LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – B

2104 Wierderbuchentréen

BolivianerinLëtzebuergesch
EN
Bolivian
FR
Bolivienne
DE
Bolivianerin
bolivianeschLëtzebuergesch
EN
Bolivian
FR
bolivien
DE
bolivianisch
BolivienLëtzebuergesch
EN
Bolivia
FR
Bolivie
DE
Bolivien
BollLëtzebuergesch
EN
bowl [dish]
FR
bol [récipient]
DE
henkellose Tasse
BollLëtzebuergesch
EN
ladle [spoon]; ladle [spoonful]
FR
louche [contenant]; louche [contenu]
DE
Schöpflöffel [Behältnis]; Schöpflöffel [Inhalt]
BollenduerfLëtzebuergesch
EN
Bollendorf
FR
Bollendorf
DE
Bollendorf
BolognesezoossLëtzebuergesch
EN
bolognese sauce
FR
sauce bolognaise
DE
Bolognesesauce
BolsLëtzebuergesch
EN
pulse
FR
pouls
DE
Puls
BomLëtzebuergesch
EN
grandma
FR
grand-mère
DE
Oma
BomaLëtzebuergesch
EN
granny
FR
mamie
DE
Oma [Großmutter]
BombardementLëtzebuergesch
EN
bombing
FR
bombardement
DE
Bombardierung
bombéiertLëtzebuergesch
EN
not flat
FR
bombé
DE
gewölbt
BombonnLëtzebuergesch
EN
carboy bottle
FR
bonbonne; bouteille de gaz
DE
Glasballonflasche; Gasflasche
BombonneLëtzebuergesch
EN
carboy bottle
FR
bonbonne; bouteille de gaz
DE
Glasballonflasche; Gasflasche
BomchenLëtzebuergesch
EN
grandma
FR
grand-mère
DE
Oma
BomechtLëtzebuergesch
EN
Bomicht
FR
Bomicht
DE
Bomicht
BomiLëtzebuergesch
EN
granny
FR
mamie
DE
Oma [Großmutter]
BomillenLëtzebuergesch
EN
Bomillen
FR
Bomillen
DE
Bomillen
BommLëtzebuergesch
EN
bomb [weapon]; bonce [head]
FR
bombe [engin explosif]; caboche
DE
Bombe [Waffe]; Schädel
BommelLëtzebuergesch
EN
bumblebee
FR
bourdon [insecte]
DE
Hummel
BommelLëtzebuergesch
EN
bobble
FR
pompon
DE
Bommel
BommelLëtzebuergesch
EN
Bonnal
FR
Bonnal
DE
Bonnal
BommeleeërLëtzebuergesch
EN
bomb planter
FR
poseur de bombes
DE
Bombenleger
BommeleeërinLëtzebuergesch
EN
bomb planter (female)
FR
poseuse de bombes
DE
Bombenlegerin
BommelerLëtzebuergesch
EN
bumblebee
FR
bourdon [insecte]
DE
Hummel
BommelscheierLëtzebuergesch
EN
Bommelscheuer
FR
Bommelscheuer
DE
Bommelscheuer
BommenalarmLëtzebuergesch
EN
bomb scare
FR
alerte à la bombe
DE
Bombenalarm
BommesplitterLëtzebuergesch
EN
shrapnel
FR
éclat de bombe
DE
Bombensplitter
bonLëtzebuergesch
EN
OK [used to mark the resumption or end of a conversation]
FR
bon [pour faire le point (et entamer la suite)]
DE
na dann
BonbonLëtzebuergesch
EN
sweet [confectionery]
FR
bonbon
DE
Bonbon
BonbonneLëtzebuergesch
EN
carboy bottle
FR
bonbonne; bouteille de gaz
DE
Glasballonflasche; Gasflasche
BonbonnièreLëtzebuergesch
EN
chocolate box
FR
bonbonnière; bonbonnière
DE
Bonbonniere; Drageeschachtel
BondLëtzebuergesch
EN
gateau; brioche
FR
gâteau garni; brioche
DE
Sahnetorte; Napfkuchen
BondLëtzebuergesch
EN
