LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – F

1461 entrées du dictionnaire

FinnLëtzebuergesch
EN
Finn
FR
Finlandais
DE
Finne
finneschLëtzebuergesch
EN
Finnish
FR
finlandais
DE
finnisch
FinninLëtzebuergesch
EN
Finn
FR
Finlandaise
DE
Finnin
FinnlandLëtzebuergesch
EN
Finland
FR
Finlande
DE
Finnland
firLëtzebuergesch
EN
for; first; for the ... time; alone; to be by oneself
FR
pour; d'abord; pour la ... fois; seul(s); rester (tout) seul(s)
DE
für; wegen; zu; bis (zu); zuerst; zum ... Mal; alleine; allein bleiben
firLëtzebuergesch
EN
to
FR
pour
DE
um zu
firenanerLëtzebuergesch
EN
for; first; for the ... time; alone; to be by oneself
FR
pour; d'abord; pour la ... fois; seul(s); rester (tout) seul(s)
DE
für; wegen; zu; bis (zu); zuerst; zum ... Mal; alleine; allein bleiben
fireneenLëtzebuergesch
EN
for; first; for the ... time; alone; to be by oneself
FR
pour; d'abord; pour la ... fois; seul(s); rester (tout) seul(s)
DE
für; wegen; zu; bis (zu); zuerst; zum ... Mal; alleine; allein bleiben
FirmaLëtzebuergesch
EN
company
FR
entreprise
DE
Unternehmen
FirmamentLëtzebuergesch
EN
firmament; heavens
FR
firmament
DE
Firmament
firmenLëtzebuergesch
EN
to confirm
FR
confirmer
DE
firmen
FirmennummLëtzebuergesch
EN
company name
FR
raison sociale; nom de société
DE
Firmenname
FirmungLëtzebuergesch
EN
confirmation [in the Catholic Church]
FR
confirmation
DE
Firmung
firwatLëtzebuergesch
EN
why
FR
pourquoi
DE
weshalb; wozu
fiscaliséierenLëtzebuergesch
EN
to tax; to fund [sth] by taxation
FR
fiscaliser; soumettre à l'impôt
DE
besteuern
FischiLëtzebuergesch
EN
scarf
FR
fichu
DE
Kopftuch
fiselenLëtzebuergesch
EN
to lose fluff; to drizzle
FR
boulocher; bruiner
DE
fusseln; nieseln
FisemLëtzebuergesch
EN
fluff
FR
peluche [poil de tissu]
DE
Fussel
FisemchenLëtzebuergesch
EN
fluff
FR
peluche [poil de tissu]
DE
Fussel
fisemenLëtzebuergesch
EN
to lose fluff; to drizzle
FR
boulocher; bruiner
DE
fusseln; nieseln
FiseminnLëtzebuergesch
EN
expression [or look] [on sb's face]
FR
visage; expression [du visage]
DE
Gesicht; Gesichtsausdruck
FissLëtzebuergesch
EN
son
FR
fils
DE
Sohn
FissiLëtzebuergesch
EN
spoiled little rich kid
FR
fils à papa
DE
verwöhnter Sohn reicher Eltern
FistbumpLëtzebuergesch
EN
fistbump
FR
salutation amicale dans laquelle vous touchez le poing de quelqu'un avec votre propre poing
DE
reundliche Begrüßung, bei der man mit der eigenen Faust die Faust einer anderen Person berührt
fistbumpenLëtzebuergesch
EN
to fistbump
FR
saluer amicalement en touchant le poing de quelqu'un avec votre propre poing
DE
freundlich begrüßen, indem man jemandes Faust mit der eigenen Faust berührt
FistelLëtzebuergesch
EN
fistula
FR
fistule
DE
Fistel [im Gewebe]
fitLëtzebuergesch
EN
fit
FR
en forme
DE
fit
FitnessLëtzebuergesch
EN
condition
FR
condition physique
DE
Fitness
FitnessLëtzebuergesch
EN
health club; fitness training
FR
centre de fitness; musculation
