LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – P

1724 entrées du dictionnaire

promovéierenLëtzebuergesch
EN
to promote; to obtain a doctorate (in)
FR
promouvoir; passer son doctorat (en)
DE
fördern; promovieren (in)
promptLëtzebuergesch
EN
prompt
FR
rapide
DE
prompt
PronomLëtzebuergesch
EN
pronoun
FR
pronom
DE
Pronomen
PronomenLëtzebuergesch
EN
pronoun
FR
pronom
DE
Pronomen
PronominaladverbLëtzebuergesch
EN
pronominal adverb
FR
adverbe pronominal
DE
Präpositionaladverb
prononcéierenLëtzebuergesch
FR
prononcer; prononcer
DE
aussprechen; sprechen
PronosticLëtzebuergesch
EN
forecast [of a result]
FR
pronostic [conjecture sur un résultat]
DE
Vorhersage [eines Ergebnisses]
PropagandaLëtzebuergesch
EN
propaganda
FR
propagande [campagne d'opinion]
DE
(politische) Propaganda
PropagandaministerLëtzebuergesch
EN
Minister for Propaganda
FR
ministre de la Propagande
DE
Propagandaminister
propagéierenLëtzebuergesch
EN
to propagate; to spread
FR
propager; se propager
DE
in Umlauf bringen; sich ausbreiten
PropellerLëtzebuergesch
EN
propeller
FR
hélice
DE
Propeller
PropheetLëtzebuergesch
EN
prophet
FR
prophète
DE
Prophet
ProphéitLëtzebuergesch
EN
prophet
FR
prophète
DE
Prophet
ProphetLëtzebuergesch
EN
prophet
FR
prophète
DE
Prophet
prophezeienLëtzebuergesch
EN
to prophesy
FR
prédire
DE
prophezeien
ProphezeiungLëtzebuergesch
EN
prediction
FR
prophétie
DE
Prophezeiung
prophylakteschLëtzebuergesch
EN
prophylactic
FR
prophylactique
DE
prophylaktisch
ProphylaxLëtzebuergesch
EN
prophylaxis
FR
prophylaxie
DE
Prophylaxe
proportionalLëtzebuergesch
EN
proportional to
FR
proportionnel à
DE
proportional zu
proportionellLëtzebuergesch
EN
proportional to
FR
proportionnel à
DE
proportional zu
ProportiounLëtzebuergesch
EN
proportion [ratio]; proportions [importance, scale]
FR
proportion [rapport]; proportions [envergure]
DE
Verhältnis; Ausmaße [Wichtigkeit, Bedeutung]
ProposLëtzebuergesch
EN
suggestion
FR
proposition
DE
Vorschlag
proposéierenLëtzebuergesch
EN
to suggest; to offer one's services
FR
proposer (à); se proposer
DE
anbieten; sich erbieten
PropositiounLëtzebuergesch
EN
suggestion
FR
proposition
DE
Vorschlag
propperLëtzebuergesch
EN
clean; to clean; neat
FR
propre; nettoyer
DE
sauber; reinigen
PropretéitLëtzebuergesch
EN
hygiene
FR
propreté [hygiène]
DE
Sauberkeit [Reinlichkeit]
ProprietaireLëtzebuergesch
EN
owner
FR
propriétaire
DE
Besitzer
ProprietéitLëtzebuergesch
EN
property [possession]; estate [landed property]; property [land]
FR
propriété [ce qui appartient en propre]; propriété [terrain avec immeuble]; propriété (foncière)
DE
Eigentum; Landsitz; Grundbesitz
ProprietärLëtzebuergesch
EN
owner
FR
propriétaire
DE
Besitzer
ProsaLëtzebuergesch
EN
prose
FR
prose [forme du discours]
DE
Prosa
prosaeschLëtzebuergesch
EN
prosaic
FR
prosaïque
DE
prosaisch
ProspektLëtzebuergesch
EN
prospectus
FR
prospectus [commercial]
DE
Werbeschrift
ProsperitéitLëtzebuergesch
EN
prosperity
FR
prospérité [économique]
DE
Wohlstand
ProstateLëtzebuergesch
EN
prostate
FR
prostate
DE
Prostata
Prostate-KriibsLëtzebuergesch
EN
prostatic cancer
FR
cancer de la prostate
DE
Prostatakrebs
Prostate-OperatiounLëtzebuergesch
EN
prostate surgery
FR
opération de la prostate
DE
Prostataoperation
Prostate-VergréisserungLëtzebuergesch
EN
enlargement of the prostate
FR
hypertrophie de la prostate