to tie the knot [to get married]
FR
se marier
DE
den Bund fürs Leben schließen
BongLëtzebuergesch
EN
credit note
FR
bon d'achat
DE
Bon
bongLëtzebuergesch
BongertLëtzebuergesch
EN
orchard
FR
verger
DE
Obstgarten
BongoLëtzebuergesch
EN
bongo (drum)
FR
bongo
DE
Bongo
BoniLëtzebuergesch
EN
profit
FR
excédent de recette
DE
Gewinn [Profit]
BonifatiusLëtzebuergesch
FR
Saint Boniface
DE
Heiliger Bonifatius
BonjourLëtzebuergesch
EN
hello [greeting]; greetings; to say hello
FR
bonjour [formule de salutation]; salutations; saluer
DE
Hallo; Gruß; Hallo sagen
bonjourLëtzebuergesch
EN
hello
FR
bonjour
DE
guten Tag
BonneLëtzebuergesch
FR
bonne
DE
Dienstmädchen
bonsoirLëtzebuergesch
EN
good evening
FR
bonsoir
DE
guten Abend
bontLëtzebuergesch
EN
to go too far
FR
exagérer
DE
es bunt treiben
BontspiechtLëtzebuergesch
EN
great spotted woodpecker
FR
pic épeiche
DE
Buntspecht
BonusLëtzebuergesch
EN
asset
FR
atout
DE
Bonus [Vorteil]
BonusmaterialLëtzebuergesch
EN
bonus material
FR
bonus
DE
Bonusmaterial
bonzelenLëtzebuergesch
FR
dégringoler
DE
(herunter)purzeln
boomenLëtzebuergesch
EN
to boom
FR
boomer
DE
boomen
BoosterLëtzebuergesch
EN
booster shot; booster jab
FR
rappel vaccinal
DE
Boosterimpfung
Booster-ImpfungLëtzebuergesch
EN
booster shot; booster jab
FR
rappel vaccinal
DE
Boosterimpfung
boosterenLëtzebuergesch
EN
apply booster shot
FR
administrer un rappel vaccinal à
DE
boostern
BoosterimpfungLëtzebuergesch
EN
booster shot; booster jab
FR
rappel vaccinal
DE
Boosterimpfung
BootLëtzebuergesch
EN
boat
FR
embarcation
DE
Boot
BootschLëtzebuergesch
EN
heel [of bread]
FR
quignon; croûte [d'une plaie de brûlure]
DE
Brotkanten; Kruste [einer Brandwunde]
BootschaLëtzebuergesch
EN
Eyetie
FR
rital
DE
Itaker
bootschenLëtzebuergesch
EN
to slap somebody
FR
en coller une à quelqu'un
DE
jemandem eine runterhauen
BopLëtzebuergesch
EN
grandad
FR
grand-père
DE
Opa
BopaLëtzebuergesch
EN
grandpa [grandfather]
FR
papi
DE
Opa [Großvater]
BopchenLëtzebuergesch
EN
grandad
FR
grand-père
DE
Opa
BopiLëtzebuergesch
EN
grandpa [grandfather]
FR
papi
DE
Opa [Großvater]
BorLëtzebuergesch
EN
boron [chemical element]
FR
bore [élément chimique]
DE
Bor [chemisches Element]
BordLëtzebuergesch
EN
aboard
FR
à bord
DE
an Bord
BordLëtzebuergesch
EN
border [boundary]
FR
bord [extrémité délimitante]
DE
Rand [äußere, obere Begrenzung]
bordeauxLëtzebuergesch
EN
Bordeaux
FR
bordeaux
DE
bordeaux
BordellLëtzebuergesch
EN
brothel; mess
FR
bordel [maison close]; bordel [désordre]
DE
Bordell; Durcheinander [Unordnung]
BordureLëtzebuergesch
EN
edging
FR
bordure [contour]
DE
Bordüre [Einfassung]
BordürLëtzebuergesch
EN
edging
FR
bordure [contour]