DE
Fitnessstudio; Fitnesstraining
FitnessstudioLëtzebuergesch
EN
health club
FR
club de fitness
DE
Fitnessstudio
FitnesszenterLëtzebuergesch
EN
health club
FR
club de fitness
DE
Fitnesscenter
FittengLëtzebuergesch
EN
fustian
FR
futaine
DE
Barchent
FittisLëtzebuergesch
EN
willow warbler
FR
pouillot fitis
DE
Fitis
fixLëtzebuergesch
EN
fixed
FR
fixe
DE
fix
fixéierenLëtzebuergesch
EN
to fix; to stare at
FR
fixer
DE
fixieren
fixéiertLëtzebuergesch
EN
to be fixated on
FR
faire une fixation sur
DE
fixiert sein auf
fixenLëtzebuergesch
EN
to fix
FR
se shooter
DE
fixen
FixerLëtzebuergesch
EN
junkie
FR
camé
DE
Fixer [Drogenabhängige(r)]
FixerinLëtzebuergesch
EN
junkie [female]
FR
droguée
DE
Fixerin
FixerstuffLëtzebuergesch
EN
needle exchange
FR
centre d'injection contrôlée [pour toxicomanes]
DE
Fixerstube
FixfeierLëtzebuergesch
EN
matches
FR
allumettes
DE
Streichhölzer
FixfeieschkëschtLëtzebuergesch
EN
matchbox
FR
boîte d'allumettes
DE
Streichholzschachtel
FixspounLëtzebuergesch
EN
matchstick
FR
allumette
DE
Streichholz
flaachLëtzebuergesch
EN
flat
FR
plat
DE
flach
flaachfalenLëtzebuergesch
EN
to fall through
FR
tomber à l'eau
DE
flachfallen
flaachleeënLëtzebuergesch
EN
to lay
FR
se taper
DE
flachlegen
flaachleienLëtzebuergesch
EN
to be laid up
FR
être alité
DE
flachliegen
FlaatschLëtzebuergesch
EN
thick slice [piece]; blotch; expanse [of land]
FR
grande tranche [d'une matière comestible]; grosse tache; grande étendue [de terre]
DE
große Scheibe [abgeschnittenes Stück]; großer Fleck; große Fläche [Land]
flaatschenLëtzebuergesch
EN
to walk with heavy steps
FR
marcher d'un pas lourd
DE
mit schwerem Schritt gehen
FlackLëtzebuergesch
EN
snowflake
FR
flocon [de neige]
DE
Flocke [Schneeflocke]
flackerenLëtzebuergesch
EN
to flicker; to blink
FR
vaciller; ciller
DE
flackern; blinzeln
FlaconLëtzebuergesch
EN
flacon
FR
flacon [fiole]
DE
Flakon
fladderenLëtzebuergesch
EN
to flutter; to career (into); to get the push
FR
voltiger; faire un vol plané; se faire virer
DE
flattern; segeln; fliegen
flagrantLëtzebuergesch
EN
flagrant
FR
flagrant(e)
DE
offenkundig; offensichtlich
FlairLëtzebuergesch
EN
ambience; flair [ability]
FR
atmosphère; flair [perspicacité]
DE
Flair [Atmosphäre]; Gespür
FlamLëtzebuergesch
EN
flame [fire]; flame [sweetheart]
FR
flamme [langue de feu]; béguin [personne adorée]
DE
Flamme [des Feuers]; Flamme [Schwarm]
flambéierenLëtzebuergesch
EN
to flambé
FR
flamber
DE
flambieren
flamenLëtzebuergesch
EN
to burn
FR
brûler
DE
brennen
FlanLëtzebuergesch
EN
baked egg custard
FR
flan [crème]
DE
Flan
flanéierenLëtzebuergesch
EN
to stroll
FR
flâner
DE
flanieren
FlanellLëtzebuergesch
EN
flannel [fabric]
FR
flanelle
DE
Flanell
flangLëtzebuergesch
EN
wham
FR
(et) vlan
DE
wumm
FlankLëtzebuergesch
EN
flank [part of the body]; cross [football]
FR
flanc [partie du corps]; tir au centre [passe latérale]
DE
Flanke [am Rumpf]; Flanke [Ballabgabe]
