WeltmachtLëtzebuergesch
EN
world power
FR
puissance mondiale [État]
DE
Weltmacht
WeltmeeschterLëtzebuergesch
EN
world champion
FR
champion du monde
DE
Weltmeister
WeltmeeschterinLëtzebuergesch
EN
world champion
FR
championne du monde
DE
Weltmeisterin
WeltmeeschterschaftLëtzebuergesch
EN
world championship
FR
championnat du monde
DE
Weltmeisterschaft
WeltmiererLëtzebuergesch
FR
mers du monde
DE
Weltmeere
WeltmuechtLëtzebuergesch
EN
world power
FR
puissance mondiale [État]
DE
Weltmacht
WeltraumLëtzebuergesch
EN
space [universe]
FR
espace [univers]
DE
Weltraum
WeltreesLëtzebuergesch
EN
(round the) world trip
FR
tour du monde
DE
Weltreise
WeltrekordLëtzebuergesch
EN
world record
FR
record du monde
DE
Weltrekord
WeltreliounLëtzebuergesch
EN
world religion
FR
grande religion [du monde]
DE
Weltreligion
WelträichLëtzebuergesch
EN
empire
FR
empire mondial
DE
Weltreich
WeltsichtLëtzebuergesch
EN
world view
FR
vision du monde
DE
Weltsicht
WeltsiichtLëtzebuergesch
EN
world view
FR
vision du monde
DE
Weltsicht
WeltwonnerLëtzebuergesch
EN
wonder of the world
FR
merveille du monde
DE
Weltwunder
weltwäitLëtzebuergesch
EN
worldwide
FR
mondial
DE
weltweit
WëlwerwolzLëtzebuergesch
EN
Wilwerwiltz
FR
Wilwerwiltz
DE
Wilwerwiltz
Wëlzer_SchlassLëtzebuergesch
EN
Wiltz-Château
FR
Wiltz-Château
DE
Wiltz-Château
WemperhaartLëtzebuergesch
EN
Wemperhardt
FR
Wemperhardt
DE
Wemperhardt
WëncherLëtzebuergesch
EN
Wincheringen
FR
Wincheringen
DE
Wincheringen
WëndelLëtzebuergesch
EN
cloth nappy [reusable, washable]; nappy [disposable]
FR
couche [lavable]; couche [jetable]
DE
Windel [Stoffwindel]; Windel [Einmalwindel]
WendeltrapLëtzebuergesch
EN
spiral staircase
FR
escalier en colimaçon
DE
Wendeltreppe
wendenLëtzebuergesch
EN
to turn to
FR
s'adresser à
DE
sich wenden an
WendungLëtzebuergesch
FR
tournure; tournure
DE
Wendung; Wendung
WéngertLëtzebuergesch
EN
vineyard
FR
vigne
DE
Weinberg
WénkLëtzebuergesch
EN
hint [tip, suggestion]
FR
signe [message]
DE
Wink [Hinweis]
WénkelLëtzebuergesch
EN
angle [geometrical shape]; T-square [for workmen]; nook and cranny; stripe [denoting rank]; angle [field of view]; blind spot
FR
angle [figure géométrique]; équerre [d'artisan]; recoin; chevron [galon]; angle de tir; angle mort
DE
Winkel [geometrische Form]; Winkelmaß; Winkel [Ecke, Platz]; Chevron [Rangabzeichen]; Winkel [Blickwinkel, Blickfeld]; toter Winkel
wénkenLëtzebuergesch
EN
to wave (to)
FR
saluer
DE
winken
wennenLëtzebuergesch
EN
to turn to
FR
s'adresser à
DE
sich wenden an
wënschLëtzebuergesch
EN
not straight
FR
de travers
DE
windschief
wënschenLëtzebuergesch
EN
to wish; to go and offer good wishes
FR
souhaiter; désirer quelque chose; aller présenter ses vœux
DE
wünschen; sich etwas wünschen; Glückwünsche überbringen
WëntgerLëtzebuergesch
EN
Wincrange
FR
Wincrange
DE
Wintger
WëntrengLëtzebuergesch
EN
Wintrange
FR
Wintrange
DE
Wintringen
wenzelenLëtzebuergesch
EN
to wallow
FR
se tourner et se retourner; se vautrer
DE
sich herumwälzen
WënzerLëtzebuergesch
EN
winegrower
FR
viticulteur
DE
Winzer
WënzerbetribLëtzebuergesch
EN
winery
FR
exploitation viticole
DE
Weingut
WënzerinLëtzebuergesch
FR
vigneronne
DE
Winzerin
WerbeenLëtzebuergesch
EN
verbena
FR
verveine [plante]
DE
Verbene
werfenLëtzebuergesch
EN
to throw; to drop; to warp; to throw oneself
FR
lancer; mettre bas; se soulever; se jeter ...
