LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – L

922 Wörterbucheinträge

Lëpschter_DälltLëtzebuergesch
EN
Lipperscheid-Dellt
FR
Lipperscheid-Dellt
DE
Lipperscheid-Dellt
lepsenLëtzebuergesch
EN
to sip at
FR
goûter du bout des lèvres
DE
nippen an
LëpsestëftLëtzebuergesch
EN
lipstick
FR
rouge à lèvres
DE
Lippenstift
LesbLëtzebuergesch
EN
lesbian
FR
lesbienne
DE
Lesbe
lesbeschLëtzebuergesch
EN
lesbian
FR
lesbien
DE
lesbisch
LëschtLëtzebuergesch
EN
list; list of candidates
FR
liste [inventaire écrit]; liste (électorale)
DE
Liste [schriftliche Aufstellung]; Liste [Wahlliste]
leschtLëtzebuergesch
EN
last; for the last time; recently; lately; eventually
FR
dernier; passé; pour la dernière fois; récemment; ces derniers temps; en fin de compte
DE
letzte(r,s); zum letzten Mal; neulich; in letzter Zeit; zu guter Letzt
lëschtegLëtzebuergesch
EN
funny; to make fun of
FR
amusant; se moquer de
DE
lustig; sich lustig machen über
LëschtestëmmLëtzebuergesch
EN
list vote
FR
suffrage de liste
DE
Listenstimme [bei einer Wahl]
LesotherLëtzebuergesch
EN
Basotho
FR
Lesothan
DE
Lesother
LesotherinLëtzebuergesch
EN
Basotho
FR
Lesothane
DE
Lesotherin
lesotheschLëtzebuergesch
EN
Basotho
FR
lesothan
DE
lesothisch
LesothoLëtzebuergesch
EN
Lesotho
FR
Lesotho
DE
Lesotho
Les_RochersLëtzebuergesch
EN
Les Rochers
FR
Les Rochers
DE
Les Rochers
LetalitéitLëtzebuergesch
EN
death rate
FR
(taux de) létalité
DE
Letalität
LetalitéitstauxLëtzebuergesch
FR
taux de létalité
DE
Fall-Verstorbenen-Anteil
LëtschLëtzebuergesch
EN
reed
FR
roseau
DE
Schilf
LëtscheschwirrelLëtzebuergesch
EN
Savi's warbler
FR
locustelle luscinioïde
DE
Rohrschwirl
LettLëtzebuergesch
EN
Latvian
FR
Letton
DE
Lette
letteschLëtzebuergesch
EN
Latvian
FR
letton
DE
lettisch
LettinLëtzebuergesch
EN
Latvian
FR
Lettone
DE
Lettin
LettlandLëtzebuergesch
EN
Latvia
FR
Lettonie
DE
Lettland
LëtzebuergLëtzebuergesch
EN
Luxembourg
FR
Luxembourg
DE
Luxemburg
LëtzebuergLëtzebuergesch
EN
Luxembourg
FR
Luxembourg [Luxembourg-ville]
DE
Luxemburg [Luxemburg-Stadt]
LëtzebuergerLëtzebuergesch
EN
Luxembourger
FR
Luxembourgeois
DE
Luxemburger
LëtzebuergerLëtzebuergesch
EN
Luxembourg
FR
luxembourgeois
DE
Luxemburger
LëtzebuergerinLëtzebuergesch
EN
Luxembourger
FR
Luxembourgeoise
DE
Luxemburgerin
lëtzebuergeschLëtzebuergesch
EN
Luxembourgish
FR
luxembourgeois
DE
luxemburgisch
LëtzebuergeschLëtzebuergesch
EN
Luxemburgish [language]
FR
luxembourgeois [langue]
DE
Luxemburgisch [Sprache]
LeuchttuermLëtzebuergesch
EN
lighthouse
FR
phare [tour]
DE
Leuchtturm
LeukemieLëtzebuergesch
EN
leukaemia
FR
leucémie
DE
Leukämie
LevéeLëtzebuergesch
EN
emptying [of a postbox]; removal
FR
levée [du courrier]; levée [suppression]
DE
Leerung [eines Briefkastens]; Aufhebung [Außerkraftsetzung]
LewittenLëtzebuergesch
EN
to give a talking-to
FR
passer un savon à
DE
die Leviten lesen
LexikonLëtzebuergesch
EN
encyclopedia
FR
encyclopédie
DE
Lexikon [Nachschlagewerk]
LibaneesLëtzebuergesch
EN
Lebanese
FR
Libanais
DE
Libanese
libaneeseschLëtzebuergesch
EN
Lebanese
FR
libanais
DE
libanesisch
LibaneesinLëtzebuergesch
EN
Lebanese
FR
Libanaise
DE
Libanesin
LibanonLëtzebuergesch
EN
Lebanon
FR
Liban
DE
