LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – S

3340 Wierderbuchentréen

SuppleanteLëtzebuergesch
FR
suppléante
DE
Ersatzfrau
SupplementLëtzebuergesch
EN
supplement; insert [separate section]
FR
supplément [de prix, de tarif]; supplément [d'une publication]
DE
Zuschlag; Beilage
SupporterLëtzebuergesch
EN
fan
FR
supporter
DE
Fan
SupporterinLëtzebuergesch
EN
fan
FR
supportrice
DE
Anhängerin
supposéiertLëtzebuergesch
EN
to be expected to
FR
être censé
DE
haben zu
SuppositiounLëtzebuergesch
EN
assumption
FR
supposition [présomption]
DE
Annahme [Vermutung]
SurfaceLëtzebuergesch
EN
area [surface measurements]; surface [face, outside part]
FR
superficie; surface [partie extérieure]
DE
Fläche; Oberfläche
surfenLëtzebuergesch
EN
to surf
FR
surfer
DE
surfen
SurinamLëtzebuergesch
EN
Suriname
FR
Suriname
DE
Suriname
SurinamerLëtzebuergesch
EN
Surinamer
FR
Surinamais
DE
Surinamer
SurinamerinLëtzebuergesch
EN
Surinamese
FR
Surinamaise
DE
Surinamerin
surinameschLëtzebuergesch
EN
Surinamese
FR
surinamais
DE
surinamisch
SurpriseLëtzebuergesch
EN
surprise [object, event, news]
FR
surprise [objet, événement, nouvelle]
DE
Überraschung [Sache, Ereignis, Neuigkeit]
surrealisteschLëtzebuergesch
EN
surrealist; incredible
FR
surréaliste; extravagant
DE
surrealistisch; unwahrscheinlich
SursisLëtzebuergesch
FR
sursis; sursis
DE
Bewährung; Frist(verlängerung)
SurveillanceLëtzebuergesch
EN
supervision [in a school]; monitoring
FR
surveillance [en milieu éducatif]; surveillance [inspection, vigilance]
DE
Aufsicht [im Erziehungsbereich]; Überwachung
SurveillantLëtzebuergesch
EN
attendant [in schools] [in a museum]
FR
surveillant
DE
Wärter
suspektLëtzebuergesch
EN
suspicious
FR
suspect
DE
verdächtig
SuspendéierungLëtzebuergesch
EN
suspension [from duty]; suspension [interruption]
FR
suspension [destitution provisoire]; suspension [interruption]
DE
Suspendierung [Beurlaubung]; Suspendierung [Aufhebung]
SuspensiounLëtzebuergesch
EN
suspension [from duty]; suspension [interruption]
FR
suspension [destitution provisoire]; suspension [interruption]
DE
Suspendierung [Beurlaubung]; Suspendierung [Aufhebung]
SuuftgenLëtzebuergesch
EN
Zoufftgen
FR
Zoufftgen
DE
Suftgen
SUVLëtzebuergesch
SuvaLëtzebuergesch
FR
Suva
DE
Suva
SwasilandLëtzebuergesch
EN
Swaziland
FR
Swaziland
DE
Swasiland
süchtegLëtzebuergesch
EN
dependent
FR
dépendant
DE
süchtig
SüdafrikaLëtzebuergesch
EN
South Africa
FR
Afrique du Sud
DE
Südafrika
SüdafrikanerLëtzebuergesch
EN
South African
FR
Sud-Africain
DE
Südafrikaner
SüdafrikanerinLëtzebuergesch
EN
South African
FR
Sud-Africaine
DE
Südafrikanerin
südafrikaneschLëtzebuergesch
EN
South African
FR
sud-africain
DE
südafrikanisch
SüdamerikaLëtzebuergesch
EN
South America
FR
Amérique du Sud
DE
Südamerika
SüdamerikanerLëtzebuergesch
EN
South American
FR
Sud-Américain
DE
Südamerikaner
SüdamerikanerinLëtzebuergesch
EN
South American
FR
Sud-Américaine
DE
Südamerikanerin
südamerikaneschLëtzebuergesch
EN
South American
FR
d'Amérique du Sud
DE
südamerikanisch
SüdenLëtzebuergesch
EN
south [cardinal point]; south [southern part]; south [warm countries]; the South [less industrialized nations]; the South [constituency in Luxembourg]
FR
sud [point cardinal]; sud [région, territoire situé(e) au sud]; pays chauds; (pays du) Sud [pays en voie de développement]; circonscription Sud [au Luxembourg]
DE
Süden [Himmelsrichtung]; Süden [südlicher Teil]; Süden [warme Länder]; Süd [Entwicklungsländer]; Wahlbezirk Süden [in Luxemburg]
SüdkoreaLëtzebuergesch
EN
Republic of Korea
FR
République de Corée
DE
Republik Korea
SüdkoreanerLëtzebuergesch
EN
South Korean
FR
Sud-Coréen
DE
Südkoreaner
SüdkoreanerinLëtzebuergesch
