LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – B

2104 Wierderbuchentréen

bewuessLëtzebuergesch
EN
overgrown with
FR
être recouvert de
DE
bewachsen sein mit
bewunntLëtzebuergesch
EN
inhabited
FR
occupé
DE
bewohnt
BëwwelamoudLëtzebuergesch
EN
pot roast
FR
bœuf à la mode [mets]
DE
Boeuf à la mode
bewäertenLëtzebuergesch
EN
to judge
FR
juger
DE
bewerten
BewäertungLëtzebuergesch
EN
rating
FR
évaluation
DE
Bewertung
BewäisLëtzebuergesch
EN
evidence; to demonstrate
FR
preuve [indice probant]; prouver [révéler, donner des marques de]
DE
Beweis [Nachweis]; unter Beweis stellen
bewältegenLëtzebuergesch
EN
to master
FR
venir à bout de
DE
bewältigen
bewärenLëtzebuergesch
EN
to prove one's value
FR
faire ses preuves
DE
sich bewähren
BéxelchenLëtzebuergesch
EN
(pair of) trousers; short trousers
FR
pantalon; culotte courte; petite culotte
DE
Hose [Kleidungsstück]; Shorts; Höschen
BeyrenLëtzebuergesch
EN
Beyren
FR
Beyren
DE
Beyren
bezeechnenLëtzebuergesch
EN
to classify
FR
désigner
DE
bezeichnen
BezeechnungLëtzebuergesch
EN
term
FR
désignation [dénomination]
DE
Bezeichnung [Benennung]
bezeienLëtzebuergesch
EN
to testify
FR
attester
DE
bezeugen
bezéienLëtzebuergesch
EN
to change; to get; to refer to
FR
changer les draps de; être fourni en; se référer à
DE
beziehen; sich beziehen auf
BezéiungLëtzebuergesch
EN
relations [contact]
FR
relation [rapport, contact]
DE
Beziehung [Verhältnis]
BezierkLëtzebuergesch
EN
constituency [area]
FR
arrondissement
DE
Bezirk [Verwaltungseinheit]
BezuchLëtzebuergesch
EN
upholstery; affinity
FR
revêtement [en tissu]; rapport [connexion, lien, relation]
DE
Überzug; Bezug [Verbindung]
bezuelbarLëtzebuergesch
EN
affordable
FR
abordable
DE
bezahlbar
bezuelenLëtzebuergesch
EN
to pay; to spend
FR
payer
DE
bezahlen
BezuelungLëtzebuergesch
EN
payment
FR
paiement
DE
Zahlung
bezweckenLëtzebuergesch
EN
to purpose sth.; to intend sth.; to aim to achieve sth.
FR
viser à qc.; avoir pour but
DE
bezwecken
bezweifelenLëtzebuergesch
EN
to doubt
FR
mettre en question
DE
bezweifeln
bezweiwelenLëtzebuergesch
EN
to doubt
FR
mettre en question
DE
bezweifeln
bezüglechLëtzebuergesch
EN
concerning; regarding; in terms of; with regard to
FR
concernant; quant à; relatif à; en matière de; afférent à qc.