DE
schmeißen; werfen; sich werfen; sich ... werfen
WerjemLëtzebuergesch
EN
savoy cabbage
FR
chou de Milan
DE
Wirsing
WermischelLëtzebuergesch
EN
vermicelli [pasta]
FR
vermicelle
DE
Fadennudeln
wëschenLëtzebuergesch
EN
to wipe (with); to wipe from; to dart
FR
passer un coup (de ...) sur; enlever; filer
DE
wischen (mit) über; wegwischen; wischen
wesentlechLëtzebuergesch
EN
essential
FR
essentiel
DE
wesentlich
wesentlechLëtzebuergesch
EN
much
FR
beaucoup
DE
wesentlich
WëssenLëtzebuergesch
EN
learning
FR
savoir
DE
Kenntnisse
wëssenLëtzebuergesch
EN
to know; to know how to; to know better; you know what!
FR
savoir; être sûr que; se souvenir; donner des leçons; écoute!; être informé
DE
wissen; wissen zu; alles besser wissen; sag mal!; (Bescheid) wissen
WëssenschaftLëtzebuergesch
EN
science
FR
science [domaine, discipline]
DE
Forschung
WestenLëtzebuergesch
EN
west [cardinal point]; west [western part]; the West [western state bloc]
FR
ouest [point cardinal]; ouest [région, territoire situé(e) à l'ouest]; (bloc géopolitique des) États de l'Ouest
DE
Westen [Himmelsrichtung]; Westen [westlicher Teil]; Westen [westlicher Staatenblock]
westlechLëtzebuergesch
EN
western
FR
(de l')ouest; occidental
DE
westlich
westlech_vunLëtzebuergesch
EN
west of
FR
à l'ouest de
DE
westlich (von)
WettLëtzebuergesch
EN
bet; in competition with each other
FR
pari; à qui mieux mieux
DE
Wette; um die Wette
wettenLëtzebuergesch
EN
to bet; to place a bet
FR
parier
DE
wetten
WeydegLëtzebuergesch
EN
Weydig
FR
Weydig
DE
Weidig
Weyderter_HaffLëtzebuergesch
EN
(la Ferme) Weydert
FR
(la Ferme) Weydert
DE
(la Ferme) Weydert
WeyerLëtzebuergesch
EN
Weyer
FR
Weyer
DE
Weyer
WGLëtzebuergesch
EN
houseshare
FR
(communauté de) colocation
DE
Wohngemeinschaft
wgl@Lëtzebuergesch
EN
please
FR
s'il vous plaît
DE
bitte
Whatsapp-AperoLëtzebuergesch
FR
whatsappéro
DE
virtueller Umtrunk über WhatsApp
WhatsappaperoLëtzebuergesch
FR
whatsappéro
DE
virtueller Umtrunk über WhatsApp
WhiskeyLëtzebuergesch
EN
whisky [drink]; whisky [glass of whisky]
FR
whisky [boisson]; (verre de) whisky
DE
Whisky [Getränk]; (Glas) Whisky
WhiskyLëtzebuergesch
EN
whisky [drink]; whisky [glass of whisky]
FR
whisky [boisson]; (verre de) whisky
DE
Whisky [Getränk]; (Glas) Whisky
WHOLëtzebuergesch
FR
Organisation mondiale de la Santé
DE
Weltgesundheitsorganisation
WibbelLëtzebuergesch
EN
(little) fidget
FR
gamin(e) qui a la bougeotte
DE
Zappelphilipp
wibbelegLëtzebuergesch
EN
fidgety
FR
frétillant
DE
quirlig
wibbelenLëtzebuergesch
EN
to stir; to touch; to wag one's tail; to be imminent; to be triggered (off); to crawl with
FR
bouger; toucher à; remuer la queue; ne pas tarder; être déclenché; fourmiller de
DE
sich rühren; (prüfend) hin- und herbewegen; mit dem Schwanz wedeln; drauf un dran sein; ins Rollen kommen; wimmeln von
WichsLëtzebuergesch
