LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – N

841 entrées du dictionnaire

NeimillenLëtzebuergesch
EN
Neimillen
FR
Neimillen
DE
Neimillen
neimoudeschLëtzebuergesch
EN
modern
FR
moderne
DE
neumodisch
néirensLëtzebuergesch
EN
nowhere
FR
nulle part
DE
nirgends
néirewouLëtzebuergesch
EN
nowhere
FR
nulle part
DE
nirgendwo
NeirodeschhaffLëtzebuergesch
EN
Neirodeschhaff
FR
Neirodeschhaff
DE
Neirodeschhaff
neiräichLëtzebuergesch
EN
nouveau riche
FR
parvenu
DE
neureich
NeitjeeërchenLëtzebuergesch
FR
présenter ses vœux de Nouvel An; étrennes
DE
die Neujahrsglückwünsche überbringen; Neujahrsgeschenk
NeitjärchenLëtzebuergesch
FR
présenter ses vœux de Nouvel An; étrennes
DE
die Neujahrsglückwünsche überbringen; Neujahrsgeschenk
néitschenLëtzebuergesch
EN
to sneeze
FR
éternuer
DE
niesen
NéitschertLëtzebuergesch
EN
sneeze
FR
éternuement
DE
Niesen
néitsenLëtzebuergesch
EN
to sneeze
FR
éternuer
DE
niesen
NéitsertLëtzebuergesch
EN
sneeze
FR
éternuement
DE
Niesen
NeiwalLëtzebuergesch
EN
new election(s)
FR
nouvelle élection
DE
Neuwahl
NeizäitLëtzebuergesch
EN
modern times
FR
temps modernes [période historique]
DE
Neuzeit
Nei_BrasilienLëtzebuergesch
EN
Grevels - Nei-Brésil
FR
Grevels - Nei-Brésil
DE
Grevels - Nei-Brésil
NeklosdagLëtzebuergesch
EN
Saint Nicholas' day
FR
(jour de) la Saint-Nicolas
DE
Nikolaus
NektarLëtzebuergesch
EN
nectar [from flowers]; nectar [fruit drink]
FR
nectar [de fleurs, de plantes]; nectar [boisson]
DE
Nektar [einer Blüte, einer Pflanze]; Nektar [Getränk]
NektarinnLëtzebuergesch
EN
nectarine
FR
brugnon
DE
Nektarine
nëmmenLëtzebuergesch
EN
only
FR
seulement
DE
nur
nëmmenLëtzebuergesch
EN
whenever possible
FR
en permanence
DE
nur; wo es nur möglich ist
néngLëtzebuergesch
EN
nine
FR
neuf
DE
neun
NéngLëtzebuergesch
EN
nine
FR
neuf [chiffre]
DE
Neun [Ziffer]
néngafofzegLëtzebuergesch
EN
fifty-nine
FR
cinquante-neuf
DE
neunundfünfzig
néngafofzegstLëtzebuergesch
EN
fifty-ninth
FR
cinquante-neuvième
DE
neunundfünfzigste(r,s)
nénganachtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-nine
FR
quatre-vingt-neuf
DE
neunundachtzig
nénganachtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-ninth
FR
quatre-vingt-neuvième
DE
neunundachtzigste(r,s)
néngandrëssegLëtzebuergesch
EN
thirty-nine
FR
trente-neuf
DE
neununddreißig
néngandrëssegstLëtzebuergesch
EN
thirty-ninth
FR
trente-neuvième
DE
neununddreißigste(r,s)
néngannonzegLëtzebuergesch
EN
ninety-nine
FR
quatre-vingt-dix-neuf
DE
neunundneunzig
néngannonzegstLëtzebuergesch
EN
ninety-ninth
FR
quatre-vingt-dix-neuvième
DE
neunundneunzigste(r,s)
nénganuechtzegLëtzebuergesch
EN
eighty-nine
FR
quatre-vingt-neuf
DE
neunundachtzig
