LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – M

1562 Wörterbucheinträge

monotonLëtzebuergesch
EN
monotonous
FR
monotone
DE
monoton
MonroviaLëtzebuergesch
FR
Monrovia
DE
Monrovia
MonsieurLëtzebuergesch
EN
sir [form of address]; gentleman [man]
FR
monsieur [titre]; monsieur [homme]
DE
(mein) Herr [Anrede]; Herr [Mann]
MonsterLëtzebuergesch
EN
monster [imaginary creature]; monster [awful person]
FR
monstre [animal fantastique]; monstre [personne méchante, personne effrayante]
DE
Monster [Fabelwesen]; Monster [Scheusal]
MonstranzLëtzebuergesch
EN
monstrance
FR
ostensoir
DE
Monstranz
monstréisLëtzebuergesch
EN
monstrous
FR
monstrueux
DE
monströs
MonstrositéitLëtzebuergesch
EN
atrocity
FR
monstruosité [atrocité]
DE
Monstrosität [Ungeheuerlichkeit]
MontageLëtzebuergesch
EN
installation; montage [of a film]
FR
montage [installation, assemblage]; montage [d'un film]
DE
Montage [Aufbau, Zusammenbau]; Montage [eines Films]
MontantLëtzebuergesch
EN
amount [sum of money]
FR
montant [somme (d'argent)]
DE
Betrag
MontéeLëtzebuergesch
EN
upward slope
FR
montée [pente]
DE
Anstieg [Steigung]
montéierenLëtzebuergesch
EN
to assemble; to fit
FR
monter
DE
montieren
MontenegrinerLëtzebuergesch
EN
Montenegrin
FR
Monténégrin
DE
Montenegriner
MontenegrinerinLëtzebuergesch
EN
Montenegrin
FR
Monténégrine
DE
Montenegrinerin
montenegrineschLëtzebuergesch
EN
Montenegrin
FR
monténégrin
DE
montenegrinisch
MontenegroLëtzebuergesch
EN
Montenegro
FR
Monténégro
DE
Montenegro
monterLëtzebuergesch
EN
alert; to be (wide) awake; merry
FR
vif; être (bien) réveillé; de bonne humeur
DE
munter; munter sein
MontevideoLëtzebuergesch
FR
Montevideo
DE
Montevideo
MonturLëtzebuergesch
EN
work clothes
FR
tenue (de service)
DE
Montur [Uniform, Dienstkleidung]
MonumentLëtzebuergesch
EN
monument [memorial]
FR
monument [mémorial]
DE
Monument
monumentalLëtzebuergesch
EN
monumental
FR
monumental
DE
monumental
MoolzechtLëtzebuergesch
EN
meal
FR
repas
DE
Mahlzeit
MoosLëtzebuergesch
EN
moss
FR
mousse [plante]
DE
Moos [Pflanze]
MoossLëtzebuergesch
EN
(unit of) measurement; measurement [dimension]; made to order
FR
(unité de) mesure; dimension(s); sur mesure
DE
Maß [Maßeinheit]; Maß [Größe]; nach Maß
MoossLëtzebuergesch
EN
to what extent
FR
dans quelle mesure
DE
in welchem Maß(e)
MoossapparatLëtzebuergesch
EN
gauge [measuring instrument]
FR
appareil de mesure
DE
Messgerät
moossbarLëtzebuergesch
EN
measurable
FR
mesurable
DE
messbar
MoossbecherLëtzebuergesch
EN
measuring jug
FR
gobelet gradué
DE
Messbecher
moossenLëtzebuergesch
EN
to measure; to measure oneself against
FR
mesurer; faire; se mesurer à
DE
messen; sich messen mit
MoossnamLëtzebuergesch
EN
measure [course of action]
FR
mesure [disposition]
DE
Maßnahme
MoossstafLëtzebuergesch
EN
scale [ratio]; standard [reference value]