DE
bezüglich
beäntwerenLëtzebuergesch
EN
to answer
FR
répondre à
DE
beantworten
BhutanLëtzebuergesch
EN
Bhutan
FR
Bhoutan
DE
Bhutan
BhutanerLëtzebuergesch
EN
Bhutanese
FR
Bhoutanais
DE
Bhutaner
BhutanerinLëtzebuergesch
EN
Bhutanese
FR
Bhoutanaise
DE
Bhutanerin
bhutaneschLëtzebuergesch
EN
Bhutanese
FR
bhoutanais
DE
bhutanisch
BiathlonLëtzebuergesch
EN
biathlon
FR
biathlon
DE
Biathlon
BibelLëtzebuergesch
EN
Bible [the Bible, Holy scripture]; bible [a bible, book]
FR
Bible [Écriture sainte]; bible [exemplaire]
DE
Bibel [Heilige Schrift]; Bibel [Exemplar]
bibeleschLëtzebuergesch
FR
biblique
DE
biblisch
BibeltextLëtzebuergesch
EN
passage from the Bible; text of the Bible
FR
passage de la Bible; texte biblique
DE
Bibeltext [Bibelstelle]; Bibeltext [Text der Bibel]
BiberLëtzebuergesch
EN
European beaver
FR
castor d'Eurasie
DE
Europäischer Biber
BiberonLëtzebuergesch
EN
feeding bottle
FR
biberon
DE
Fläschchen [Saugflasche]
BibliothecaireLëtzebuergesch
EN
librarian
FR
bibliothécaire
DE
Bibliothekar
BibliothecairinLëtzebuergesch
EN
librarian
FR
bibliothécaire
DE
Bibliothekarin
BibliothéikLëtzebuergesch
EN
library [establishment]; library [collection]; library [building]; bookcase
FR
bibliothèque [établissement]; bibliothèque [collection]; bibliothèque [bâtiment]; bibliothèque [meuble]
DE
Bibliothek [Bücherei]; Bibliothek [Sammlung]; Bibliothek [Gebäude]; Bücherschrank
BicLëtzebuergesch
EN
biro
FR
stylo à bille
DE
Kugelschreiber
BichLëtzebuergesch
EN
beech
FR
hêtre
DE
Buche
BichelchenLëtzebuergesch
EN
notebook
FR
calepin
DE
Notizbuch
bichenLëtzebuergesch
EN
beech
FR
en hêtre
DE
buchen
BichenholzLëtzebuergesch
EN
(beech)wood
FR
(bois de) hêtre
DE
Buche
BicherbuttekLëtzebuergesch
EN
bookshop
FR
librairie
DE
Buchhandlung
BicherfoireLëtzebuergesch
EN
book fair
FR
salon du livre
DE
Buchmesse
BichergestellLëtzebuergesch
EN
bookcase
FR
étagère [pour livres]
DE
Bücherregal
BicherhaffLëtzebuergesch
EN
Bücherhof
FR
Bücherhof
DE
Bücherhof
BichermaartLëtzebuergesch
EN
book market
FR
marché du livre (d'occasion)
DE
Büchermarkt
BicherregalLëtzebuergesch
EN
bookcase
FR
étagère [pour livres]
DE
Bücherregal
BichersammlungLëtzebuergesch
EN
book collection
FR
collection de livres
DE
Büchersammlung
BicherschafLëtzebuergesch
EN
bookcase
FR
bibliothèque [meuble]
DE
Bücherschrank
BichersecteurLëtzebuergesch
EN
book trade
FR
secteur du livre
DE
Buchbranche
BicherwuermLëtzebuergesch
EN
bookworm
FR
lecteur invétéré
DE
Leseratte
BiddenLëtzebuergesch
EN
tub; bath (tub)
FR
baquet; baignoire
DE
Bottich; Badewanne
biddenLëtzebuergesch
EN
to offer; to bid; to present itself
FR
offrir; mettre; se prêter
DE
bieten; sich bieten
BiddiLëtzebuergesch
EN
horse [riding horse]
FR
cheval [de selle, d'attelage]
DE
Pferd [Reitpferd, Kutschpferd]
BiddongLëtzebuergesch
EN
canteen [bottle]; petrol can
FR
gourde; jerricane
DE
Feldflasche; Kanister
BidetLëtzebuergesch
EN
bidet
FR
bidet [pour la toilette intime]
DE
Bidet
BidonLëtzebuergesch
EN
canteen [bottle]; petrol can