nénganuechtzegstLëtzebuergesch
EN
eighty-ninth
FR
quatre-vingt-neuvième
DE
neunundachtzigste(r,s)
nénganzwanzegLëtzebuergesch
EN
twenty-nine
FR
vingt-neuf
DE
neunundzwanzig
nénganzwanzegstLëtzebuergesch
EN
twenty-ninth
FR
vingt-neuvième
DE
neunundzwanzigste(r,s)
néngasechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-nine
FR
soixante-neuf
DE
neunundsechzig
néngasechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-ninth
FR
soixante-neuvième
DE
neunundsechzigste(r,s)
néngasiechzegLëtzebuergesch
EN
sixty-nine
FR
soixante-neuf
DE
neunundsechzig
néngasiechzegstLëtzebuergesch
EN
sixty-ninth
FR
soixante-neuvième
DE
neunundsechzigste(r,s)
néngasiwwenzegLëtzebuergesch
EN
seventy-nine
FR
soixante-dix-neuf
DE
neunundsiebzig
néngasiwwenzegstLëtzebuergesch
EN
seventy-ninth
FR
soixante-dix-neuvième
DE
neunundsiebzigste(r,s)
néngavéierzegLëtzebuergesch
EN
forty-nine
FR
quarante-neuf
DE
neunundvierzig
néngavéierzegstLëtzebuergesch
EN
forty-ninth
FR
quarante-neuvième
DE
neunundvierzigste(r,s)
néngfachLëtzebuergesch
EN
nine-time
FR
neuf fois
DE
neunfach
néngmolLëtzebuergesch
EN
nine times
FR
neuf fois
DE
neunmal
NéngsenLëtzebuergesch
EN
Neunhausen
FR
Neunhausen
DE
Neunhausen
néngtLëtzebuergesch
EN
ninth
FR
neuvième
DE
neunte(r,s)
NéngtelLëtzebuergesch
EN
ninth [fraction]
FR
neuvième [fraction, part]
DE
Neuntel
NennLëtzebuergesch
EN
boob
FR
nichon
DE
Titte
NënnchenLëtzebuergesch
EN
nun
FR
nonne
DE
Nonne [Ordensschwester]
nennenLëtzebuergesch
EN
to call; to mention; to name; to appoint; to call oneself; to be called
FR
appeler; qualifier (de); mentionner; citer; nommer; prétendre être; s'appeler
DE
nennen; erwähnen; ernennen (zu); sich nennen; bezeichnet werden als
nennenswäertLëtzebuergesch
EN
noteworthy
FR
significatif
DE
nennenswert
NennerLëtzebuergesch
EN
denominator
FR
dénominateur
DE
Nenner
nenneswäertLëtzebuergesch
EN
noteworthy
FR
significatif
DE
nennenswert
NeodymLëtzebuergesch
EN
neodymium [chemical element]
FR
néodyme [élément chimique]
DE
Neodym [chemisches Element]
NeologismusLëtzebuergesch
EN
neologism
FR
néologisme
DE
Neologismus
NeonLëtzebuergesch
EN
neon [chemical element]
FR
néon [élément chimique]
DE
Neon [chemisches Element]
NeonsluuchtLëtzebuergesch
EN
neon lamp
FR
(lampe au) néon
DE
Neonlampe
NeonstübLëtzebuergesch
EN
neon tube
FR
tube (au) néon
DE
Leuchtstoffröhre
NepalLëtzebuergesch
EN
Nepal
FR
Népal
DE
Nepal
NepaleesLëtzebuergesch
EN
Nepalese
FR
Népalais
DE
Nepalese
nepaleeseschLëtzebuergesch
EN
Nepalese
FR
népalais
DE
nepalesisch
NepaleesinLëtzebuergesch
EN
Nepalese
FR
Népalaise
DE
Nepalesin
NephrologLëtzebuergesch
EN
nephrologist
FR
néphrologue
DE
Nephrologe
nephrologeschLëtzebuergesch
EN