flankéierenLëtzebuergesch
EN
to flank
FR
flanquer
DE
flankieren
flankenLëtzebuergesch
EN
to cross
FR
centrer
DE
flanken
FlantermausLëtzebuergesch
EN
bat [animal]
FR
chauve-souris
DE
Fledermaus
FlantesLëtzebuergesch
EN
muscleman [sturdy fellow]; lout
FR
malabar; malotru
DE
kräftiger Bursche; Lümmel [Flegel]
FlappLëtzebuergesch
EN
cowpat; dollop
FR
bouse; petite quantité
DE
Kuhfladen; Klacks [kleine Menge]
flappegLëtzebuergesch
EN
huge
FR
énorme; grossier
DE
riesig; ungehobelt
flappenLëtzebuergesch
EN
to poo
FR
bouser
DE
machen
flappsegLëtzebuergesch
EN
awkward
FR
lourd
DE
flapsig
FlaschenëffnerLëtzebuergesch
EN
bottle opener
FR
décapsuleur
DE
Flaschenöffner
flashenLëtzebuergesch
EN
to flash [through or across your mind]
FR
avoir un souvenir
DE
blitzen [durch deinen Kopf]
FlatrateLëtzebuergesch
EN
flat rate
FR
accès forfaitaire illimité
DE
Flatrate
flattéierenLëtzebuergesch
EN
to flatter
FR
flatter
DE
schmeicheln
flattéiertLëtzebuergesch
EN
flattered
FR
flatté
DE
geschmeichelt
flattenLëtzebuergesch
EN
to flatten
FR
aplatir
DE
flatten
flatterenLëtzebuergesch
EN
to flutter; to career (into); to get the push
FR
voltiger; faire un vol plané; se faire virer
DE
flattern; segeln; fliegen
FlatzbuerLëtzebuergesch
EN
Flatzbour
FR
Flatzbour
DE
Flatzbour
FlatzburLëtzebuergesch
EN
Flatzbour
FR
Flatzbour
DE
Flatzbour
FlausLëtzebuergesch
EN
crazy idea; nonsense
FR
sottise; connerie
DE
Flausen
FlautertLëtzebuergesch
EN
joker
FR
farceur; blagueur
DE
Witzbold; Spaßvogel
flechtenLëtzebuergesch
EN
to plait
FR
tresser
DE
flechten
FleckLëtzebuergesch
EN
spot; patch [small area]; to not stir; to make no headway
FR
tache [salissure]; tache [surface de couleur différente]; ne pas bouger (d'un pouce); ne pas avancer [ne pas faire de progrès]
DE
Fleck [Schmutzfleck]; Fleck [andersfarbige Stelle]; sich nicht vom Fleck rühren; nicht vom Fleck kommen
FléckLëtzebuergesch
EN
mending
FR
raccommodage
DE
Flickarbeit
fléckLëtzebuergesch
EN
quick
FR
vif
DE
flink
fleckegLëtzebuergesch
EN
stained
FR
taché
DE
fleckig
fléckenLëtzebuergesch
EN
to repair; to patch
FR
remettre en état; rapiécer
DE
ausbessern; flicken
FléckenhaffLëtzebuergesch
EN
Fleckenhaff
FR
Fleckenhaff
DE
Fleckenhaff
FleckewaasserLëtzebuergesch
EN
stain remover
FR
détachant (liquide)
DE
Fleckenwasser
FleeceLëtzebuergesch
EN
fleece
FR
(fibre) polaire; polaire
DE
Fleece; Fleecejacke
FleegLëtzebuergesch
EN
care [attention, treatment]; upkeep
FR
soins [traitement, prise en charge]; soins [entretien]
DE
Pflege [Behandlung, Betreuung]; Pflege [Unterhalt]
FleegedéngschtLëtzebuergesch
EN
homecare service
FR
service de soins (ambulatoire) [service d'assistance]
DE
(ambulanter) Pflegedienst
FleegefallLëtzebuergesch
EN
invalid [person in need of care]
FR
personne dépendante [nécessitant des soins constants]
DE
Pflegefall
FleegeheemLëtzebuergesch
EN
nursing home
FR
maison de soins [pour malades]
DE
Pflegeheim