DE
Prostatavergrößerung
ProstattLëtzebuergesch
EN
prostate
FR
prostate
DE
Prostata
Prostatt-KriibsLëtzebuergesch
EN
prostatic cancer
FR
cancer de la prostate
DE
Prostatakrebs
Prostatt-OperatiounLëtzebuergesch
EN
prostate surgery
FR
opération de la prostate
DE
Prostataoperation
Prostatt-VergréisserungLëtzebuergesch
EN
enlargement of the prostate
FR
hypertrophie de la prostate
DE
Prostatavergrößerung
prostenLëtzebuergesch
EN
to toast; to go for a drink
FR
porter un toast (à); aller boire un coup
DE
anstoßen (auf); einen heben gehen
prostituéierenLëtzebuergesch
EN
to prostitute oneself
FR
se prostituer
DE
sich prostituieren
ProstituéiertLëtzebuergesch
EN
prostitute
FR
prostituée
DE
Prostituierte
ProstitutiounLëtzebuergesch
EN
prostitution
FR
prostitution
DE
Prostitution
ProtactiniumLëtzebuergesch
EN
protactinium [chemical element]
FR
protactinium [élément chimique]
DE
Protactinium [chemisches Element]
ProtagonistLëtzebuergesch
FR
protagoniste; protagoniste
DE
Protagonist; Protagonist
ProtagonistinLëtzebuergesch
FR
protagoniste; protagoniste
DE
Protagonist; Protagonist
ProtegéLëtzebuergesch
EN
protégé
FR
protégé
DE
Protegé
ProtegéeLëtzebuergesch
FR
protégée
DE
Protegé
protegéierenLëtzebuergesch
EN
to protect; to support
FR
protéger
DE
schützen; begünstigen
ProteinLëtzebuergesch
EN
protein
FR
protéine
DE
Protein
ProtekollLëtzebuergesch
EN
ticket [for a traffic offence]
FR
contravention [avertissement taxé]; contravention [document]
DE
gebührenpflichtige Verwarnung; Strafzettel [Dokument]
ProtektiounLëtzebuergesch
EN
protection [guarding, defence]; protection [device]; protective cover; favouritism
FR
protection [garde, défense]; (dispositif de) protection; protection [revêtement protecteur]; protection [faveur, soutien]
DE
Schutz [Bewachung, Behütung]; Schutz [Vorrichtung]; Schoner [Schutzdecke, Schutzhülle]; Begünstigung
ProtektoratLëtzebuergesch
EN
sponsorship; protectorate [legal relationship]; protectorate [state]
FR
parrainage; protectorat [régime juridique]; protectorat [pays, territoire]
DE
Schirmherrschaft; Protektorat [Schutzherrschaft]; Protektorat [Territorium]
ProtestLëtzebuergesch
EN
protest
FR
contestation
DE
Protest
ProtestaktiounLëtzebuergesch
EN
protest action
FR
campagne de protestation
DE
Protestaktion
ProtestantLëtzebuergesch
EN
protestant
FR
protestant
DE
Protestant
ProtestantismusLëtzebuergesch
EN
Protestantism
FR
protestantisme
DE
Protestantismus
protestéierenLëtzebuergesch
EN
to protest (against)
FR
protester (contre)
DE
protestieren (gegen)
ProtheesLëtzebuergesch
EN
prosthesis
FR
prothèse
DE
Prothese
ProtokollLëtzebuergesch
EN
record; protocol
FR
protocole; protocole
DE
Protokoll; Protokoll
protokolléierenLëtzebuergesch
EN
to fine; to take down
FR
verbaliser; enregistrer (au procès-verbal)
DE
gebührenpflichtig verwarnen; protokollieren
PrototypLëtzebuergesch
EN
epitome; prototype [of a vehicle, of a machine]
FR
modèle; prototype [d'un véhicule, d'un appareil]
DE
Inbegriff; Prototyp [eines Fahrzeugs, einer Maschine]
prototypeschLëtzebuergesch
EN
prototypical
FR
prototypique
DE
prototypisch
protzegLëtzebuergesch
EN
show-offy
FR
prétentieux
DE
protzig
ProufLëtzebuergesch
EN
rehearsal; ordeal; to strain; to pass the test; on probation [a test period]; sample [specimen]
FR