FR
gourde; jerricane
DE
Feldflasche; Kanister
BidschtLëtzebuergesch
EN
Büderscheid
FR
Büderscheid
DE
Büderscheid
BieberechLëtzebuergesch
EN
Bitburg
FR
Bitburg
DE
Bitburg
BieberegLëtzebuergesch
EN
Bettborn
FR
Bettborn
DE
Bettborn
biedelenLëtzebuergesch
EN
to beg
FR
supplier
DE
betteln
biedenLëtzebuergesch
EN
to request to
FR
prier
DE
bitten (um)
biedenLëtzebuergesch
EN
to pray; to say
FR
prier; dire
DE
beten
BiekerechLëtzebuergesch
EN
Beckerich
FR
Beckerich
DE
Beckerich
BielesLëtzebuergesch
EN
Belvaux
FR
Belvaux
DE
Beles
BierLëtzebuergesch
EN
bear
FR
ours
DE
Bär
BierLëtzebuergesch
EN
berries
FR
baies
DE
Beeren
BierLëtzebuergesch
EN
pear; light bulb; bonce
FR
poire [fruit]; ampoule (électrique); caboche [tête]
DE
Birne [Frucht]; Glühbirne; Birne [Kopf]
BierLëtzebuergesch
EN
Eyetie
FR
rital
DE
Itaker
BierchemLëtzebuergesch
EN
Berchem
FR
Berchem
DE
Berchem
BierdenLëtzebuergesch
EN
Burden
FR
Burden
DE
Bürden
BierebamLëtzebuergesch
EN
pear (tree)
FR
poirier
DE
Birnbaum
bierelenLëtzebuergesch
EN
to shout; to shout at
FR
crier; gronder
DE
schreien; schimpfen mit
BierengLëtzebuergesch
EN
Burange
FR
Burange
DE
Büringen
BierengLëtzebuergesch
EN
Beringen
FR
Beringen
DE
Beringen
BierengerbiergLëtzebuergesch
EN
Beringerberg
FR
Beringerberg
DE
Beringerberg
BiergLëtzebuergesch
EN
mountain; hill
FR
montagne; côte [pente]
DE
Berg; Hang [Steigung, Gefälle]
BiergLëtzebuergesch
EN
guarantor; to guarantee
FR
garant [caution]; se porter garant de [répondre de]
DE
Bürge; bürgen für [haften]
BiergLëtzebuergesch
EN
Berg
FR
Berg
DE
Berg
BiergLëtzebuergesch
EN
Berg
FR
Berg
DE
Berg
BiergaarbechterinLëtzebuergesch
EN
miner (female)
FR
ouvrière mineur
DE
Bergarbeiterin
bierganLëtzebuergesch
EN
downhill
FR
en descente
DE
bergab
biergausLëtzebuergesch
EN
uphill
FR
en montée
DE
bergauf
BiergcourseLëtzebuergesch
EN
mountain race
FR
course de côte
DE
Bergrennen
BiergdierfchenLëtzebuergesch
EN
mountain village
FR
village de montagne
DE
Bergdorf
BiergduerfLëtzebuergesch
EN
mountain village
FR
village de montagne
DE
Bergdorf
BiergemLëtzebuergesch
EN
Bergem
FR
Bergem
DE
Bergem
biergenLëtzebuergesch
EN
to act as guarantor for
FR
se porter garant de
DE
haften für
biergenLëtzebuergesch
EN
to be recovered
FR
être récupéré
DE
geborgen werden
BiergerLëtzebuergesch
EN
inhabitant
FR
habitant
DE
Bürger
BiergerinLëtzebuergesch
EN
citizen
FR
citoyenne
DE
Bürgerin
BiergerinitiativLëtzebuergesch
EN
citizens' initiative
FR
comité de défense (des citoyens)
DE
Bürgerinitiative
BiergerkrichLëtzebuergesch
EN
civil war
FR
guerre civile
DE
Bürgerkrieg
BiergerkräizLëtzebuergesch
EN
Biergerkräiz
FR
Biergerkräiz
DE
Biergerkräiz
BiergerrechtLëtzebuergesch
EN
civil liberty
FR
droit civique
DE
Bürgerrecht
BiergetappLëtzebuergesch
EN
mountain stage [of a race]
FR
étape de montagne [d'une course]
DE
Bergetappe
BierghaffLëtzebuergesch
EN
Berghaff
FR
Berghaff
DE
Berghaff
BiergintLëtzebuergesch
EN
greater scaup
FR
fuligule milouinan
DE
Bergente
BiergkettenLëtzebuergesch
EN