Libanon
LibellLëtzebuergesch
EN
dragonfly
FR
libellule
DE
Libelle [Insekt]
liberalLëtzebuergesch
EN
permissive; free-market; independent
FR
libéral
DE
liberal; selbstständig
LiberaliséierungLëtzebuergesch
EN
liberalization
FR
libéralisation
DE
Liberalisierung
LiberalismusLëtzebuergesch
EN
liberalism
FR
libéralisme
DE
Liberalismus
LiberiaLëtzebuergesch
EN
Liberia
FR
Libéria
DE
Liberia
LiberianerLëtzebuergesch
EN
Liberian
FR
Libérien
DE
Liberianer
LiberianerinLëtzebuergesch
EN
Liberian
FR
Libérienne
DE
Liberianerin
liberianeschLëtzebuergesch
EN
Liberian
FR
libérien
DE
liberianisch
LibesbréifLëtzebuergesch
EN
love letter
FR
lettre d'amour
DE
Liebesbrief
libeschLëtzebuergesch
EN
Libyan
FR
libyen
DE
libysch
LibesliddLëtzebuergesch
FR
chanson d'amour
DE
Liebeslied
LibhaberLëtzebuergesch
EN
lover [connoisseur]
FR
amant [partenaire extraconjugal]; amant [partenaire sexuel]; amateur [personne intéressée]
DE
Liebhaber [Geliebter]; Liebhaber [Sexualpartner]; Liebhaber [einer Sache]
LibidoLëtzebuergesch
EN
libido
FR
libido
DE
Libido
LiblingLëtzebuergesch
EN
favourite
FR
favori
DE
Günstling
LiblingsauteurLëtzebuergesch
EN
favourite author
FR
auteur préféré
DE
Lieblingsautor
LiblingsautorinLëtzebuergesch
EN
favourite author
FR
autrice préférée
DE
Lieblingsautorin
LiblingsfaarfLëtzebuergesch
EN
favourite colour
FR
couleur préférée
DE
Lieblingsfarbe
LiblingsiessenLëtzebuergesch
EN
favourite food
FR
plat préféré
DE
Lieblingsessen
LiblingsrestaurantLëtzebuergesch
EN
favourite restaurant
FR
restaurant préféré
DE
Lieblingsrestaurant
LiblingssängerLëtzebuergesch
EN
favourite singer
FR
chanteur préféré
DE
Lieblingssänger
LiblingssängerinLëtzebuergesch
EN
favourite singer
FR
chanteuse préférée
DE
Lieblingssängerin
LibraireLëtzebuergesch
EN
bookseller
FR
libraire
DE
Buchhändler
LibraireLëtzebuergesch
EN
bookseller
FR
libraire
DE
Buchhändlerin
LibrairieLëtzebuergesch
EN
bookshop
FR
librairie
DE
Buchhandlung
LibrevilleLëtzebuergesch
FR
Libreville
DE
Libreville
LibyenLëtzebuergesch
EN
Libya
FR
Libye
DE
Libyen
LibyerLëtzebuergesch
EN
Libyan
FR
Libyen
DE
Libyer
LibyerinLëtzebuergesch
EN
Libyan
FR
Libyenne
DE
Libyerin
lichenLëtzebuergesch
EN
to sack; to lift (a little); to get to one's feet; to lift
FR
virer; soulever (un tout petit peu); se lever (pour partir); se lever
DE
rausschmeißen; (leicht) anheben; aufstehen (und gehen); sich heben
LiddLëtzebuergesch
EN
song
FR
chanson
DE
Lied [Gesangstück]
LiddchenLëtzebuergesch
EN
song
FR
chanson
DE
Lied [Gesangstück]
lidderegLëtzebuergesch
EN
lazy
FR
paresseux
DE
faul
LidderhanesLëtzebuergesch
EN
lazybones
FR
feignant
DE
Faulpelz
liddregLëtzebuergesch
EN
lazy
FR
paresseux
DE
faul
LiechtensteinLëtzebuergesch
EN
Liechtenstein
FR
Liechtenstein
DE
Liechtenstein
LiechtensteinerLëtzebuergesch
EN
Liechtensteiner
FR
Liechtensteinois
DE
Liechtensteiner
LiechtensteinerinLëtzebuergesch
EN
Liechtensteiner
FR
Liechtensteinoise
DE
Liechtensteinerin
liechtensteineschLëtzebuergesch
EN
Liechtenstein
FR
liechtensteinois
DE
liechtensteinisch
LiedchenLëtzebuergesch
EN
spick and span
FR
tiré à quatre épingles
DE
wie aus dem Ei gepellt
LiederLëtzebuergesch
EN
leather
FR
cuir
DE
Leder