nephrological
FR
néphrologique
DE
nephrologisch
NephrologieLëtzebuergesch
EN
nephrology [branch of medicine]; nephrology [hospital department]
FR
néphrologie [spécialité médicale]; service de néphrologie
DE
Nephrologie [Fachgebiet]; Nephrologie [Abteilung]
NephrologinLëtzebuergesch
EN
nephrologin
FR
néphrologue
DE
Nephrologin
NeptuniumLëtzebuergesch
EN
neptunium [chemical element]
FR
neptunium [élément chimique]
DE
Neptunium [chemisches Element]
nërdlechLëtzebuergesch
EN
northern
FR
septentrional
DE
nördlich
nërdlech_vunLëtzebuergesch
EN
north of
FR
au nord de
DE
nördlich (von)
NervLëtzebuergesch
EN
nerve
FR
nerf [filament nerveux]
DE
Nerv [des Nervensystems]
nervegLëtzebuergesch
EN
irritating
FR
agaçant
DE
nervig
nervenLëtzebuergesch
EN
to get on one's nerves
FR
casser les pieds à
DE
nerven
NervenzesummebrochLëtzebuergesch
EN
nervous breakdown
FR
dépression nerveuse
DE
Nervenzusammenbruch
NerveseeLëtzebuergesch
EN
pain in the neck
FR
casse-pied
DE
Nervensäge
NervesystemLëtzebuergesch
EN
nervous system
FR
système nerveux
DE
Nervensystem
nervlechLëtzebuergesch
EN
nervous
FR
nerveux
DE
nervlich
NervositéitLëtzebuergesch
EN
tension
FR
nervosité
DE
Nervosität
nervösLëtzebuergesch
EN
nervous
FR
nerveux
DE
nervös
NësschenLëtzebuergesch
EN
nut [fruit]; walnut [nut]; cushion [cut of meat]
FR
noix [fruit]; noix [fruit du noyer]; noix [morceau de boucherie]
DE
Nuss [Frucht]; Walnuss; Nuss [Fleischstück]
NëssertLëtzebuergesch
EN
walnut tree
FR
noyer [arbre]
DE
Walnussbaum
NëssknackerLëtzebuergesch
EN
spotted nutcracker
FR
cassenoix moucheté
DE
Tannenhäher
netLëtzebuergesch
EN
not
FR
ne ... pas
DE
nicht
netbestuetLëtzebuergesch
FR
non marié
DE
unverheiratet
NetmetallLëtzebuergesch
EN
non-metal
FR
non-métal
DE
Nichtmetall
NëttelLëtzebuergesch
EN
Nittel
FR
Nittel
DE
Nittel
nettoLëtzebuergesch
EN
net
FR
net
DE
netto
NettogewiichtLëtzebuergesch
EN
net weight
FR
poids net
DE
Nettogewicht
NetzLëtzebuergesch
EN
net [for catching]; net [sports accessory]; network [electricity, telephone]
FR
filet [de capture]; filet(s) [accessoire de sport]; réseau [électrique, téléphonique]
DE
Netz [Fangnetz]; Netz [im Ballsport]; Netz [Stromnetz, Telefonnetz]
nëtzenLëtzebuergesch
EN
to take advantage of; to be of use
FR
profiter de; servir à quelque chose
DE
nutzen; etwas nutzen
NetzhautLëtzebuergesch
EN
retina
FR
rétine
DE
Netzhaut
NetzhautofléisungLëtzebuergesch
EN
detachment of the retina
FR
décollement de la rétine
DE
Netzhautablösung
nëtzlechLëtzebuergesch
EN
useful
FR
utile
DE
nützlich
NëtzlechkeetLëtzebuergesch
EN
usefulness
FR
utilité
DE
Nützlichkeit
NetzwierkLëtzebuergesch
EN
network [of people, of institutions]; social network [on the Internet]; computer network