FleegeheimLëtzebuergesch
EN
nursing home
FR
maison de soins [pour malades]
DE
Pflegeheim
fleegenLëtzebuergesch
EN
to take care of; to maintain; to look after oneself
FR
soigner; prendre soin de soi
DE
pflegen; sich pflegen
FleegepersonalLëtzebuergesch
EN
nursing staff
FR
personnel soignant
DE
Pflegepersonal
FleegerLëtzebuergesch
EN
[male] nurse
FR
infirmier
DE
Pfleger
FleegerinLëtzebuergesch
EN
nurse
FR
infirmière
DE
Pflegerin
FleegesecteurLëtzebuergesch
EN
nursing sector
FR
secteur des soins
DE
Pflegesektor
FleeschLëtzebuergesch
EN
meat; flesh [tissue]; pulp
FR
viande; chair [tissu organique]; pulpe [d'un fruit]
DE
Fleisch [Nahrungsmittel]; Fleisch [Gewebe]; Fleisch [Fruchtfleisch]
FleeschbrittLëtzebuergesch
EN
consommé
FR
bouillon de viande
DE
Fleischbrühe
fleeschegLëtzebuergesch
EN
meaty
FR
charnu
DE
fleischig
FleeschfréisserLëtzebuergesch
EN
carnivore; meat-eater
FR
carnassier; carnivore
DE
Fleischfresser
FleeschfrësserLëtzebuergesch
EN
carnivore; meat-eater
FR
carnassier; carnivore
DE
Fleischfresser
FleeschméckLëtzebuergesch
EN
flesh fly
FR
mouche à viande
DE
Fleischfliege
fleetenLëtzebuergesch
EN
to not give a damn about; to go down the drain
FR
se moquer de; s'envoler (en fumée)
DE
pfeifen auf; flöten gehen
FléiberLëtzebuergesch
EN
Flebour
FR
Flebour
DE
Flebour
FléiberLëtzebuergesch
EN
Flebour
FR
Flebour
DE
Flebour
fléienLëtzebuergesch
EN
to fly; to be expelled
FR
voler; prendre l'avion; se faire virer; être jeté; piloter; envoyer
DE
fliegen
FléimoukLëtzebuergesch
EN
European nightjar
FR
engoulevent d'Europe
DE
Ziegenmelker
FléipéiterLëtzebuergesch
EN
(dirty) slob; wastrel
FR
cochon [personne sale]; vaurien
DE
Schmutzfink [schmutziger Mensch]; Taugenichts
FléissbandLëtzebuergesch
EN
conveyor belt
FR
tapis roulant
DE
Fließband
fléissenLëtzebuergesch
EN
to flow
FR
couler
DE
fließen
fléissendLëtzebuergesch
EN
running water; fluid
FR
eau courante; flou
DE
fließendes Wasser; fließend
fléissendLëtzebuergesch
EN
fluently
FR
couramment
DE
fließend
fléiwenLëtzebuergesch
EN
to entreat
FR
prier (avec insistance)
DE
(gut) zureden
FlemmLëtzebuergesch
EN
the blues
FR
cafard [lassitude, tristesse]
DE
Trübsinn
flemmsegLëtzebuergesch
EN
dull
FR
maussade
DE
trübe
flemmsenLëtzebuergesch
EN
to mooch (about)
FR
traînasser
DE
lustlos die Zeit vertrödeln
flénkLëtzebuergesch
EN
quick
FR
vif
DE
flink
FlëntLëtzebuergesch
EN
shotgun
FR
fusil [arme]
DE
Gewehr
FleroviumLëtzebuergesch
EN
flerovium [chemical element]
FR
flérovium [élément chimique]
DE
Flerovium [chemisches Element]
flëssegLëtzebuergesch
EN
liquid
FR
liquide
DE
flüssig
FlëssegkeetLëtzebuergesch
EN
liquid
FR
liquide [substance liquide]
DE
Flüssigkeit [flüssiger Stoff]
FleuristLëtzebuergesch
EN
florist
FR
fleuriste
DE
Florist
FleuristinLëtzebuergesch
EN
florist
FR
fleuriste
DE
Blumenhändlerin, Blumenverkäuferin
FlexLëtzebuergesch
EN
angle grinder; angular grinder
FR
meuleuse
DE