(séance de) répétition; épreuve [peine, adversité]; mettre à l'épreuve; être à la hauteur de sa tâche; à l'essai; échantillon [petite quantité]
DE
Probe [Übungssitzung]; Prüfung [Schicksalsschlag]; auf die Probe stellen; die Probe bestehen; auf Probe; Probe [Prüfmenge]
ProufsallLëtzebuergesch
EN
practice room
FR
salle de répétition
DE
Proberaum
prouwenLëtzebuergesch
EN
to rehearse
FR
répéter
DE
üben
ProvënzLëtzebuergesch
EN
province [region]
FR
province [région]
DE
Provinz [Verwaltungsgebiet]
ProviantLëtzebuergesch
EN
supplies
FR
provisions [alimentaires]
DE
Proviant
ProviderLëtzebuergesch
FR
fournisseur d'accès
DE
Provider
ProvisiounLëtzebuergesch
FR
commission; travailler à la commission
DE
Provision; auf Provision arbeiten
provisoreschLëtzebuergesch
EN
provisional
FR
provisoire
DE
provisorisch
ProvitaminnLëtzebuergesch
EN
provitamin
FR
provitamine
DE
Provitamin
provokantLëtzebuergesch
EN
provocative
FR
provocateur
DE
provokant
ProvokatiounLëtzebuergesch
EN
provocation
FR
provocation [action, parole provocante]
DE
Provokation
provozéierenLëtzebuergesch
EN
to provoke
FR
provoquer
DE
provozieren
ProzLëtzebuergesch
EN
Pratz
FR
Pratz
DE
Pratz
ProzedurLëtzebuergesch
EN
procedure [routine]; procedure [administrative, legal]
FR
procédure [procédé]; procédure [administrative, judiciaire]
DE
Verfahren; Prozedur [vorschriftsmäßiger Ablauf, Rechtsgang]
ProzentLëtzebuergesch
EN
per cent [in every hundred]; per cent [of alcohol]; discount [percentage reduction]
FR
pourcentage [dans une proportion] [dans une proportion]; degré [d'alcool]; réduction
DE
Prozent [hundertster Teil]; Prozent [Alkoholgehalt]; Prozente [Rabatt]
ProzentsazLëtzebuergesch
EN
percentage
FR
pourcentage
DE
Prozentsatz
prozentualLëtzebuergesch
EN
percentage
FR
(défini) en pourcentage
DE
prozentual
ProzessLëtzebuergesch
EN
trial [court case]; process [procedure, event]
FR
procès [procédure judiciaire]; processus [procédé, déroulement]
DE
Prozess [Verfahren]; Prozess [Vorgang]
prozesséierenLëtzebuergesch
EN
to bring a lawsuit (against)
FR
livrer une bataille juridique (contre)
DE
prozessieren (gegen)
PruechtLëtzebuergesch
EN
splendour
FR
splendeur
DE
Pracht
prüdLëtzebuergesch
EN
prudish
FR
prude
DE
prüde
PrüfungLëtzebuergesch
EN
test [examination]; test [copy]; ordeal
FR
composition [épreuve scolaire]; composition [copie d'élève]; épreuve [coup du sort]
DE
Klassenarbeit [Test]; Klassenarbeit [Dokument]; Prüfung [Schicksalsschlag]
PrüfungsblatLëtzebuergesch
EN
test paper
FR
copie (d'élève) [d'un devoir scolaire, d'une composition]
DE
Prüfungsblatt
PrüfungssallLëtzebuergesch
EN
exam room
FR
salle d'examen
DE
Prüfungsraum
PrüfungszäitLëtzebuergesch
EN
period of class tests [before the school holidays]
FR
interros [période précédant les vacances scolaires]
DE
Klassenarbeitszeit [vor Schulferien]
PräbbeliLëtzebuergesch
EN
umbrella; sunshade
FR
parapluie; parasol
DE
Regenschirm; Sonnenschirm
prächtegLëtzebuergesch
EN
splendid; great
FR
somptueux; épatant
DE
prächtig
prädominantLëtzebuergesch
EN
predominant
FR
prédominant
DE
vorherrschend
PräeklampsieLëtzebuergesch
EN
pre-eclampsia
FR
pré-éclampsie
DE
Präeklampsie
PräferenzLëtzebuergesch
EN
preference
FR
prédilection
DE
Vorliebe
prägenLëtzebuergesch
EN
to mint; to leave a mark on
FR
frapper; marquer
DE
prägen
prägnantLëtzebuergesch
EN
striking; succinct
FR
prononcé; clair et concis
DE