EN
polish
FR
cirage [encaustique] [encaustique]
DE
Schuhcreme
WichsbiischtLëtzebuergesch
EN
shoe-brush
FR
brosse à cirage
DE
Schuhbürste
wichsenLëtzebuergesch
EN
to polish; to hammer; to wank
FR
cirer; battre; se branler
DE
wichsen; schlagen; sich einen runterholen
wichtegLëtzebuergesch
EN
important
FR
important
DE
wichtig
WichtegkeetLëtzebuergesch
EN
importance
FR
importance
DE
Wichtigkeit
WichtelLëtzebuergesch
FR
lutin
DE
Wichtel
WickLëtzebuergesch
EN
wick; fuse [for explosives]; joint [cannabis cigarette]; snowdrift
FR
mèche [d'une bougie, d'une lampe]; mèche [d'un explosif]; joint [cigarette de haschisch]; congère
DE
Docht; Lunte; Joint; Wehe [Schneewehe]
WickrengLëtzebuergesch
EN
Wickrange
FR
Wickrange
DE
Wickringen
WiddebiergLëtzebuergesch
EN
Widdebierg
FR
Widdebierg
DE
Widdebierg
WiddemLëtzebuergesch
EN
right of residence for life
FR
droit d'habitation à vie [viager]
DE
lebenslanges Wohnrecht
widderLëtzebuergesch
EN
into
FR
contre [marque le contact, la proximité]
DE
an
WidderLëtzebuergesch
EN
buck; the Ram [sign of the zodiac]
FR
bélier [animal]; Bélier [signe astrologique]
DE
Widder [Tier]; Widder [Sternzeichen]
widderenanerLëtzebuergesch
EN
into
FR
contre [marque le contact, la proximité]
DE
an
widderhuelenLëtzebuergesch
EN
to repeat; to revise; to ramble; to be repeated
FR
répéter; rediffuser; se répéter
DE
wiederholen; sich wiederholen
WidderhuelungLëtzebuergesch
EN
repetition
FR
répétition
DE
Wiederholung
widderlafenLëtzebuergesch
EN
to knock against
FR
se cogner
DE
laufen gegen
widderleeënLëtzebuergesch
EN
to disprove
FR
réfuter
DE
widerlegen
WiddermuttLëtzebuergesch
FR
réticence
DE
Widerwille
widderrennenLëtzebuergesch
EN
to knock against
FR
heurter
DE
rennen gegen
WidderriedLëtzebuergesch
EN
contradiction
FR
objection [protestation] [protestation]
DE
Widerrede
WidderruffLëtzebuergesch
EN
revocation
FR
annulation
DE
Widerruf
widderruffenLëtzebuergesch
EN
to revoke
FR
retirer
DE
widerrufen
widdersetzenLëtzebuergesch
EN
to oppose
FR
faire obstacle à
DE
sich widersetzen
widderspenstegLëtzebuergesch
EN
recalcitrant
FR
récalcitrant
DE
widerspenstig
widderspriechenLëtzebuergesch
EN
to contradict
FR
ne pas être conforme à; contredire
DE
widersprechen
WiddersprochLëtzebuergesch
EN
contradiction; in contradiction with
FR
contradiction [inconséquence]; en opposition avec
DE
Widerspruch [Widersprüchlichkeit]; im Widerspruch zu
WidderstandLëtzebuergesch
EN
opposition; resistance (movement); (electric) resistance; resistance [physical force]
FR
opposition [attitude]; (mouvement de) résistance; résistance (électrique); résistance [force]
DE
Widerstand [Gegenwehr]; Widerstand [Widerstandsbewegung]; (elektrische(r)) Widerstand; Widerstand [physikalische Kraft]
widderstandsfäegLëtzebuergesch
EN
durable; robust
FR
solide; résistant
DE
widerstandsfähig