FR
échelle [proportion]; référence
DE
Maßstab [Verhältnis]; Maßstab [Referenzwert]
MoppLëtzebuergesch
FR
balai à franges
DE
Mopp
mopsenLëtzebuergesch
EN
to nick
FR
chaparder
DE
mopsen
MopsfliedermausLëtzebuergesch
EN
barbastelle
FR
barbastelle d'Europe
DE
Mopsfledermaus
MoralLëtzebuergesch
EN
principles [morals]; morale; moral [message, lesson]
FR
morale [règles de conduite]; moral [état psychique, humeur]; morale [leçon, enseignement profitable]
DE
Moral [sittliche Normen]; Moral [Gemütslage, Stimmung]; Lehre
MoralapostelLëtzebuergesch
EN
moralizer
FR
apôtre des bonnes mœurs
DE
Moralapostel
MoralapostelinLëtzebuergesch
EN
moralizer
FR
moralisatrice
DE
Moralapostelin
moraleschLëtzebuergesch
EN
moral
FR
moral
DE
moralisch
MoralistLëtzebuergesch
EN
moralist
FR
moraliste
DE
Moralist
MoralistinLëtzebuergesch
EN
moralist
FR
moraliste
DE
Moralistin
MoralpriedegtLëtzebuergesch
EN
sermon [reprimand]
FR
remontrance(s)
DE
Moralpredigt
MoratoireLëtzebuergesch
EN
moratorium
FR
moratoire
DE
Moratorium
morbidLëtzebuergesch
EN
morbid
FR
morbide
DE
morbid
MordLëtzebuergesch
EN
murder
FR
assassinat
DE
Mord
MordfallLëtzebuergesch
FR
(affaire de) meurtre
DE
Mordfall
MorgueLëtzebuergesch
EN
morgue
FR
morgue [d'un cimetière, d'un hôpital]
DE
Leichenhalle
MornellLëtzebuergesch
EN
Eurasian dotterel
FR
pluvier guignard
DE
Mornellregenpfeifer
MoroniLëtzebuergesch
FR
Moroni
DE
Moroni
MorphiumLëtzebuergesch
EN
morphine
FR
morphine
DE
Morphium
morphologeschLëtzebuergesch
EN
morphological
FR
morphologique
DE
morphologisch
MorphologieLëtzebuergesch
EN
morphology
FR
morphologie
DE
Morphologie
morschLëtzebuergesch
EN
crumbling
FR
désagrégé
DE
morsch
MortalitéitLëtzebuergesch
EN
death rate
FR
mortalité
DE
Mortalität
Mort_subiteLëtzebuergesch
EN
cot death
FR
mort subite du nourrisson
DE
plötzlicher Kindstod
MosLëtzebuergesch
EN
moss
FR
mousse [plante]
DE
Moos [Pflanze]
MosaierLëtzebuergesch
EN
gastric acid; heartburn
FR
acidité gastrique; aigreurs d'estomac
DE
Magensäure; Sodbrennen
MosaikLëtzebuergesch
EN
mosaic
FR
mosaïque
DE
Mosaik
MosambikLëtzebuergesch
EN
Mozambique
FR
Mozambique
DE
Mosambik
MosambikanerLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
Mozambicain
DE
Mosambikaner
MosambikanerinLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
Mozambicaine
DE
Mosambikanerin
mosambikaneschLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
mozambicain
DE
mosambikanisch
MosambikerLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
Mozambicain
DE
Mosambiker
MosambikerinLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
Mozambicaine
DE
Mosambikerin
mosambikeschLëtzebuergesch
EN
Mozambican
FR
mozambicain
DE
mosambikisch
MoscheeLëtzebuergesch
EN
mosque
FR
mosquée
DE
Moschee
MoschläimhautLëtzebuergesch
EN
gastric mucosa
