LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – M

1562 Wörterbucheinträge

MummentaartLëtzebuergesch
FR
tarte couverte aux fruits
DE
gedeckter Obstkuchen
MummentréischterLëtzebuergesch
EN
man who understands women
FR
homme qui comprend les femmes
DE
Frauenversteher
MumpsLëtzebuergesch
EN
mumps
FR
oreillons [maladie]
DE
Mumps
munchLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manche
munchemLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manchem
munchenLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher; manchen
muncherLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher
munchereenLëtzebuergesch
EN
many a person
FR
d'aucuns
DE
manch einer; manch einen
munchesLëtzebuergesch
EN
some things
FR
un certain nombre de choses
DE
manches
munchmolLëtzebuergesch
EN
sometimes
FR
parfois
DE
manchmal
munchtLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manches
MundharmonikaLëtzebuergesch
EN
mouth organ
FR
harmonica
DE
Mundharmonika
MundschutzLëtzebuergesch
EN
procedure mask
FR
masque (chirurgical); protège-dents
DE
(medizinischer) Mundschutz; Mundschutz [für Sportler]
MunitiounLëtzebuergesch
EN
ammunition
FR
munitions [d'armes à feu]
DE
Munition
munkelenLëtzebuergesch
EN
to be rumoured
FR
colporter
DE
munkeln
munnechLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manche
munnechemLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manchem
munnechenLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher; manchen
munnecherLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
mancher
munnechesLëtzebuergesch
EN
some things
FR
un certain nombre de choses
DE
manches
munnechtLëtzebuergesch
EN
some
FR
un certain nombre de
DE
manches
MunnerefLëtzebuergesch
EN
Mondorf-les-Bains
FR
Mondorf-les-Bains
DE
Bad-Mondorf
MunzenLëtzebuergesch
EN
Munshausen
FR
Munshausen
DE
Munshausen
MuppLëtzebuergesch
EN
dog
FR
chien
DE
Hund [Tier]
murksenLëtzebuergesch
EN
to slave away; to be bungled; to massacre
FR
bosser dur; travailler sans soin; trucider
DE
schuften; murksen; abmurksen
MuschelLëtzebuergesch
EN
seashell
FR
coquillage [coquille]
DE
Muschel [Schale]
MuséeLëtzebuergesch
EN
museum [institution]; museum [building]
FR
musée [institution]; musée [bâtiment]
DE
Museum [Einrichtung]; Museum [Gebäude]
MusekLëtzebuergesch
EN
music; local band
FR
musique [art des sons]; fanfare
DE
Musik; Musikverein
MusekerLëtzebuergesch
EN
musician
FR
musicien [de formation]
DE
Musiker
MusekerinLëtzebuergesch
EN
musician
FR
musicien [de formation]
DE
Musiker
MusekschoulLëtzebuergesch
EN
music school [institution]; music school [building]
FR
école de musique [institution]; école de musique [bâtiment]
DE
Musikschule [Bildungseinrichtung]; Musikschule [Gebäude]
MuseksconcoursLëtzebuergesch
EN
music competition
FR
concours musical
DE
Musikwettbewerb
MuseksfestivalLëtzebuergesch
EN
music festival
FR
festival de musique
DE
Musikfestival
MuseksgruppLëtzebuergesch
EN
group [of musicians]
FR
groupe de musique
DE
Musikgruppe
MuseksinstrumentLëtzebuergesch
EN
musical instrument
FR
instrument de musique
DE
Musikinstrument
MuseksprofesserLëtzebuergesch
EN
music teacher
FR
professeur de musique
DE
Musiklehrer
MuseksproufLëtzebuergesch
EN
music rehearsal
FR
(séance de) répétition [d'un orchestre]
DE
Musikprobe
MusekssallLëtzebuergesch
EN
music room
FR
salle de musique
DE
Musiksaal
MuseksschoulLëtzebuergesch
EN
music school [institution]; music school [building]
FR
école de musique [institution]; école de musique [bâtiment]
DE
Musikschule [Bildungseinrichtung]; Musikschule [Gebäude]
MuseksschülerLëtzebuergesch
EN
music student
FR
élève [d'une école de musique]
DE
Schüler [einer Musikschule]
MuseksschülerinLëtzebuergesch
EN
music student