DE
Bordüre [Einfassung]
BorkenkäferLëtzebuergesch
EN
bark beetle
FR
bostryche
DE
Borkenkäfer
bornéiertLëtzebuergesch
EN
narrow-minded
FR
borné
DE
engstirnig
BorreliosLëtzebuergesch
EN
Lyme disease
FR
borréliose
DE
Borreliose
BorretschLëtzebuergesch
EN
borage
FR
bourrache (officinale) [plante]
DE
Gurkenkraut
BorschtLëtzebuergesch
EN
fellow
FR
gars
DE
Kerl
bosneschLëtzebuergesch
EN
Bosnian
FR
bosnien
DE
bosnisch
Bosnien-HerzegowinaLëtzebuergesch
EN
Bosnia and Herzegovina
FR
Bosnie-Herzégovine
DE
Bosnien-Herzegowina
BosnierLëtzebuergesch
EN
Bosnian
FR
Bosnien
DE
Bosnier
BosnierinLëtzebuergesch
EN
Bosnian
FR
Bosnienne
DE
Bosnierin
BossLëtzebuergesch
BossLëtzebuergesch
bossegLëtzebuergesch
EN
odd
FR
étrange
DE
merkwürdig
BotLëtzebuergesch
EN
boat
FR
embarcation
DE
Boot
botaneschLëtzebuergesch
EN
botanical
FR
botanique
DE
botanisch
BotanikLëtzebuergesch
EN
botany
FR
botanique
DE
Botanik
BotanikerLëtzebuergesch
EN
botanist
FR
botaniste
DE
Botaniker
BotanikerinLëtzebuergesch
EN
botanist
FR
botaniste
DE
Botanikerin
BotschaftLëtzebuergesch
EN
embassy [diplomatic representation]; embassy [building]
FR
ambassade [représentation diplomatique]; ambassade [bâtiment]
DE
Botschaft [diplomatische Vertretung]; Botschaft [Gebäude]
BotschafterLëtzebuergesch
EN
ambassador [diplomat]; ambassador [representative]
FR
ambassadeur [diplomate]; ambassadeur [représentant symbolique]
DE
Botschafter [Diplomat]; Botschafter
BotschafterinLëtzebuergesch
FR
ambassadrice; ambassadrice
DE
Botschafterin; Repräsentantin
BotswanaLëtzebuergesch
EN
Botswana
FR
Botswana
DE
Botsuana
BotswanerLëtzebuergesch
EN
Botswanan
FR
Botswanais
DE
Botsuaner
BotswanerinLëtzebuergesch
EN
Botswanan
FR
Botswanaise
DE
Botsuanerin
botswaneschLëtzebuergesch
EN
Botswanan
FR
botswanais
DE
botsuanisch
BottLëtzebuergesch
EN
bale
FR
ballot [faisceau de végétaux] [de foin, de paille]
DE
Ballen [Bündel] [Heuballen, Strohballen]
BotterLëtzebuergesch
EN
butter
FR
beurre
DE
Butter
BottercrèmeLëtzebuergesch
EN
buttercream
FR
crème au beurre
DE
Buttercreme
BottercrèmeskuchLëtzebuergesch
EN
buttercream cake
FR
gâteau à la crème au beurre
DE
Buttercremetorte
botterenLëtzebuergesch
EN
there's hell to pay; to make headway
FR
chauffer; aller bon train
DE
krachen; flutschen
BotterfaassLëtzebuergesch
EN
butter churn
FR
baratte
DE
Butterfass
BotterschmalzLëtzebuergesch
EN
clarified butter
FR
beurre clarifié
DE
Butterschmalz
BotterschmierLëtzebuergesch
EN
bread and butter
FR
tartine de beurre
DE
Butterbrot
BotteschLëtzebuergesch
EN
tub; washtub
FR
baquet; bac
DE
Bottich
BotzLëtzebuergesch
EN
rendering
FR