mountain chain
FR
chaîne de montagnes
DE
Gebirgszug
BiergloftLëtzebuergesch
EN
mountain air
FR
air de la montagne
DE
Bergluft
biergofLëtzebuergesch
EN
downhill
FR
en descente
DE
bergab
BiergoffuerenLëtzebuergesch
EN
driving downhill
FR
descente [à l'aide d'un véhicule]
DE
Bergabfahren
biergopLëtzebuergesch
EN
uphill
FR
en montée
DE
bergauf
BiergopfuerenLëtzebuergesch
EN
driving uphill
FR
montée
DE
Bergauffahren
biergopgoenLëtzebuergesch
EN
to go uphill
FR
monter
DE
bergauf gehen
BiergschongLëtzebuergesch
EN
mountain shoes
FR
chaussure de montagne
DE
Bergschuh
BiergsteigerLëtzebuergesch
EN
mountaineer
FR
alpiniste
DE
Bergsteiger
BiergsteigerinLëtzebuergesch
EN
mountaineer
FR
alpiniste
DE
Bergsteigerin
BiergtourLëtzebuergesch
EN
mountain hike
FR
excursion en montagne
DE
Bergtour
BierkLëtzebuergesch
EN
birch
FR
bouleau
DE
Birke
BierkeltLëtzebuergesch
EN
Birkelt
FR
Birkelt
DE
Birkelt
BierkenhaffLëtzebuergesch
EN
Birkenhaff
FR
Birkenhaff
DE
Birkenhaff
BierkenholzLëtzebuergesch
EN
birch(wood)
FR
bois de bouleau
DE
Birkenholz
BierkhongLëtzebuergesch
EN
black grouse
FR
tétras lyre
DE
Birkhuhn
BiermerengLëtzebuergesch
EN
Burmerange
FR
Burmerange
DE
Bürmeringen
BierschbechLëtzebuergesch
EN
Berschbach
FR
Berschbach
DE
Berschbach
BiertrengLëtzebuergesch
EN
Birtrange
FR
Birtrange
DE
Birtringen
BieschbechLëtzebuergesch
EN
Berschbach
FR
Berschbach
DE
Berschbach
BiesemLëtzebuergesch
EN
broom
FR
balai
DE
Besen [Reisigbesen, Rutenbesen]
BiewenLëtzebuergesch
EN
(earth)quake
FR
séisme
DE
Beben [Erdbeben, Seebeben]
biewenLëtzebuergesch
EN
to tremble
FR
frémir; trembler
DE
beben
BifdeckLëtzebuergesch
EN
steak
FR
steak
DE
Steak
BigbandLëtzebuergesch
EN
big band
FR
big band
DE
Bigband
BigelLëtzebuergesch
EN
(coat) hanger; arm [of glasses]; stirrup
FR
cintre [à vêtements]; branche [de lunettes]; étrier [d'équitation]
DE
Bügel [Kleiderbügel]; Bügel [Brillenbügel]; Bügel [Steigbügel]
BigelbaachLëtzebuergesch
EN
Bigelbach
FR
Bigelbach
DE
Bigelbach
BigoudiLëtzebuergesch
EN
(hair) curler
FR
bigoudi
DE
Lockenwickler
biibleschLëtzebuergesch
EN
biblical
FR
biblique
DE
biblisch
biichtenLëtzebuergesch
EN
to aim (a gun) at
FR
viser
DE
zielen (auf)
BiischtLëtzebuergesch
EN
broom; brush [hand brush]; hairbrush
FR
brosse [ustensile de nettoyage]; balayette; brosse [à cheveux]
DE
Besen [Haushaltsbesen]; Handfeger; Bürste [Haarbürste]
BiischtchenLëtzebuergesch
EN
broom; brush [hand brush]; hairbrush
FR
brosse [ustensile de nettoyage]; balayette; brosse [à cheveux]
DE
Besen [Haushaltsbesen]; Handfeger; Bürste [Haarbürste]
biischtenLëtzebuergesch
EN
to brush; to get laid
FR
panser; baiser
DE
bürsten; ficken
BiischtestillLëtzebuergesch
EN
broom handle
FR
manche à balai
DE
Besenstiel
BiissenLëtzebuergesch
EN
Bissen
FR
Bissen
DE
Bissen
Biisser_MillenLëtzebuergesch
EN
Bissen-Moulin
FR
Bissen-Moulin
DE
Bissener Mühle
BijouLëtzebuergesch
EN
piece of jewellery
FR
bijou [joyau]
DE
Schmuckstück
BijouterieLëtzebuergesch
EN
jeweller's (shop)
FR
joaillerie
DE