markant; prägnant
prähistoreschLëtzebuergesch
EN
prehistoric
FR
préhistorique
DE
prähistorisch
PräisLëtzebuergesch
EN
price [retail price]; price [price tag]; prize
FR
prix [valeur marchande]; prix [étiquette]; prix [récompense, gain]
DE
Preis [Verkaufspreis]; Preis [Preisschild]; Preis [Auszeichnung, Gewinn]
PräisënnerscheedLëtzebuergesch
EN
price difference
FR
différence de prix
DE
Preisunterschied
PräislagLëtzebuergesch
EN
price range
FR
gamme (de prix)
DE
Preislage
präislechLëtzebuergesch
EN
price-wise
FR
quant au prix
DE
preislich
PräislëschtLëtzebuergesch
EN
price list
FR
liste des prix
DE
Preisliste
PräisschëldLëtzebuergesch
EN
price tag
FR
étiquette [affichant le prix]
DE
Preisschild
PräisschëldchenLëtzebuergesch
EN
price tag
FR
étiquette [affichant le prix]
DE
Preisschild
PräisverdeelungLëtzebuergesch
EN
award ceremony
FR
remise des prix
DE
Preisverleihung
PräitelerLëtzebuergesch
EN
Breidweiler
FR
Breidweiler
DE
Breidweiler
PräparatLëtzebuergesch
FR
préparation
DE
Präparat
PräparatiounLëtzebuergesch
EN
preparation [planning]; preparation [of food, of a meal]; preparation [training, coaching]
FR
préparation [planification, élaboration]; préparation [procédé culinaire]; préparation [entraînement, formation]
DE
Vorbereitung [Planung, Ausarbeitung]; Zubereitung [Vorgang]; Vorbereitung [Training, Schulung]
präparéierenLëtzebuergesch
EN
to prepare; to prepare for
FR
préparer; préparer à
DE
vorbereiten; zubereiten; vorbereiten auf
PräpositiounLëtzebuergesch
EN
preposition
FR
préposition
DE
Präposition
PräsensLëtzebuergesch
EN
present (tense)
FR
présent [temps, forme du verbe]
DE
Präsens
präsentLëtzebuergesch
EN
present; to be present; to call to mind
FR
présent; être (bien) présent; avoir présent à l'esprit
DE
anwesend; präsent sein; präsent haben
präsentabelLëtzebuergesch
EN
presentable
FR
présentable
DE
vorzeigbar
PräsentatiounLëtzebuergesch
EN
presentation; introduction [of a person]; presentation [in broadcasting]; presentation [form, appearance]
FR
présentation [promotion, démonstration]; présentation [d'une personne]; présentation [d'une émission de radio, de télévision]; présentation [apparence]
DE
Präsentation [Vorführung, Darstellung]; Vorstellung [einer Person]; Moderation [im Rundfunk oder Fernsehen]; Präsentation [Aufmachung, Gestaltung]
präsentéierenLëtzebuergesch
EN
to present; to arrange; to show; to cut a fine figure; to present oneself; to present itself
FR
présenter; dresser; montrer; avoir belle allure; se présenter
DE
präsentieren; ansagen; anrichten; vorstellen; vorzeigen; Eindruck machen; vorstellig werden; auftreten
PräsenzLëtzebuergesch
EN
presence [physical]; presence [charisma]
FR
présence [physique]; présence [rayonnement d'une personne]
DE
Anwesenheit [Gegenwart]; Präsenz [Ausstrahlung]
PräsidentLëtzebuergesch
EN
president [of a state]; president [of an organization]
FR
président [chef d'État]; président [d'une association, d'une organisation]
DE
Präsident [Staatsoberhaupt]; (erste(r)) Vorsitzende(r)
PräsidentschaftLëtzebuergesch
EN
presidency [office]; presidency [term, period]
FR
présidence [mandat]; présidence [durée d'un mandat]
DE
Präsidentschaft [Amt]; Präsidentschaft [Amtszeit]
präsuméiertLëtzebuergesch
EN
presumed
FR
présumé
DE
mutmaßlich
PrävalenztestLëtzebuergesch
FR
étude de prévalence
DE
Prävalenztest