enduit [appliqué sur un mur]; atours [toilette et parure]; apparent [cablage, tuyauterie d'un immeuble]; encastré [cablage, tuyauterie d'un immeuble]; profondément
DE
Putz [Verputz]; Putz [Kleidung, Aufmachung]; über Putz; unter Putz; restlos
BotzLëtzebuergesch
EN
dry-cleaner's
FR
pressing; (travaux de) nettoyage; nettoyage à fond
DE
Reinigung [Unternehmen]; Putzdienst; Großreinemachen
BotzaktiounLëtzebuergesch
EN
clean-up operation
FR
opération de nettoyage
DE
Putzaktion
botzenLëtzebuergesch
EN
to clean
FR
nettoyer
DE
putzen
BotzereiLëtzebuergesch
EN
dry-cleaner's
FR
nettoyage à sec
DE
Reinigung [Unternehmen]
BotzfirmaLëtzebuergesch
EN
cleaning company
FR
entreprise de nettoyage
DE
Reinigungsfirma
BotzfraLëtzebuergesch
EN
cleaner [cleaning woman]
FR
femme de ménage
DE
Putzfrau
BotzgeschierLëtzebuergesch
EN
cleaning stuff
FR
matériel de nettoyage
DE
Putzutensilien
BotzmannLëtzebuergesch
EN
cleaner [cleaning woman]
FR
femme de ménage
DE
Putzfrau
BotzmëttelLëtzebuergesch
EN
cleaning agent
FR
produit de nettoyage
DE
Putzmittel
BouLëtzebuergesch
EN
arc [curved trajectory]; bow [sports equipment, weapon]; bow [for stringed instruments]; sheet [of paper]; arch [of a building]
FR
courbe [trajectoire courbée]; arc [équipement sportif, arme]; archet [d'instrument à cordes]; feuille [de papier]; arc [d'un bâtiment]
DE
Bogen [Krümmung]; Bogen [Sportgerät, Waffe]; Bogen [für Streichinstrumente]; Bogen [Papier]; Bogen [eines Bauwerks]
Bouche-à-boucheLëtzebuergesch
EN
mouth-to-mouth [resuscitation]
FR
bouche-à-bouche
DE
Mund-zu-Mund-Beatmung
BouchéeLëtzebuergesch
EN
vol-au-vent
FR
vol-au-vent
DE
Königinpastete
boucléierenLëtzebuergesch
EN
to complete/conclude
FR
boucler
DE
abschließen; anschnallen
BoudoirLëtzebuergesch
EN
boudoir
FR
boudoir; boudoir
DE
Boudoir; Damenzimmer; Löffelbiscuit
BoufLëtzebuergesch
EN
boy [lad]; boy [son]
FR
garçon [enfant]; fils
DE
Junge [Kind]; Sohn
boufdegLëtzebuergesch
EN
bump
FR
(et) vlan
DE
bums
BouferLëtzebuergesch
EN
Bofferdange
FR
Bofferdange
DE
Bofferdingen
BouferdengLëtzebuergesch
EN
Bofferdange
FR
Bofferdange
DE
Bofferdingen
BouferterhaffLëtzebuergesch
EN
(Ferme de) Beaufort
FR
(Ferme de) Beaufort
DE
(Ferme de) Beaufort
bougéierenLëtzebuergesch
EN
to move
FR
bouger
DE
bewegen; sich rühren
BougieLëtzebuergesch
EN
spark plug
FR
bougie [d'allumage]
DE
Zündkerze
BougieLëtzebuergesch
EN
candle wax
FR
cire [à bougies]
DE
Kerzenwachs
BouillonLëtzebuergesch
EN
broth
FR
bouillon
DE
Brühe
BoukelsLëtzebuergesch
EN
Bockholtz
FR
Bockholtz
DE
Bockholtz
BoukelsLëtzebuergesch
EN
Bockholtz
FR
Bockholtz
DE
Bockholtz
Boukelsser_MillenLëtzebuergesch
EN
Bockholtz-Moulin
FR
Bockholtz-Moulin
DE
Bockholtzer Mühle
BouleLëtzebuergesch
EN