Winkelschleifer
flexibelLëtzebuergesch
EN
flexible
FR
flexible
DE
flexibel
flexibiliséierenLëtzebuergesch
EN
to introduce flexibility
FR
flexibiliser
DE
flexibilisieren
FlexibilitéitLëtzebuergesch
EN
flexibility [pliability]; flexibility [adaptability]
FR
flexibilité [souplesse, élasticité]; flexibilité [aptitude à s'adapter]
DE
Flexibilität [Biegsamkeit]; Flexibilität [Anpassungsfähigkeit]
FlexiounLëtzebuergesch
EN
inflection; conjugation
FR
déclinaison; conjugaison
DE
Flexion
FlexiounsendungLëtzebuergesch
EN
inflectional ending [or suffix]
FR
Flexionsendung; désinence
DE
Flexionsendung; Flexionssuffix
FlicLëtzebuergesch
EN
copper
FR
flic
DE
Bulle [Polizist]
FlicLëtzebuergesch
EN
policewoman; police officer [female]
FR
flic
DE
Polizistin
FlichtLëtzebuergesch
EN
duty [obligation, responsibility]; compulsory figures
FR
devoir [obligation]; figures imposées
DE
Pflicht [Aufgabe, Verpflichtung]; Pflichtübung
FlichtdeelLëtzebuergesch
EN
statutory portion
FR
part réservataire
DE
Pflichtteil
FliedchenLëtzebuergesch
EN
tart [open pie]
FR
tarte
DE
belegter Kuchen
FliedermausLëtzebuergesch
EN
bat [animal]
FR
chauve-souris
DE
Fledermaus
FligelLëtzebuergesch
EN
wing [of a building]; wing [within a political party]; grand piano
FR
aile [d'un édifice]; aile [d'un groupe politique]; piano à queue
DE
Flügel [eines Bauwerks]; Flügel [Gruppierung]; Flügel [Musikinstrument]
FligerLëtzebuergesch
EN
aeroplane
FR
avion
DE
Flugzeug
FligeraccidentLëtzebuergesch
EN
plane accident
FR
crash aérien
DE
Flugzeugunglück
FligerbommLëtzebuergesch
EN
aerial bomb
FR
bombe aérienne
DE
Fliegerbombe
FligerongléckLëtzebuergesch
EN
plane accident
FR
crash aérien
DE
Flugzeugunglück
FliichtLëtzebuergesch
EN
wing [of an animal]; wisp [of hair]
FR
aile [d'un animal]; touffe [de cheveux]
DE
Flügel [eines Tiers]; Haarsträhne
FliissbandLëtzebuergesch
EN
conveyor belt
FR
tapis roulant
DE
Fließband
FlillekLëtzebuergesch
EN
wing [of an animal, of an aircraft]
FR
aile [d'un animal, d'un avion]
DE
Flügel [eines Tiers, eines Flugzeugs]
flimmerenLëtzebuergesch
EN
to flicker
FR
scintiller
DE
flimmern
flippenLëtzebuergesch
EN
to be crazy about
FR
être fana de
DE
abfahren auf
FlipperLëtzebuergesch
EN
pinball machine
FR
flipper
DE
Flipper
FlirtLëtzebuergesch
EN
flirtation
FR
flirt
DE
Flirt
flirtenLëtzebuergesch
EN
to flirt (with)
FR
flirter (avec)
DE
flirten (mit)
flitzenLëtzebuergesch
EN
to speed
FR
foncer
DE
flitzen
FlitzerLëtzebuergesch
EN
runabout [sports car]
FR
petit bolide [petite voiture rapide]
DE
Flitzer [Fahrzeug]
FlomLëtzebuergesch
EN
down [hair]; thin layer
FR
duvet [poils]; mince couche
DE
Flaum [Haarwuchs]; dünne Schicht
FloossLëtzebuergesch
EN
raft
FR
radeau
DE
Floß
FloppLëtzebuergesch
EN
flop [failure]
FR
flop
DE
Flop
FloraLëtzebuergesch
EN
flora
FR
flore
DE
Flora
floréierenLëtzebuergesch
EN
to thrive
FR
prospérer
DE
florieren
FloskelLëtzebuergesch
EN
cliché
FR