FR
muqueuse de l'estomac
DE
Magenschleimhaut
MoschterLëtzebuergesch
EN
mustard
FR
moutarde
DE
Senf
moschterenLëtzebuergesch
EN
to dress badly; to rummage
FR
accoutrer; fouiner
DE
geschmacklos kleiden; stöbern
MoschterkrautLëtzebuergesch
EN
horseradish
FR
raifort
DE
Meerrettich
MoschterkärLëtzebuergesch
EN
mustard seed
FR
graine de moutarde
DE
Senfkorn
MoschwierLëtzebuergesch
EN
stomach ulcer
FR
ulcère d'estomac
DE
Magengeschwür
MoscoviumLëtzebuergesch
EN
moscovium [chemical element]
FR
moscovium [élément chimique]
DE
Moscovium [chemisches Element]
MoserhaffLëtzebuergesch
EN
Moserhaff
FR
Moserhaff
DE
Moserhaff
MoskauLëtzebuergesch
FR
Moscou
DE
Moskau
MoslemLëtzebuergesch
EN
Muslim
FR
musulman
DE
Muslim
MosleminLëtzebuergesch
EN
Muslim
FR
musulman
DE
Muslim
MospigelungLëtzebuergesch
EN
gastroscopy
FR
gastroscopie
DE
Magenspiegelung
MossLëtzebuergesch
EN
bird [young woman]
FR
nana [jeune femme]
DE
Tussi
MostLëtzebuergesch
MotiounLëtzebuergesch
EN
motion [in parliament]
FR
motion (parlementaire)
DE
Antrag [im Parlament]
MotivLëtzebuergesch
EN
motive [motivation]; motive [design]
FR
motif [raison d'agir]; motif [sujet]
DE
Motiv [Beweggrund]; Motiv [Thema]
MotivatiounLëtzebuergesch
EN
motivation
FR
motivation
DE
Motivation
motivéierenLëtzebuergesch
EN
to motivate
FR
motiver
DE
motivieren
MotoLëtzebuergesch
EN
motorcycle
FR
moto
DE
Motorrad
MotocrossLëtzebuergesch
EN
motocross
FR
motocross
DE
Motocross
MotocyclistLëtzebuergesch
EN
motorcyclist
FR
motocycliste
DE
Motorradfahrer
MotocyclistinLëtzebuergesch
EN
motorcyclist
FR
motocycliste
DE
Motorradfahrerin
MotorLëtzebuergesch
EN
motor
FR
moteur
DE
Motor
motoreschLëtzebuergesch
EN
motor
FR
moteur
DE
motorisch
MotorikLëtzebuergesch
EN
motor function
FR
motricité
DE
Motorik
motoriséiertLëtzebuergesch
EN
with a (motorized) vehicle
FR
motorisé
DE
motorisiert
MotorradLëtzebuergesch
EN
motorcycle
FR
moto
DE
Motorrad
MotorradfuererLëtzebuergesch
EN
motorcyclist
FR
motocycliste
DE
Motorradfahrer
MotorradfuererinLëtzebuergesch
EN
motorcyclist
FR
motocycliste
DE
Motorradfahrerin
MotorraumLëtzebuergesch
EN
engine compartment
FR
compartiment moteur
DE
Motorraum
MotorseeLëtzebuergesch
EN
chainsaw
FR
tronçonneuse
DE
Motorsäge
MottoLëtzebuergesch
EN
motto
FR
slogan
DE
Motto
MotzeckLëtzebuergesch
EN
corner [to sulk in]
FR
coin [dans lequel on se retire pour bouder]
DE
Schmollwinkel
motzegLëtzebuergesch
EN
surly
FR
boudeur
DE
knatschig
motzenLëtzebuergesch
EN
to be in a huff; to be in a huff with
FR
bouder; faire la tête à
DE
schmollen; schmollen mit
MoudLëtzebuergesch
EN
fashion [popular style]
FR
mode [goûts collectifs, mode vestimentaire]
DE
Mode
moudeschLëtzebuergesch
EN
trendy
FR
à la mode
DE
modisch
MouerLëtzebuergesch
EN
marsh
FR
marécage
DE
Moor
MouerekappLëtzebuergesch
EN