liederLëtzebuergesch
EN
leather
FR
de cuir
DE
aus Leder
LiederjackettLëtzebuergesch
EN
leather jacket
FR
veste en cuir
DE
Lederjacke
liedersLëtzebuergesch
EN
leather
FR
de cuir
DE
aus Leder
LiefdagLëtzebuergesch
EN
in all one's life
FR
vivant [temps de la vie]
DE
Lebtag
LiefkuchLëtzebuergesch
EN
lebkuchen
FR
pain d'épices
DE
Lebkuchen
LiefzäitenLëtzebuergesch
EN
during one's lifetime
FR
de son vivant
DE
zu Lebzeiten
liéiertLëtzebuergesch
FR
être lié
DE
liiert sein
LienLëtzebuergesch
EN
connection [relationship]
FR
lien [relation, rapport]
DE
Zusammenhang
LiesLëtzebuergesch
EN
grape harvest
FR
vendange(s)
DE
Traubenlese
LiesbrëllLëtzebuergesch
EN
reading glasses
FR
lunettes (de lecture)
DE
Lesebrille
LiesbuchLëtzebuergesch
EN
reader [school reading book]
FR
recueil de textes [pour l'école]
DE
Lesebuch
liesenLëtzebuergesch
EN
to read; to read aloud
FR
lire
DE
lesen
liesenLëtzebuergesch
EN
to pick
FR
vendanger
DE
lesen
LieserLëtzebuergesch
FR
lecteur
DE
Leser
LieserbréifLëtzebuergesch
EN
reader's letter
FR
courrier des lecteurs
DE
Leserbrief
LieserinLëtzebuergesch
FR
lecteur
DE
Leser
lieserlechLëtzebuergesch
EN
legible
FR
lisible
DE
leserlich
LiesungLëtzebuergesch
EN
reading [oral presentation]; lesson
FR
lecture (publique); lecture
DE
Lesung [Vortrag]; Lesung
LieszeechenLëtzebuergesch
EN
bookmark
FR
marque-page
DE
Lesezeichen
liewegLëtzebuergesch
EN
alive; lively
FR
vivant
DE
lebendig
LiewelLëtzebuergesch
EN
Levelange
FR
Levelange
DE
Levelingen
LiewenLëtzebuergesch
EN
life [living things, existence]; life [lifetime]; life [way of living]; life [activity, animation]
FR
vie [existence]; vie [durée d'une vie]; vie [manière de vivre]; vie [activité, animation]
DE
Leben [das Lebendigsein]; Leben [Lebenszeit]; Leben [Lebensweise]; Leben [Geschehen, lebhaftes Treiben]
liewenLëtzebuergesch
EN
to live; to live off; to live for
FR
vivre; vivre de; ne vivre que pour
DE
leben; leben von; leben für
liewensbedrolechLëtzebuergesch
EN
life-threatening
FR
critique
DE
lebensbedrohlich
LiewensennLëtzebuergesch
EN
death
FR
fin de (la) vie
DE
Lebensende
liewensfrouLëtzebuergesch
EN
joyful
FR
joyeux
DE
lebensfroh
LiewensgeforLëtzebuergesch
EN
grave danger
FR
danger de mort
DE
Lebensgefahr
LiewenskäschtenLëtzebuergesch
EN
cost of living
FR
coût de la vie
DE
Lebenshaltungskosten
LiewenslafLëtzebuergesch
EN
CV [curriculum vitae]; CV [document]; story of one's life
FR
curriculum vitæ [description]; curriculum vitæ [document]; vécu [cours de la vie]
DE
Lebenslauf [Curriculum Vitae]; Lebenslauf [Dokument]; Lebensgeschichte
LiewensmëttelLëtzebuergesch
EN
food
FR
denrées alimentaires
DE
Lebensmittel
liewensmiddLëtzebuergesch
FR
inconscient
DE
lebensmüde
LiewensqualitéitLëtzebuergesch
EN
quality of life
FR
qualité de vie
DE
Lebensqualität
LiewensraumLëtzebuergesch
EN
biotope
FR
biotope
DE
Lebensraum [Biotop]
LiewenssituatiounLëtzebuergesch
EN
situation in life
FR
situation (de vie)
DE
Lebenssituation
LiewensstilLëtzebuergesch
EN
lifestyle
FR
mode de vie
DE
Lebensstil
LiewenswandelLëtzebuergesch
EN
lifestyle
FR
conduite
DE
Lebensführung
LiewensweisLëtzebuergesch
EN
way of life
FR
mode de vie
DE
Lebensweise