prävenéierenLëtzebuergesch
EN
to inform; to forewarn
FR
prévenir
DE
verständigen; vorwarnen
PräventiounLëtzebuergesch
EN
prevention
FR
prévention [mesures préventives]
DE
Prävention [Vorbeugung]
PräventiounscampagneLëtzebuergesch
EN
prevention campaign
FR
campagne de prévention
DE
Präventionskampagne
präventivLëtzebuergesch
EN
preventive
FR
préventif
DE
präventiv
PräventivmoossnamLëtzebuergesch
EN
preventive measure
FR
mesure de prévention
DE
Präventivmaßnahme
PräzedenzfallLëtzebuergesch
EN
precedent [judicial]
FR
précédent
DE
Präzedenzfall
präzisLëtzebuergesch
EN
precise
FR
précis
DE
präzise
präziséierenLëtzebuergesch
EN
to clarify; to make clear
FR
préciser
DE
präzisieren; unterstreichen
PräzisiounLëtzebuergesch
EN
detail [information]; precision [accuracy]
FR
précision [détail]; précision [exactitude]
DE
Einzelheit; Präzision [Genauigkeit]
PSLëtzebuergesch
FR
cheval
DE
PS
PSLëtzebuergesch
PsalmLëtzebuergesch
EN
psalm
FR
psaume
DE
Psalm
PseudonymLëtzebuergesch
EN
pseudonym
FR
pseudonyme
DE
Pseudonym
PsoriasisLëtzebuergesch
EN
psoriasis
FR
psoriasis
DE
Psoriasis
PsychanalysLëtzebuergesch
EN
psychoanalysis [theory]; psychoanalysis [therapy]
FR
psychanalyse [théorie]; psychanalyse [thérapie]
DE
Psychoanalyse [Theorie]; Psychoanalyse [Therapie]
PsychanalystLëtzebuergesch
EN
psychoanalyst
FR
psychanalyste
DE
Psychoanalytiker
psycheschLëtzebuergesch
EN
psychic
FR
psychique
DE
psychisch
PsychiaterLëtzebuergesch
EN
psychiatrist
FR
psychiatre
DE
Psychiater
psychiatreschLëtzebuergesch
EN
psychiatric
FR
psychiatrique
DE
psychiatrisch
PsychiatrieLëtzebuergesch
EN
psychiatry; psychiatry
FR
psychiatrie; service de psychiatrie
DE
Psychiatrie; Psychiatrie
PsychoanalysLëtzebuergesch
EN
psychoanalysis [theory]; psychoanalysis [therapy]
FR
psychanalyse [théorie]; psychanalyse [thérapie]
DE
Psychoanalyse [Theorie]; Psychoanalyse [Therapie]
PsychoanalytikerLëtzebuergesch
EN
psychoanalyst
FR
psychanalyste
DE
Psychoanalytiker
PsychologLëtzebuergesch
EN
psychologist
FR
psychologue
DE
Psychologe
psychologeschLëtzebuergesch
EN
psychological
FR
psychologique
DE
psychologisch
PsychologieLëtzebuergesch
EN
psychology [science]; psychology [of a person]
FR
psychologie [science]; psychologie [d'une personne]
DE
Psychologie; seelische Struktur
PsychologinLëtzebuergesch
FR
psychologue
DE
Psychologin
PsychosLëtzebuergesch
EN
psychosis
FR
psychose [maladie]
DE
Psychose [Krankheit]
psychosomateschLëtzebuergesch
EN
psychosomatic
FR
psychosomatique
DE
psychosomatisch
PsychoterrorLëtzebuergesch
FR
terreur psychologique
DE
Psychoterror
PsychotherapeutLëtzebuergesch
EN
psychotherapist
FR
psychothérapeute
DE
Psychotherapeut
PsychotherapieLëtzebuergesch
EN
psychotherapy
FR
psychothérapie
DE
Psychotherapie
PubLëtzebuergesch
EN
advertising
FR
publicité [commerciale]
DE
Werbung [Verkaufsförderung]
PubLëtzebuergesch
PubertéitLëtzebuergesch
EN
puberty
FR
puberté
DE
Pubertät
pubertärLëtzebuergesch
EN
pubertal
FR
pubertaire
DE
pubertär
PublicLëtzebuergesch
EN
the (general) public; the public [audience]
FR
(grand) public; public [assistance, auditoire]
DE
Öffentlichkeit [Allgemeinheit]; Publikum
publicLëtzebuergesch
EN
public
FR
public
DE
publik
PublicitéitLëtzebuergesch
EN
advertising
FR
publicité [commerciale]
DE
Werbung [Verkaufsförderung]
publikLëtzebuergesch
EN
public
FR
public
DE
publik