formule toute faite
DE
Floskel
FlossLëtzebuergesch
EN
river
FR
rivière
DE
Fluss [Gewässer]
FlossLëtzebuergesch
EN
fin; flipper [for swimming]
FR
nageoire; palme [de nageur]
DE
Flosse [Fischflosse]; Flosse [Schwimmflosse]
FlossbettLëtzebuergesch
EN
riverbed
FR
lit de la rivière
DE
Flussbett
FlossschwirrelLëtzebuergesch
EN
river warbler
FR
locustelle fluviatile
DE
Schlagschwirl
flottLëtzebuergesch
EN
pretty; convenient; pleasant; swift
FR
joli; chouette; plaisant; rapide
DE
hübsch; prima; vergnüglich; schnell
FlottLëtzebuergesch
EN
fleet
FR
flotte
DE
Flotte
FlouLëtzebuergesch
EN
flea
FR
puce [insecte]
DE
Floh
flouLëtzebuergesch
EN
vague; out of focus
FR
flou
DE
ungenau; verschwommen
FlouerLëtzebuergesch
EN
countryside
FR
campagne [paysage]
DE
Flur [Landschaft]
FlouernummLëtzebuergesch
EN
local place name
FR
nom de lieu-dit
DE
Flurname
FloumaartLëtzebuergesch
EN
flea market
FR
marché aux puces
DE
Flohmarkt
FluchLëtzebuergesch
EN
flight [of a bird]; flight [journey]
FR
vol [d'un oiseau]; vol [voyage en avion]
DE
Flug [eines Vogels]; Flug [Flugreise]
FluchLëtzebuergesch
EN
curse [malediction]
FR
malédiction
DE
Fluch [Verwünschung]
FluchbilljeeLëtzebuergesch
EN
air ticket
FR
billet d'avion
DE
Flugticket
FluchblatLëtzebuergesch
EN
leaflet
FR
tract
DE
Flugblatt
fluchenLëtzebuergesch
EN
to curse
FR
jurer
DE
fluchen
FluchfeldLëtzebuergesch
EN
airfield
FR
terrain d'aviation
DE
Flugfeld
FluchhafenLëtzebuergesch
EN
airport
FR
aéroport
DE
Flughafen
FluchhondLëtzebuergesch
FR
roussette
DE
Flughund
FluchlinnLëtzebuergesch
EN
airline
FR
compagnie aérienne; ligne aérienne [trajet aérien]
DE
Fluglinie [Fluggesellschaft]; Fluglinie [Flugstrecke]
FluchrouteLëtzebuergesch
EN
airway; flight plan
FR
route aérienne; itinéraire de vol
DE
Flugroute [Flugverbindung]; Flugroute [Flugplan]
FluchschäinLëtzebuergesch
EN
pilot licence [qualification]; pilot licence [document]
FR
brevet de pilote [licence]; brevet de pilote [document]
DE
Pilotenschein [Zulassung]; Pilotenschein [Dokument]
FluchtLëtzebuergesch
EN
flight [escape]
FR
fuite [action de fuir]
DE
Flucht [das Fliehen]
FluchtgeforLëtzebuergesch
EN
flight risk
FR
risque d'évasion
DE
Fluchtgefahr
FluchticketLëtzebuergesch
EN
airline ticket
FR
billet d'avion
DE
Flugticket
FluedLëtzebuergesch
EN
flan; tart
FR
tarte
DE
belegter Kuchen
FluessLëtzebuergesch
EN
flax [plant, fibre]
FR
lin [plante, fibre]
DE
Flachs [Pflanze, Faser]
FluessfénkLëtzebuergesch
EN
common linnet
FR
linotte mélodieuse
DE
Bluthänfling
FluesssomuelegLëtzebuergesch
EN
linseed oil
FR
huile de linette
DE
Leinöl
FluessweilerLëtzebuergesch
EN
Flaxweiler
FR
Flaxweiler
DE
Flaxweiler
FlugLëtzebuergesch
EN
flight [of a bird]; flight [journey]
FR
vol [d'un oiseau]; vol [voyage en avion]
DE
Flug [eines Vogels]; Flug [Flugreise]
FlugbilljeeLëtzebuergesch
EN
air ticket
FR
billet d'avion
DE
Flugticket
FlugblatLëtzebuergesch
EN
leaflet
FR
tract
DE
Flugblatt