FR
réseau [de personnes, d'institutions]; réseau social [sur Internet]; réseau (informatique)
DE
Netzwerk [von Personen, von Institutionen]; soziales Netzwerk [im Internet]; Computernetzwerk
net_bestuetLëtzebuergesch
FR
non marié
DE
unverheiratet
net_vun_ongeféierLëtzebuergesch
EN
not without good reason
FR
non sans raison
DE
nicht von ungefähr
NeurochirurgLëtzebuergesch
EN
neurosurgeon
FR
neurochirurgien
DE
Neurochirurg
neurochirurgeschLëtzebuergesch
EN
neurosurgical
FR
neurochirurgical
DE
neurochirurgisch
NeurochirurgieLëtzebuergesch
EN
neurosurgery [branch of medicine]; neurosurgery [hospital department]
FR
neurochirurgie [spécialité médicale]; service de neurochirurgie
DE
Neurochirurgie [Fachgebiet]; Neurochirurgie [Abteilung]
NeurochirurginLëtzebuergesch
EN
neurosurgeon
FR
neurochirurgienne
DE
Neurochirurgin
NeurodermitisLëtzebuergesch
EN
neurodermatitis
FR
névrodermite
DE
Neurodermitis
NeurologLëtzebuergesch
EN
neurologist
FR
neurologue
DE
Neurologe
neurologeschLëtzebuergesch
EN
neurological
FR
neurologique
DE
neurologisch
NeurologieLëtzebuergesch
EN
neurology [branch of medicine]; neurology [hospital department]
FR
neurologie [spécialité médicale]; service de neurologie
DE
Neurologie [Fachgebiet]; Neurologie [Abteilung]
NeurologinLëtzebuergesch
EN
neurologist
FR
neurologue
DE
Neurologin
neuromuskulärLëtzebuergesch
EN
neuromuscular
FR
neuromusculaire
DE
neuromuskulär
neuropsychiatreschLëtzebuergesch
EN
neuropsychiatric
FR
neuropsychiatrique
DE
neuropsychiatrisch
NeuropsychiatrieLëtzebuergesch
EN
neuropsychiatry [branch of medicine]; neuropsychiatry [hospital department]
FR
neuropsychiatrie [spécialité médicale]; service de neuropsychiatrie
DE
Neuropsychiatrie [Fachgebiet]; Neuropsychiatrie [Abteilung]
NeurosLëtzebuergesch
EN
neurosis
FR
névrose
DE
Neurose
neuroteschLëtzebuergesch
EN
neurotic
FR
névrotique
DE
neurotisch
NeurotikerLëtzebuergesch
EN
neurotic
FR
névrosé
DE
Neurotiker
NeurotikerinLëtzebuergesch
EN
neurotic
FR
névrosée
DE
Neurotikerin
NeuseelandLëtzebuergesch
EN
New Zealand
FR
Nouvelle-Zélande
DE
Neuseeland
NeuseelännerLëtzebuergesch
EN
New Zealander
FR
Néo-zélandais
DE
Neuseeländer
NeuseelännerinLëtzebuergesch
EN
New Zealander
FR
Néo-zélandaise
DE
Neuseeländerin
neuseelänneschLëtzebuergesch
EN
New Zealand
FR
néo-zélandais
DE
neuseeländisch
neutralLëtzebuergesch
EN
neutral
FR
neutre
DE
neutral
neutraliséierenLëtzebuergesch
EN
to overpower; to neutralize
FR
neutraliser
DE
außer Gefecht setzen; neutralisieren
NeutralitéitLëtzebuergesch
EN
neutrality [impartiality]
FR
neutralité [impartialité]; neutralité [en droit international]
DE