widderstoenLëtzebuergesch
EN
to resist; to disgust
FR
résister (à); dégoûter
DE
widerstehen; zuwider sein
widderstriewenLëtzebuergesch
EN
to be reluctant to
FR
hérisser
DE
widerstreben
widdertLëtzebuergesch
EN
into
FR
contre [marque le contact, la proximité]
DE
an
widderwëllegLëtzebuergesch
EN
reluctant
FR
réticent
DE
widerwillig
widmenLëtzebuergesch
EN
to dedicate; to devote
FR
dédier; vouer
DE
widmen
WidmungLëtzebuergesch
EN
dedication [by an author]
FR
dédicace [par un auteur]
DE
Widmung
WiechterLëtzebuergesch
EN
(lighthouse) keeper
FR
gardien [garde, veilleur]
DE
Wächter
WiechterinLëtzebuergesch
FR
gardienne
DE
Wächterin
WiederLëtzebuergesch
EN
weather; thunderstorm; weather forecast
FR
temps [situation météorologique]; orage; météo [prévision]
DE
Wetter [Wetterlage]; Gewitter; Wettervorhersage
wiederegLëtzebuergesch
EN
thundery
FR
orageux
DE
gewittrig
WiederëmschwongLëtzebuergesch
EN
(sudden) change in the weather
FR
changement de temps [changement météorologique]
DE
Wetterumschwung
WiederëmschwonkLëtzebuergesch
EN
(sudden) change in the weather
FR
changement de temps [changement météorologique]
DE
Wetterumschwung
WiederkonditiounenLëtzebuergesch
EN
weather conditions
FR
conditions météorologiques
DE
Witterungsverhältnisse
WiederprevisiounLëtzebuergesch
EN
weather forecast
FR
prévisions météorologiques
DE
Wettervorhersage
WiederstatiounLëtzebuergesch
EN
weather station
FR
station météorologique
DE
Wetterstation
wiedregLëtzebuergesch
EN
thundery
FR
orageux
DE
gewittrig
WiefstullLëtzebuergesch
EN
loom
FR
métier à tisser
DE
Webstuhl
WielLëtzebuergesch
EN
choice [alternative]; choice [decision]
FR
choix [option]; choix [décision]
DE
Wahl [Möglichkeit, Alternative]; Wahl [das Auswählen]
wielbarLëtzebuergesch
FR
éligible
DE
wählbar
wielegLëtzebuergesch
EN
faded
FR
fané
DE
welk
wielenLëtzebuergesch
EN
to choose; to elect; to cast a vote
FR
indiquer; élire; faire son choix; voter
DE
wählen; eine Wahl treffen
WielerLëtzebuergesch
EN
voter
FR
électeur
DE
Wähler
WielerinLëtzebuergesch
FR
électrice
DE
Wählerin
WielerlëschtLëtzebuergesch
EN
electoral list
FR
liste électorale
DE
Wählerverzeichnis
WielerschaftLëtzebuergesch
EN
electorate
FR
électorat
DE
Wählerschaft
wiemLëtzebuergesch
EN
whom
FR
qui (est-ce que)
DE
wem
wiemLëtzebuergesch
EN
whom
FR
(celui) à qui
DE
wem
wienLëtzebuergesch
EN
who; whom
FR
qui (est-ce qui); qui (est-ce que)
DE
wer; wen
wienLëtzebuergesch
EN
whoever; whom
FR
(celui) qui
DE
wer; wen
WienLëtzebuergesch
EN
Vienna
FR
Vienne
DE
Wien
WierLëtzebuergesch
EN
weir
FR
seuil de déversement [barrage]
DE
Wehr [Stauanlage]
WierbelLëtzebuergesch
EN
vertebra
FR
vertèbre
DE
Wirbel [Knochen]
WierbelsailLëtzebuergesch
EN
spinal column
FR
colonne vertébrale
DE
Wirbelsäule
WierbelstuermLëtzebuergesch
EN
tornado
FR
cyclone [tempête]
DE
Wirbelsturm
wierdegLëtzebuergesch