Juweliergeschäft
BijoutierLëtzebuergesch
EN
jeweller
FR
bijoutier
DE
Juwelier
BijoutièreLëtzebuergesch
EN
jeweller
FR
bijoutière
DE
Juwelierin
BikiniLëtzebuergesch
EN
bikini
FR
bikini
DE
Bikini
bilabialLëtzebuergesch
EN
bilabial
FR
bilabial
DE
bilabial
BilanLëtzebuergesch
EN
financial statement; count [reckoning]
FR
bilan comptable; bilan [résultat]
DE
Bilanz [Kontenabschluss, Jahresabschluss]; Bilanz [Ergebnis]
BilanzLëtzebuergesch
EN
sheet [result]; count [reckoning]
FR
bilan comptable; bilan [résultat]
DE
Bilanz [Kontenabschluss, Jahresabschluss]; Bilanz [Ergebnis]
bilateralLëtzebuergesch
EN
bilateral
FR
bilatéral
DE
bilateral
BildLëtzebuergesch
EN
picture [painting]; picture [printed or moving representation]; (mental) picture; picture [image quality]; image [figure of speech]; to put in the picture (about)
FR
tableau [peinture]; image [représentation imprimée ou animée]; image [représentation mentale, idée, souvenir]; image [qualité d'affichage]; image [métaphore]; mettre au courant (de)
DE
Bild [Gemälde]; Bild [gedruckte oder animierte Darstellung]; Bild [Vorstellung, Erinnerung, Eindruck]; Bild [Bildqualität]; Bild [bildlicher Ausdruck]; ins Bild setzen (über)
BildchenLëtzebuergesch
EN
picture [painting]; picture [printed or moving representation]; (mental) picture; picture [image quality]; image [figure of speech]; to put in the picture (about)
FR
tableau [peinture]; image [représentation imprimée ou animée]; image [représentation mentale, idée, souvenir]; image [qualité d'affichage]; image [métaphore]; mettre au courant (de)
DE
Bild [Gemälde]; Bild [gedruckte oder animierte Darstellung]; Bild [Vorstellung, Erinnerung, Eindruck]; Bild [Bildqualität]; Bild [bildlicher Ausdruck]; ins Bild setzen (über)
bildenLëtzebuergesch
EN
to constitute; to form one's own opinion; to found; to form; to educate oneself
FR
constituer; se faire sa propre opinion; former; se former; se cultiver
DE
darstellen; sich seine eigene Meinung bilden; bilden; sich bilden; sich Bildung aneignen
BildgeshaffLëtzebuergesch
EN
Bildgeshaff
FR
Bildgeshaff
DE
Bildgeshaff
BildschiermLëtzebuergesch
EN
screen [of a television, of a monitor]
FR
écran [appareil d'affichage]
DE
Bildschirm
BildungLëtzebuergesch
EN
general education
FR
culture (générale)
DE
Allgemeinbildung
BildungseliteLëtzebuergesch
EN
education elite
FR
élite éducative
DE
Bildungselite
BildungselittLëtzebuergesch
EN
education elite
FR
élite éducative
DE
Bildungselite
BildungsweeLëtzebuergesch
EN
educational path
FR
parcours pédagogique
DE
Bildungsweg
BillLëtzebuergesch
EN
Bill
FR
Bill
DE
Bill
BillardLëtzebuergesch
EN
billiards; billiard table
FR
billard [jeu]; billard [table de billard]
DE
Billard [Spiel]; Billardtisch
BillardsdëschLëtzebuergesch
EN
billiard table
FR
(table de) billard
DE
Billardtisch
billenLëtzebuergesch
EN
to bark
FR
aboyer
DE
bellen
BillerbuchLëtzebuergesch
EN
picture book [for children]
FR
livre d'images [pour enfants]
DE
Bilderbuch
BillergeschichtLëtzebuergesch