EN
South Korean
FR
Sud-Coréenne
DE
Südkoreanerin
südkoreaneschLëtzebuergesch
EN
South Korean
FR
sud-coréen
DE
südkoreanisch
südlechLëtzebuergesch
EN
southern
FR
(du) sud
DE
südlich
südlech_vunLëtzebuergesch
EN
(to the) south of
FR
au sud de
DE
südlich (von)
südlänneschLëtzebuergesch
EN
southern
FR
méridional
DE
südländisch
SüdsudanLëtzebuergesch
EN
South Sudan
FR
Soudan du Sud
DE
Südsudan
SüdsudaneesLëtzebuergesch
EN
South Sudanese
FR
Sud-Soudanais
DE
Südsudanese
südsudaneeseschLëtzebuergesch
EN
South Sudanese
FR
sud-soudanais
DE
südsudanesisch
SüdsudaneesinLëtzebuergesch
EN
South Sudanese
FR
Sud-Soudanaise
DE
Südsudanesin
süffisantLëtzebuergesch
EN
smug
FR
suffisant
DE
süffisant
SylvanerLëtzebuergesch
FR
sylvaner; sylvaner; (verre de) sylvaner
DE
Silvaner; Silvaner; Silvaner
SylvesterLëtzebuergesch
EN
New Year's Eve
FR
(la) Saint-Sylvestre
DE
Silvester
SymbolLëtzebuergesch
EN
symbol [conventional, official sign]; symbol [allegory]
FR
symbole [conventionnel, officiel]; symbole [signe figuratif]
DE
Symbol [offizielles Zeichen]; Symbol [Sinnbild]
symboleschLëtzebuergesch
EN
symbolical
FR
symbolique
DE
symbolisch
symboliséierenLëtzebuergesch
EN
to symbolize
FR
symboliser
DE
versinnbildlichen
symmeetreschLëtzebuergesch
EN
symmetrical
FR
symétrique
DE
symmetrisch
symmetreschLëtzebuergesch
EN
symmetrical
FR
symétrique
DE
symmetrisch
SymmetrieLëtzebuergesch
EN
symmetry
FR
symétrie
DE
Symmetrie
sympatheschLëtzebuergesch
EN
likeable
FR
sympathique
DE
sympathisch
SympathieLëtzebuergesch
EN
sympathy [liking, approval]
FR
sympathie [inclination]
DE
Sympathie
SympathisantLëtzebuergesch
EN
sympathizer
FR
sympathisant
DE
Sympathisant
sympathiséierenLëtzebuergesch
EN
to sympathize (with)
FR
sympathiser (avec)
DE
sympathisieren (mit)
SymphonieLëtzebuergesch
EN
symphony
FR
symphonie
DE
Sinfonie
SymptomLëtzebuergesch
EN
symptom
FR
symptôme
DE
Symptom
symptomateschLëtzebuergesch
EN
symptomatic
FR
symptomatique
DE
symptomatisch
symptomfräiLëtzebuergesch
FR
sans symptômes
DE
symptomfrei
SynagogLëtzebuergesch
EN
synagogue [building]
FR
synagogue [bâtiment]
DE
Synagoge [Gebäude]
synchronLëtzebuergesch
EN
synchronous
FR
synchrone
DE
synchron
SynchronisatiounLëtzebuergesch
EN
synchronization [coordination]; dubbing [of soundtrack and picture] [of a film]
FR
synchronisation [coordination]; doublage [d'une bande-son] [d'un film]
DE
Synchronisierung [Abstimmung]; Synchronisierung [von Ton]
synchroniséierenLëtzebuergesch
EN
to synchronize; to dub
FR
synchroniser; doubler
DE
synchronisieren
SyndicatLëtzebuergesch
EN
local government association
FR
syndicat (de communes)
DE
Zweckverband
SyndikatLëtzebuergesch
EN
local government association
FR
syndicat (de communes)
DE
Zweckverband
SyndromLëtzebuergesch
EN
syndrome
FR
syndrome
DE
Syndrom
SynonymLëtzebuergesch
EN
synonym
FR
synonyme
DE
Synonym
SyntaxLëtzebuergesch
FR
syntaxe; syntaxe
DE
Syntax; Syntax
SyntheesLëtzebuergesch
EN
synopsis; synthesis
FR
synthèse [bilan, résumé]; synthèse
DE
Synthese [Bilanz, Zusammenfassung]; Synthese
syntheeteschLëtzebuergesch
EN
synthetic
FR
synthétique
DE
synthetisch
SyntheetikLëtzebuergesch
FR
(fibre) synthétique
DE
Synthetik
SynthesizerLëtzebuergesch
EN
synthesizer
FR
synthétiseur
DE
Synthesizer
SynthetikLëtzebuergesch
FR
(fibre) synthétique
DE
Synthetik
SyphilisLëtzebuergesch
EN
syphilis
FR
syphilis
DE
Syphilis
SyrerLëtzebuergesch
EN
Syrian
FR
Syrien
DE
Syrer
SyrerinLëtzebuergesch
EN
Syrian
FR
Syrienne
DE
Syrerin
syreschLëtzebuergesch
EN
Syrian
FR
syrien
DE
syrisch
SyrienLëtzebuergesch
EN
Syria
FR
Syrie
DE
Syrien
süssLëtzebuergesch
EN
sweet
FR
mignon
DE
süß
SystemLëtzebuergesch
EN