EN
to be worthy of
FR
être digne de
DE
würdig sein
wierdegenLëtzebuergesch
EN
to recognize
FR
estimer
DE
anerkennen
WierderbuchLëtzebuergesch
EN
dictionary
FR
dictionnaire
DE
Wörterbuch
wierenLëtzebuergesch
EN
to step in; to have one's hands full; to oppose
FR
agir; ne pas savoir où donner de la tête; se défendre (contre)
DE
einschreiten; alle Hände voll zu tun haben; sich wehren (gegen)
WierfelLëtzebuergesch
EN
dice [for games]; dice [small cube]
FR
dé [de jeu]; cube
DE
Würfel [Spielwürfel]; Würfel [Stück]
wierfelenLëtzebuergesch
EN
to roll; to dice
FR
faire; jouer aux dés
DE
würfeln
WierkLëtzebuergesch
EN
work [charitable work]; work [work of art]; works [factory]; works [of a watch, of a clock]
FR
œuvre [acte, action]; œuvre [œuvre d'art, création]; usine [établissement industriel]; rouages [d'une horloge]
DE
Werk [Handlung, Tat]; Werk [Kunstwerk, Schöpfung]; Werk [Fabrik]; Werk [Uhrwerk]
wierkenLëtzebuergesch
EN
to take effect; to appear
FR
être efficace; avoir l'air
DE
wirken
wierklechLëtzebuergesch
EN
real
FR
réel
DE
wirklich
WierklechkeetLëtzebuergesch
EN
reality
FR
réalité [vérité]
DE
Wirklichkeit
wierksamLëtzebuergesch
EN
efficient
FR
efficace
DE
wirksam
WierkstoffLëtzebuergesch
EN
active agent
FR
substance active
DE
Wirkstoff
WierkungLëtzebuergesch
EN
effect
FR
effet [action, impression]
DE
Wirkung
wiermenLëtzebuergesch
EN
to heat up; to heat
FR
réchauffer; chauffer
DE
wärmen
WiertLëtzebuergesch
EN
cafe owner [publican]
FR
cafetier
DE
Wirt [Gastwirt]
WiertchenLëtzebuergesch
EN
word [unit of language]; word [comment, remark]; word [promise]; to say I do
FR
mot [unité de langage]; propos; promesse; se marier
DE
Wort [sprachliche Einheit]; Wort [Äußerung]; Versprechen; heiraten
WiertegLëtzebuergesch
EN
workday
FR
jour ouvrable
DE
Werktag
WiertenLëtzebuergesch
EN
workday
FR
jour ouvrable
DE
Werktag
wiertesLëtzebuergesch
EN
during the week
FR
en semaine
DE
unter der Woche
wiertesLëtzebuergesch
EN
casual
FR
ordinaire
DE
gewöhnlich
WiertesgezeiLëtzebuergesch
FR
vêtements de tous les jours
DE
Alltagskleidung
WiertschaftLëtzebuergesch
EN
bar
FR
bistrot
DE
Gastwirtschaft
WiertsfraLëtzebuergesch
FR
patronne (de café)
DE
Wirtin
WierzelchenLëtzebuergesch
EN
root [of a plant, a tooth, a hair]; root [origin]; carrot
FR
racine [d'une plante, d'une dent, d'un cheveu]; origine; carotte
DE
Wurzel [einer Pflanze, eines Zahns, eines Haares]; Wurzel [Ursprung]; Möhre
wierzenLëtzebuergesch
EN
to season
FR
épicer
DE
würzen
WiesenLëtzebuergesch
EN
essence; character; creature; farm [farmland(s), farmstead]
FR
essence [nature, substance]; personnalité [caractère]; être; domaine agricole
DE
Wesen [Essenz]; Wesen [Eigenart, Charakter]; Wesen [Lebewesen, Geschöpf]; Bauerngut
WiesselLëtzebuergesch
EN
change [transition, swap]
FR
changement [substitution, alternance]
DE
Wandel