LiewenswierkLëtzebuergesch
EN
life's work
FR
œuvre (de toute une vie)
DE
Lebenswerk
LiewenszeechenLëtzebuergesch
EN
sign of life
FR
signe de vie
DE
Lebenszeichen
LiewerLëtzebuergesch
EN
liver [organ]; liver [food]
FR
foie [organe]; foie [produit alimentaire]
DE
Leber [Organ]; Leber [Nahrungsmittel]
LiewerfleckLëtzebuergesch
EN
liver spot
FR
lentigo
DE
Leberfleck
LiewerkniddelLëtzebuergesch
EN
liver dumpling
FR
quenelle de foie
DE
Leberknödel
LiewerkollikLëtzebuergesch
EN
gallbladder attack
FR
colique hépatique
DE
Leberkolik
LiewerkriibsLëtzebuergesch
EN
hepatic cancer
FR
cancer du foie
DE
Leberkrebs
LiewerkrisLëtzebuergesch
EN
queasiness
FR
colique hépatique
DE
Leberkrise
LiewerwurschtLëtzebuergesch
EN
liver sausage; to be in a huff
FR
saucisson de pâté de foie; faire du boudin [bouder]
DE
Leberwurst; die beleidigte Leberwurst spielen
LiewerwäertLëtzebuergesch
EN
liver function readings
FR
taux hépatique
DE
Leberwert
LiewerzirrhosLëtzebuergesch
EN
cirrhosis [of the liver]
FR
cirrhose du foie
DE
Leberzirrhose
liewesbedrolechLëtzebuergesch
EN
life-threatening
FR
critique
DE
lebensbedrohlich
LiewesgeforLëtzebuergesch
EN
grave danger
FR
danger de mort
DE
Lebensgefahr
LieweslafLëtzebuergesch
EN
CV [curriculum vitae]; CV [document]; story of one's life
FR
curriculum vitæ [description]; curriculum vitæ [document]; vécu [cours de la vie]
DE
Lebenslauf [Curriculum Vitae]; Lebenslauf [Dokument]; Lebensgeschichte
lieweslänglechLëtzebuergesch
EN
for life
FR
à perpétuité
DE
lebenslänglich
LiewesmëttelLëtzebuergesch
EN
food
FR
denrées alimentaires
DE
Lebensmittel
LiewesmëttelhiefLëtzebuergesch
EN
baker's yeast
FR
levure alimentaire
DE
Lebensmittelhefe
liewesmiddLëtzebuergesch
FR
cinglé
DE
lebensmüde
LiewesqualitéitLëtzebuergesch
EN
quality of life
FR
qualité de vie
DE
Lebensqualität
LiewessituatiounLëtzebuergesch
EN
situation in life
FR
situation (de vie)
DE
Lebenssituation
LieweswandelLëtzebuergesch
EN
lifestyle
FR
conduite
DE
Lebensführung
lieweswichtegLëtzebuergesch
EN
essential
FR
essentiel
DE
lebenswichtig
LieweswierkLëtzebuergesch
EN
life's work
FR
œuvre (de toute une vie)
DE
Lebenswerk
LieweszeechenLëtzebuergesch
EN
sign of life
FR
signe de vie
DE
Lebenszeichen
LiewewiesenLëtzebuergesch
EN
living thing
FR
organisme
DE
Lebewesen
LiftLëtzebuergesch
EN
lift [elevator]
FR
ascenseur
DE
Aufzug
liftenLëtzebuergesch
EN
to perform a facelift
FR
lifter
DE
liften
LiftingLëtzebuergesch
EN
facelift
FR
lifting
DE
Lifting [kosmetische Operation]
LigaLëtzebuergesch
EN
league [organization]
FR
ligue [association]
DE
Liga [Bund]
LigenLëtzebuergesch
EN
lie [untruth]
FR
mensonge
DE
Lüge
LigenerLëtzebuergesch
EN
liar
FR
menteur
DE
Lügner
LigeneschLëtzebuergesch
EN
liar
FR
menteuse
DE
Lügnerin
LigestullLëtzebuergesch
FR
transat
DE
Liegestuhl
liichtLëtzebuergesch
EN
light; slight; lightweight; simple
FR
léger; simple
DE
leicht
LiichtLëtzebuergesch
EN
light [brightness]
FR
lumière [clarté, éclairage]; lune
DE
Licht; Mond
LiichtLëtzebuergesch
EN
skylight
FR
lucarne
DE
Luke
LiichtathletLëtzebuergesch
EN
athlete
FR
athlète
DE
Leichtathlet
LiichtathletikLëtzebuergesch
EN
athletics
FR
athlétisme
DE
Leichtatletik