to play boules
FR
jouer aux boules
DE
Boule spielen
BouletteLëtzebuergesch
EN
meatball
FR
boulette [de viande]
DE
Frikadelle
BouletteszoppLëtzebuergesch
EN
meatball soup
FR
soupe aux boulettes de viande
DE
Fleischbällchensuppe
BoulevardLëtzebuergesch
EN
boulevard
FR
boulevard
DE
Boulevard
BounLëtzebuergesch
EN
string bean [pod]; bean [edible seed]
FR
haricot (vert) [gousse]; haricot [graine comestible]
DE
(grüne) Bohne [Schote]; Bohne [Schoteninhalt, Samen]
BounekraitchenLëtzebuergesch
EN
savory [plant]
FR
sarriette
DE
Bohnenkraut
BouneschluppLëtzebuergesch
EN
bean soup
FR
soupe aux haricots
DE
Bohnensuppe
BounesonndegLëtzebuergesch
FR
deuxième dimanche de carême
DE
zweiter Fastensonntag
BounesonndenLëtzebuergesch
FR
deuxième dimanche de carême
DE
zweiter Fastensonntag
BounestaangLëtzebuergesch
FR
rame pour haricots
DE
Bohnenstange
BounestréiLëtzebuergesch
EN
as thick as two short planks
FR
bête à manger du foin
DE
dumm wie Bohnenstroh
BounewegLëtzebuergesch
EN
Bonnevoie
FR
Bonnevoie
DE
Bonneweg
BouquetLëtzebuergesch
EN
bouquet [bunch of flowers]; bouquet [scent]
FR
bouquet [assemblage de fleurs]; bouquet [arôme]
DE
Strauß; Bukett [Aroma]
BourreletLëtzebuergesch
EN
roll of fat
FR
bourrelet [au niveau du ventre]
DE
Pölsterchen
BourseLëtzebuergesch
EN
stock market; stock exchange [building]; bursary
FR
Bourse [marché]; Bourse [bâtiment]; bourse d'étude
DE
Börse [Markt]; Börse [Gebäude]; Stipendium
BousLëtzebuergesch
EN
Bous
FR
Bous
DE
Bous
BouschéissenLëtzebuergesch
EN
archery
FR
tir à l'arc
DE
Bogenschießen
BouschéisserLëtzebuergesch
EN
archer
FR
tireur à l'arc
DE
Bogenschütze
BouschéisserinLëtzebuergesch
EN
archer
FR
tireuse à l'arc
DE
Bogenschützin
BoussLëtzebuergesch
EN
penance; fine
FR
pénitence; amende
DE
Buße; Buße [Geldstrafe]
BoutiqueLëtzebuergesch
EN
boutique
FR
boutique [de vêtements chic]
DE
Boutique
bowlenLëtzebuergesch
EN
to bowl
FR
bowler; jouer au bowling
DE
bowlen
BowlingLëtzebuergesch
EN
bowling; tenpin bowling
FR
bowling
DE
Bowling; Kegelsport
BoxLëtzebuergesch
EN
(pair of) trousers; short trousers
FR
pantalon; culotte courte; petite culotte
DE
Hose [Kleidungsstück]; Shorts; Höschen
BoxLëtzebuergesch
EN
(loud)speaker; stall; parking space [in a garage]; pit [for racing cars]
FR
haut-parleur; box [stalle]; box [pour véhicule]; stand de ravitaillement
DE
Lautsprecher; Box [Pferdestand]; Box [für PKW]; Box [an einer Rennstrecke]
BoxebeenLëtzebuergesch
EN
trouser leg
FR
jambe [de pantalon]
DE
Hosenbein
BoxecostumeLëtzebuergesch
EN
trouser suit
FR
tailleur-pantalon
DE
Hosenanzug
BoxekostümLëtzebuergesch
EN
trouser suit
FR
tailleur-pantalon
DE
Hosenanzug
BoxekuederLëtzebuergesch