EN
picture story
FR
histoire illustrée
DE
Bildergeschichte
BillersammlungLëtzebuergesch
EN
art collection
FR
collection de tableaux
DE
Bildersammlung
BilljeeLëtzebuergesch
EN
ticket [entrance, travel]
FR
billet [d'entrée, de transport]
DE
Fahrkarte
BilschdrefLëtzebuergesch
EN
Bilsdorf
FR
Bilsdorf
DE
Bilsdorf
bimmelenLëtzebuergesch
EN
to chime; to get laid; to fuck
FR
carillonner; baiser; se taper
DE
bimmeln; vögeln; flachlegen
BindLëtzebuergesch
EN
sanitary towel
FR
serviette hygiénique
DE
Binde
BindestréchLëtzebuergesch
EN
hyphen
FR
trait d'union
DE
Bindestrich
BindestrichLëtzebuergesch
EN
hyphen
FR
trait d'union
DE
Bindestrich
BindungLëtzebuergesch
EN
binding; fixation
FR
lien; fixation (de ski)
DE
Bindung; Bindung
BingLëtzebuergesch
EN
clink
FR
taule
DE
Knast
BingewatchingLëtzebuergesch
EN
binge watching
FR
binge watching
DE
Binge-Watching
BinnchenLëtzebuergesch
EN
railway company; lane [of a road]; lane [of a sports track]; trajectory; bowling alley; track [in a sports stadium]; passage [way]
FR
société des chemins de fer; voie [partie d'une route]; couloir [dans des infrastructures sportives]; orbite; piste [du jeu de quilles]; piste [dans un stade]; passage [couloir, tranchée]
DE
Eisenbahngesellschaft; Fahrbahn; Bahn [bei Sportanlagen]; Umlaufbahn; Kegelbahn; Laufbahn [Leichtathletik]; Bahn [Weg]
BinnertLëtzebuergesch
EN
youngster
FR
gosse
DE
Knirps [kleiner Junge]
BinnettLëtzebuergesch
EN
mug [face]
FR
binette [visage]
DE
Visage [Gesichtsausdruck]
binärLëtzebuergesch
EN
binary
FR
binaire
DE
binär
BioLëtzebuergesch
EN
biology
FR
biologie
DE
Biologie
BiobuttekLëtzebuergesch
EN
organic food shop
FR
magasin de produits biologiques
DE
Bioladen
biocheemeschLëtzebuergesch
EN
biochemical
FR
biochimique
DE
biochemisch
biochemeschLëtzebuergesch
EN
biochemical
FR
biochimique
DE
biochemisch
biodegradabelLëtzebuergesch
EN
biodegradable
FR
biodégradable
DE
biologisch abbaubar
BiodiversitéitLëtzebuergesch
EN
biodiversity
FR
biodiversité
DE
Biodiversität
BiogasLëtzebuergesch
EN
biogas
FR
biogaz
DE
Biogas
BiogeméisLëtzebuergesch
EN
organic vegetables
FR
légumes biologiques
DE
Biogemüse
biografeschLëtzebuergesch
EN
biographical
FR
biographique
DE
biografisch
BiografieLëtzebuergesch
EN
biography [book]
FR
biographie [livre]
DE
Biografie [Buch]
biographeschLëtzebuergesch
EN
biographical
FR
biographique
DE
biografisch
BiographieLëtzebuergesch
EN
biography [book]
FR
biographie [livre]
DE
Biografie [Buch]
biologeschLëtzebuergesch
EN
biological; natural; environmentally friendly; organic
FR
biologique
DE
biologisch; leiblich
BiologieLëtzebuergesch
EN
biology
FR
biologie
DE
Biologie
BiologiescoursLëtzebuergesch
EN
biology lesson
FR
cours de biologie [leçon]
DE
Biologiestunde
biomeetreschLëtzebuergesch
EN
biometric
FR
biométrique
DE
biometrisch
biometreschLëtzebuergesch
EN
biometric
FR
biométrique
DE
biometrisch
BiopsieLëtzebuergesch
EN
biopsy
FR
biopsie
DE
Gewebeentnahme
BiotopLëtzebuergesch
EN
biotope
FR
biotope
DE
Biotop