small cream-filled sponge cake covered with chocolate or a chocolate marshmallow
FR
tête-de-nègre [pâtisserie]
DE
Mohrenkopf [Gebäck]
MouergänsLëtzebuergesch
EN
bean goose
FR
oie des moissons
DE
Saatgans
MouerintLëtzebuergesch
EN
ferruginous duck
FR
fuligule nyroca
DE
Moorente
MouerochsLëtzebuergesch
EN
Eurasian bittern
FR
butor étoilé
DE
Rohrdommel
MouerwaasserleeferLëtzebuergesch
EN
wood sandpiper
FR
chevalier sylvain
DE
Bruchwasserläufer
mouerzegLëtzebuergesch
FR
de marécage
DE
moderig
mouerzenLëtzebuergesch
FR
avoir un goût de marécage
DE
moderig schmecken
MouflonLëtzebuergesch
EN
mouflon
FR
mouflon méditerranéen
DE
Mufflon
MoukLëtzebuergesch
EN
toad; nest egg
FR
crapaud; cagnotte [réserve d'argent]
DE
Kröte [Tier]; Sparstrumpf
moukegLëtzebuergesch
EN
grumpy
FR
de mauvaise humeur
DE
miesepetrig
MoulLëtzebuergesch
EN
mitten
FR
moufle
DE
Fäustling
MouleLëtzebuergesch
EN
mussel
FR
moule [mollusque]
DE
Miesmuschel
moulenLëtzebuergesch
EN
to punch somebody
FR
donner un coup de poing à quelqu'un
DE
jemandem einen Fausthieb verpassen
MoundLëtzebuergesch
EN
moon
FR
lune
DE
Mond
MoundkallefLëtzebuergesch
EN
mooncalf
FR
idiot
DE
Mondkalb
MountLëtzebuergesch
EN
month; thirteenth month [end-of-year bonus]
FR
mois; treizième mois [de salaire]
DE
Monat; dreizehntes Monatsgehalt
MousLëtzebuergesch
EN
sauerkraut
FR
choucroute
DE
Sauerkraut
MouschbiergLëtzebuergesch
EN
Mouschbierg
FR
Mouschbierg
DE
Mouschbierg
MousseLëtzebuergesch
EN
mousse [food]
FR
mousse [entremets, dessert]
DE
Schaumspeise
MoustiqueLëtzebuergesch
EN
mosquito
FR
moustique
DE
Stechmücke
MoverklengerungLëtzebuergesch
EN
stomach reduction
FR
réduction de l'estomac
DE
Magenverkleinerung
MowéiLëtzebuergesch
EN
stomach ache
FR
douleur gastrique
DE
Magenschmerzen
MoyenLëtzebuergesch
EN
means [resource]
FR
moyen [ressource]
DE
Mittel [Hilfsmittel, Geldmittel]
MoyenneLëtzebuergesch
EN
average [mean]
FR
moyenne
DE
Durchschnitt
MSLëtzebuergesch
EN
MS
FR
sclérose en plaques
DE
MS
MuckefuckLëtzebuergesch
EN
dishwater
FR
jus de chaussettes; ersatz de café
DE
Blümchenkaffee; Muckefuck [Kaffeeersatz]
mucksenLëtzebuergesch
EN
to get in touch; to not budge
FR
donner signe de vie; ne pas bouger
DE
von sich hören lassen; keinen Mucks machen
MucoviscidoseLëtzebuergesch
EN
mucoviscidosis
FR
mucoviscidose
DE
Mukoviszidose
MudderLëtzebuergesch
EN
female [female animal]; nut [for a bolt]
FR
femelle [de certaines espèces animales]; écrou [de boulon]
DE
Weibchen [weibliches Tier]; Schraubenmutter
MudderschofLëtzebuergesch
EN
ewe
FR
brebis [mouton]
DE
Mutterschaf
MuechtLëtzebuergesch
EN
power [authority]; power [state]
FR
pouvoir [autorité, puissance]; puissance [État]
DE
Macht [Befehlsgewalt, Autorität]; Macht [Staat]
MuedLëtzebuergesch
EN
worm
FR
ver
DE
Wurm
MuedeléinchenLëtzebuergesch
EN