EN
fly [of trousers]
FR
braguette
DE
Hosenschlitz
BoxemännchenLëtzebuergesch
EN
yeast pastry baked for Saint Nicholas day
FR
bonhomme de (la) Saint-Nicolas [viennoiserie]
DE
Stutenkerl
boxenLëtzebuergesch
EN
to punch; to box
FR
boxer; pratiquer la boxe
DE
boxen
BoxentäschLëtzebuergesch
EN
trouser pocket
FR
poche de pantalon
DE
Hosentasche
BoxerLëtzebuergesch
EN
boxer [sportsman]; boxer [dog]
FR
boxeur; boxer [chien]
DE
Boxer [Sportler]; Boxer [Hund]
BoxerLëtzebuergesch
EN
Boxhorn
FR
Boxhorn
DE
Boxhorn
BoxerinLëtzebuergesch
EN
boxer
FR
boxeuse
DE
Boxerin
BoxeschësserLëtzebuergesch
EN
sissy; pipsqueak
FR
poule mouillée; mioche
DE
Feigling; Dreikäsehoch
BoxeschësseschLëtzebuergesch
EN
sissy; pipsqueak
FR
poule mouillée; mioche
DE
Feigling; Dreikäsehoch
BoykottLëtzebuergesch
EN
boycott
FR
boycottage
DE
Boykottierung
BraatschLëtzebuergesch
EN
viola
FR
alto [instrument]
DE
Bratsche
BraceletLëtzebuergesch
EN
bracelet
FR
bracelet
DE
Armband
BrachLëtzebuergesch
EN
soured milk
FR
lait caillé
DE
Sauermilch
braconéierenLëtzebuergesch
EN
to poach
FR
braconner; capturer sans permis
DE
wildern
BraconnierLëtzebuergesch
EN
poacher
FR
braconnier
DE
Wilderer
braddelenLëtzebuergesch
EN
to prattle; to rattle on
FR
dégoiser; débiter des âneries
DE
labern; schwafeln
BraddelerLëtzebuergesch
EN
boaster
FR
hâbleur
DE
Dummschwätzer
BraddeleschLëtzebuergesch
EN
windbag
FR
bavarde
DE
Schwätzerin
bradéierenLëtzebuergesch
EN
to sell off
FR
brader
DE
zu Schleuderpreisen verkaufen
BraderieLëtzebuergesch
EN
sale(s)
FR
braderie
DE
Straßensonderverkauf
BrailleLëtzebuergesch
EN
braille
FR
braille
DE
Braille; Blindenschrift; Brailleschrift
BrailleschrëftLëtzebuergesch
EN
braille
FR
braille
DE
Braille; Blindenschrift; Brailleschrift
BrakLëtzebuergesch
EN
dump [dilapidated house]; hut
FR
taudis [maison délabrée]; baraque [bâtiment provisoire]
DE
Bruchbude; Baracke
BrameschhaffLëtzebuergesch
EN
Brameschhof
FR
Brameschhof
DE
Brameschhof
BramillenLëtzebuergesch
EN
Brahmillen
FR
Brahmillen
DE
Brahmillen
BrancardLëtzebuergesch
EN
stretcher
FR
civière
DE
Tragbahre
BrancheLëtzebuergesch
EN
field [of study]; area [of activity]
FR
branche [spécialité]; branche
DE
Gebiet [Fachgebiet]; Branche
BrandLëtzebuergesch
EN
blaze
FR
incendie [feu]
DE
Brand [Feuer]
BrandgänsLëtzebuergesch
EN
common shelduck
FR
tadorne de Belon
DE
Brandgans
BrandstëfterLëtzebuergesch
EN
arsonist
FR
incendiaire
DE
Brandstifter
BrandstëftungLëtzebuergesch
EN
arson
FR
incendie criminel
DE
Brandstiftung
BrandwonnLëtzebuergesch
EN
burn [injury]
FR
brûlure [lésion]
DE
Brandwunde
BranebuergLëtzebuergesch
EN
Brandenbourg
FR
Brandenbourg
DE
Brandenburg