Neutralität [unparteiische Haltung]; Neutralität [im Völkerrecht]
NeutrumLëtzebuergesch
FR
neutre
DE
Neutrum
NeuvièmeLëtzebuergesch
EN
year nine of the school system in Luxembourg [technical secondary education until 2017-2018]
FR
neuvième année d'études dans l'enseignement luxembourgeois [enseignement secondaire technique jusqu'en 2018]
DE
neunte Klasse im Luxemburger Schulsystem [technischer Sekundarunterricht bis 2018]
NeveuLëtzebuergesch
EN
nephew
FR
neveu
DE
Neffe
NewsLëtzebuergesch
NewsletterLëtzebuergesch
FR
newsletter
DE
Newsletter
NëwwiLëtzebuergesch
EN
nephew
FR
neveu
DE
Neffe
New_DelhiLëtzebuergesch
FR
New Delhi
DE
Neu-Delhi
NgerulmudLëtzebuergesch
FR
Ngerulmud
DE
Ngerulmud
niLëtzebuergesch
EN
never; never ever
FR
ne ... jamais; jamais de la vie
DE
nie; nie und nimmer
NiameyLëtzebuergesch
FR
Niamey
DE
Niamey
NicaraguaLëtzebuergesch
EN
Nicaragua
FR
Nicaragua
DE
Nicaragua
NicaraguanerLëtzebuergesch
EN
Nicaraguan
FR
Nicaraguayen
DE
Nicaraguaner
NicaraguanerinLëtzebuergesch
EN
Nicaraguan
FR
Nicaraguayenne
DE
Nicaraguanerin
nicaraguaneschLëtzebuergesch
EN
Nicaraguan
FR
nicaraguayen
DE
nicaraguanisch
NickelallergieLëtzebuergesch
EN
nickel allergy
FR
allergie au nickel
DE
Nickelallergie
NiddelchenLëtzebuergesch
EN
pasta
FR
nouille; (plat de) pâtes; fofolle; femme peu sérieuse
DE
Nudel [Teigware]; Nudeln [Gericht]; verrückte(s) Huhn; leichtfertige Frau
NidderaanwenLëtzebuergesch
EN
Niederanven
FR
Niederanven
DE
Niederanwen
nidderbrennenLëtzebuergesch
EN
to burn down
FR
réduire en cendres; se réduire en cendres
DE
niederbrennen
NidderdonwenLëtzebuergesch
EN
Niederdonven
FR
Niederdonven
DE
Niederdonven
nidderegLëtzebuergesch
EN
low
FR
bas
DE
niedrig; tief; gering
NidderfeelenLëtzebuergesch
EN
Niederfeulen
FR
Niederfeulen
DE
Niederfeulen
NiddergangLëtzebuergesch
EN
fall
FR
décadence
DE
Untergang
NiddergankLëtzebuergesch
EN
fall
FR
décadence
DE
Untergang
NidderglabechLëtzebuergesch
EN
Niederglabach
FR
Niederglabach
DE
Niederglabach
nidderknéienLëtzebuergesch
EN
to kneel down
FR
s'agenouiller
DE
(sich) niederknien; niederknien
NidderkolpechLëtzebuergesch
EN
Colpach-Bas
FR
Colpach-Bas
DE
Niedercolpach
NidderkuerLëtzebuergesch
EN
Niederkorn
FR
Niederkorn
DE
Niederkorn
NidderlagLëtzebuergesch
EN
failure
FR
défaite
DE
Niederlage [Misserfolg]
nidderleeënLëtzebuergesch
EN
to lay down; to vacate; to put down
FR
déposer; cesser; coucher
DE
hinlegen; niederlegen
nidderloossenLëtzebuergesch
EN
to settle; to settle down
FR
s'établir; s'installer
DE
sich niederlassen
NidderpallenLëtzebuergesch
EN
Niederpallen
FR
Niederpallen
DE
Niederpallen
NidderréidengLëtzebuergesch
EN
Rodange-Bas
FR
Rodange-Bas
DE
Rodange-Bas
NidderschlagLëtzebuergesch