woodlark
FR
alouette lulu
DE
Heidelerche
muelenLëtzebuergesch
EN
to grind
FR
moudre
DE
mahlen
muenLëtzebuergesch
muenchLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manche
muenchemLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manchem
muenchenLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher; manchen
muencherLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher
muenchereenLëtzebuergesch
EN
many a person
FR
d'aucuns
DE
manch einer; manch einen
muenchesLëtzebuergesch
EN
some things
FR
un certain nombre de choses
DE
manches
muenchmolLëtzebuergesch
EN
sometimes
FR
parfois
DE
manchmal
muenchtLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manches
muerLëtzebuergesch
EN
tomorrow
FR
demain
DE
morgen
MuerchLëtzebuergesch
EN
marrow [bone marrow]
FR
moelle (osseuse)
DE
Mark [Knochenmark]
MuerdLëtzebuergesch
EN
murder
FR
assassinat
DE
Mord
MuerdfallLëtzebuergesch
FR
(affaire de) meurtre
DE
Mordfall
MuerenLëtzebuergesch
EN
morning [first part of the day]
FR
matinée
DE
Vormittag
mueresLëtzebuergesch
EN
mornings; in the morning
FR
(le) matin
DE
vormittags
MuerjenLëtzebuergesch
EN
morning [first part of the day]
FR
matinée
DE
Vormittag
muerjesLëtzebuergesch
EN
mornings; in the morning
FR
(le) matin
DE
vormittags
muerksenLëtzebuergesch
EN
to massacre
FR
trucider
DE
abmurksen
MuertLëtzebuergesch
EN
carrot
FR
carotte
DE
Möhre
MuertekuchLëtzebuergesch
EN
carrot cake
FR
gâteau aux carottes
DE
Möhrenkuchen
MuffLëtzebuergesch
EN
coupler
FR
manchon [d'assemblage]
DE
Muffe [Verbindungsstück]
MuffLëtzebuergesch
EN
coupler
FR
manchon [accessoire vestimentaire]
DE
Muff [Kleidungsstück]
muffegLëtzebuergesch
EN
musty; grumpy
FR
sentant le renfermé; grognon
DE
muffig; muffelig
MuffelLëtzebuergesch
EN
mouflon
FR
mouflon méditerranéen
DE
Mufflon
MuffinLëtzebuergesch
FR
muffin
DE
Muffin
MukoviszidosLëtzebuergesch
EN
mucoviscidosis
FR
mucoviscidose
DE
Mukoviszidose
MulchLëtzebuergesch
EN
mulch
FR
mulch
DE
Mulch
MullLëtzebuergesch
EN
mussel
FR
moule [mollusque]
DE
Miesmuschel
MullLëtzebuergesch
MullebutzLëtzebuergesch
EN
whitebeam [berries]
FR
cenelle
DE
Hagebutte
MullenzoppLëtzebuergesch
EN
mussel soup
FR
soupe aux moules
DE
Miesmuschelsuppe
multikulturellLëtzebuergesch
EN
multicultural
FR
multiculturel
DE
multikulturell
multilateralLëtzebuergesch
EN
multilateral
FR
multilatéral
DE
multilateral
MultimillionärLëtzebuergesch
EN
multimillionaire
FR
multimillionnaire
DE
Multimillionär
MultimillionärinLëtzebuergesch
EN
multimillionaire
FR
(femme) multimillionnaire
DE
Multimillionärin
multinationalLëtzebuergesch
EN
multinational
FR
multinational
DE
multinational
MultiplikatiounLëtzebuergesch
EN
multiplication
FR
multiplication [opération arithmétique]
DE
Multiplikation
MumieLëtzebuergesch
EN
mummy [body]
FR
momie
DE
Mumie