system [method]; system [structure, complex organization]; system [technical equipment]
FR
système [principe, procédé]; système [organisation complexe]; système [dispositif technique]
DE
System [Prinzip, Verfahren]; System [komplexe Organisation]; System [technische Vorrichtung]
systemateschLëtzebuergesch
EN
systematic
FR
systématique
DE
systematisch
SystematikLëtzebuergesch
FR
système; systématique
DE
Systematik; Systematik
süüssLëtzebuergesch
EN
sweet
FR
mignon
DE
süß
SäbelLëtzebuergesch
EN
sabre
FR
sabre
DE
Säbel
sächlechLëtzebuergesch
EN
neuter
FR
neutre
DE
sächlich
SäckelchenLëtzebuergesch
EN
sack [container]; sack [content]; bags [under the eyes]; bollocks; sod
FR
sac [contenant]; sac [contenu]; poches [sous les yeux]; couilles; couillon [insulte]
DE
Sack [Behältnis]; Sack [Inhalt]; Säcke [Hautfalten]; Sack [Hoden]; Sack [Schimpfwort]
säftegLëtzebuergesch
EN
juicy; hefty
FR
juteux; monstrueux
DE
saftig
säinLëtzebuergesch
EN
his; its; hers
FR
le sien; sa
DE
der seine; der ihre; den seinen; den ihren; sein; ihr
säintLëtzebuergesch
EN
his; its; hers
FR
la sienne
DE
das seine; das ihre
SäitLëtzebuergesch
EN
side [of an object]; side [of a living being]; side [position]; side [direction]; party; side [characteristic, trait]; page [of a book, of a notebook, of a text]; (web) page
FR
face [d'un objet]; côté [d'un être vivant]; côté [indication de lieu]; côté [direction]; parti; côté [aspect, trait de caractère]; page [d'un livre, d'un cahier, d'un texte]; page (web); mettre de côté [un texte, un article de vente, de l'argent]; laisser tomber; prendre à part
DE
Seite [eines Gegenstands]; Seite [eines Lebewesens]; Seite [örtliche Bestimmung]; Seite [Richtung]; Seite [Partei]; Seite [Eigenschaft, Charakterzug]; Seite [eines Buchs, eines Hefts, eines Texts]; Seite [Internetseite]; beiseite legen [Verkaufsartikel] [Geld]; verzichten auf; auf die Seite nehmen
säitLëtzebuergesch
EN
since
FR
depuis
DE
seit
säitLëtzebuergesch
EN
(ever) since
FR
depuis que
DE
seit
SäitLëtzebuergesch
EN
string [of an instrument]
FR
corde [d'un instrument]
DE
Saite
säitdeemLëtzebuergesch
EN
since then
FR
depuis lors
DE
seitdem
säitdeemLëtzebuergesch
EN
ever since
FR
depuis que
DE
seitdem
SäiteninstrumentLëtzebuergesch
EN
string(ed) instrument
FR
instrument à cordes
DE
Saiteninstrument
SäitentäschLëtzebuergesch
EN
side pocket
FR
poche latérale
DE
Seitentasche
SäitenzuelLëtzebuergesch
EN
page number; number of pages
FR
numéro de page; nombre de pages
DE
Seitenzahl [Zahl auf einer Seite]; Seitenzahl [Gesamtzahl der Seiten]
SäiteschëffLëtzebuergesch
EN
side aisle
FR
vaisseau latéral
DE
Seitenschiff
SäitespigelLëtzebuergesch
EN
side mirror [outside rear view mirror]
FR
rétroviseur (extérieur)
DE
Außenspiegel
SäitesprongLëtzebuergesch
EN
infidelity
FR
escapade (amoureuse)
DE
Seitensprung
SäitespronkLëtzebuergesch
EN
infidelity
FR
escapade (amoureuse)
DE
Seitensprung
SäitestroossLëtzebuergesch
EN
side road
FR
rue latérale
DE
Nebenstraße
säiteverkéiertLëtzebuergesch
EN
the wrong way round
FR
à l'envers
DE
seitenverkehrt
säitlechLëtzebuergesch
EN
side
FR
latéral
DE
seitlich
SällchenLëtzebuergesch
EN
sitting room [best room]; sitting room furniture
FR
salon (de réception) [dans une maison, dans un appartement]; salon [mobilier]
DE
gute Stube; Wohnzimmereinrichtung
sämtlechLëtzebuergesch
EN
all (the)
FR
toutes (les)
DE
sämtliche
sämtlechenLëtzebuergesch
EN
all (the)
FR
toutes (les)
DE
sämtlichen
SängerLëtzebuergesch
EN
singer
FR
chanteur
DE
Sänger
SängerinLëtzebuergesch
FR
chanteuse
DE
Sängerin
SäwelLëtzebuergesch
EN
sabre
FR
sabre
DE
Säbel
SäwelschniewelLëtzebuergesch
EN
pied avocet
FR
avocette élégante
DE
Säbelschnäbler