EN
precipitation [rainfall, snowfall]
FR
précipitations (atmosphériques)
DE
Niederschlag [aus der Atmosphäre]
nidderschloenLëtzebuergesch
EN
to knock down; to crush; to be reflected
FR
frapper à terre; réprimer (par la force); se répercuter
DE
niederschlagen; sich niederschlagen
nidderschreiwenLëtzebuergesch
EN
to write down
FR
consigner
DE
niederschreiben
niddersetzenLëtzebuergesch
EN
to put down; to sit down
FR
déposer; s'asseoir
DE
niedersetzen; sich niedersetzen
Nidderter_HaffLëtzebuergesch
EN
(Ferme de) Niedert
FR
(Ferme de) Niedert
DE
(Ferme de) Niedert
NidderträchtegkeetLëtzebuergesch
EN
spitefulness; dirty trick
FR
méchanceté [bassesse]; vacherie [action méchante]
DE
Niederträchtigkeit [Charakterzug]; Niederträchtigkeit [Handlung]
NidderwampechLëtzebuergesch
EN
Niederwampach
FR
Niederwampach
DE
Niederwampach
NidderwampichLëtzebuergesch
EN
Niederwampach
FR
Niederwampach
DE
Niederwampach
Nidderwampich-HaltLëtzebuergesch
EN
Niederwampach-Halte
FR
Niederwampach-Halte
DE
Niederwampach-Halte
NidderwolzLëtzebuergesch
EN
Niederwiltz
FR
Niederwiltz
DE
Niederwiltz
NidderwooltzLëtzebuergesch
EN
Niederwiltz
FR
Niederwiltz
DE
Niederwiltz
Nidderwämper_HaltLëtzebuergesch
EN
Niederwampach-Halte
FR
Niederwampach-Halte
DE
Niederwampach-Halte
NidderälterLëtzebuergesch
EN
Autelbas
FR
Autelbas
DE
Niederelter
niddregLëtzebuergesch
EN
low
FR
bas
DE
niedrig; tief; gering
nieftLëtzebuergesch
EN
next to
FR
près de
DE
neben
nieftenanerLëtzebuergesch
EN
simultaneously
FR
conjointement
DE
nebeneinander
nieftenanerLëtzebuergesch
EN
next to
FR
près de
DE
neben
niefteneenLëtzebuergesch
EN
simultaneously
FR
conjointement
DE
nebeneinander
niefteneenLëtzebuergesch
EN
next to
FR
près de
DE
neben
NierLëtzebuergesch
EN
kidney
FR
rein [organe]
DE
Niere
NierebeckenLëtzebuergesch
EN
renal pelvis
FR
bassinet [du rein]
DE
Nierenbecken
NierekollikLëtzebuergesch
EN
renal colic
FR
colique néphrétique
DE
Harnleiterkolik
NierekriibsLëtzebuergesch
EN
kidney cancer
FR
cancer du rein
DE
Nierenkrebs
NierekrisLëtzebuergesch
EN
renal colic
FR
colique néphrétique
DE
Harnleiterkolik
nierenLëtzebuergesch
EN
to breastfeed
FR
allaiter
DE
stillen
NierentransplantatiounLëtzebuergesch
EN
kidney transplantation
FR
transplantation rénale
DE
Nierentransplantation
NieresteenLëtzebuergesch
EN
nephrolith
FR
calcul urinaire
DE
Nierenstein
NiereversoenLëtzebuergesch
EN
renal failure
FR
insuffisance rénale
DE
Nierenversagen
NieschenLëtzebuergesch
EN
nose [organ]; nose [flair]; toecap [front end]
FR
nez [organe]; intuition; bout [partie frontale] [partie frontale]
DE
Nase [Organ]; Nase [Gespür]; Spitze
NiessLëtzebuergesch
EN
niece
FR
nièce
DE
Nichte