FR
élève [d'une école de musique]
DE
Schüler [einer Musikschule]
MuseksstéckLëtzebuergesch
EN
piece of music
FR
pièce (de musique)
DE
Musikstück
MuseksstonnLëtzebuergesch
EN
music lesson
FR
cours de musique [leçon]
DE
Musikstunde
MuselLëtzebuergesch
EN
Mosel [river]; Mosel [region in Luxembourg]
FR
Moselle [rivière]; Moselle [région luxembourgeoise]
DE
Mosel; Moselregion [Luxemburgs]
MusicalLëtzebuergesch
EN
musical
FR
comédie musicale
DE
Musical
musikaleschLëtzebuergesch
EN
musical
FR
musical; mélomane
DE
musikalisch
MusikalitéitLëtzebuergesch
EN
musicality
FR
musicalité
DE
Musikalität
MusikantLëtzebuergesch
EN
musician
FR
musicien [de fanfare, de danse, de rue]
DE
Musikant
MusikantinLëtzebuergesch
EN
musician
FR
musicienne
DE
Musikantin
musizéierenLëtzebuergesch
EN
to make music
FR
faire de la musique
DE
musizieren
MuskatLëtzebuergesch
EN
nutmeg [spice]
FR
muscade
DE
Muskat
MuskatnossLëtzebuergesch
EN
nutmeg [seed]
FR
noix (de) muscade
DE
Muskatnuss
MuskelLëtzebuergesch
EN
muscle
FR
muscle
DE
Muskel
MuskelkaterLëtzebuergesch
EN
muscle ache
FR
courbature (musculaire)
DE
Muskelkater
MuskelkontraktiounLëtzebuergesch
EN
muscle contraction
FR
contraction musculaire
DE
Muskelkontraktion
MuskelofbauLëtzebuergesch
EN
muscle atrophy
FR
diminution de la masse musculaire
DE
Muskelabbau
MuskelopbauLëtzebuergesch
EN
muscle building
FR
développement musculaire
DE
Muskelaufbau
MuskelschwundLëtzebuergesch
EN
muscle loss
FR
atrophie musculaire
DE
Muskelatrophie
MuskelschwächtLëtzebuergesch
EN
myasthenia
FR
myasthénie
DE
Muskelschwäche
MuskotLëtzebuergesch
EN
nutmeg [spice]
FR
muscade
DE
Muskat
MuskotnossLëtzebuergesch
EN
nutmeg [seed]
FR
noix (de) muscade
DE
Muskatnuss
MuskulaturLëtzebuergesch
EN
muscles
FR
musculature
DE
Muskulatur
muskuléisLëtzebuergesch
EN
muscular
FR
musclé
DE
muskulös
muskulösLëtzebuergesch
EN
muscular
FR
musclé
DE
muskulös
muslimeschLëtzebuergesch
FR
musulman
DE
muslimisch
mussenLëtzebuergesch
EN
must; should
FR
devoir
DE
müssen
MussesaachLëtzebuergesch
EN
to be a must
FR
être une obligation
DE
ein Muss sein
MusterLëtzebuergesch
EN
pattern [decoration]; sample [of goods]; pattern [model]; model [paragon]
FR
motif [ornement]; échantillon [de marchandise]; modèle; (exemple) modèle
DE
Muster [Verzierung]; Muster [Warenprobe]; Muster [Vorlage]; Muster [Vorbild]
MusterbeispillLëtzebuergesch
EN
prime example
FR
(exemple) modèle
DE
Musterbeispiel
musterenLëtzebuergesch
EN
to look up and down; to give a medical
FR
toiser; faire passer les tests de sélection militaire à
DE
mustern
MusterschülerLëtzebuergesch
EN
model pupil
FR
élève modèle
DE
Musterschüler
MusterschülerinLëtzebuergesch
EN
model pupil
FR
élève modèle
DE
Musterschülerin
MusterungLëtzebuergesch
EN
military aptitude tests
FR
tests de sélection militaire
DE
Musterung
MustikLëtzebuergesch
EN
mosquito
FR
moustique
DE
Stechmücke
MutatiounLëtzebuergesch
EN
mutation; (professional) transfer
FR
mutation; mutation [professionnelle]
DE
Mutation; (dienstliche) Versetzung
mutéierenLëtzebuergesch
EN
to mutate
FR
muter
DE
mutieren
mutenLëtzebuergesch
EN
to mute
FR
couper
DE
stumm schalten
MutfertLëtzebuergesch
EN
Moutfort
FR
Moutfort
DE
Mutfort
MutilatiounLëtzebuergesch
FR
mutilation
DE
Verstümmelung
MutschLëtzebuergesch
EN
cunt
FR
chatte [sexe de la femme]
DE
Möse
MuttLëtzebuergesch
EN
courage [bravery]; courage [courage to face life]
FR
courage [bravoure]; courage [goût à la vie, énergie]
DE
Mut [Tapferkeit]; Mut [Lebensmut]
MutterLëtzebuergesch
FR
mère supérieure
DE
Mutter Oberin
MuttergottesLëtzebuergesch
EN
Virgin Mary; madonna [picture, statue]
FR
Vierge Marie; Vierge [statue, tableau]
DE
Muttergottes [Mutter Jesu]; Muttergottes [Marienbild]
Mutter_OberinLëtzebuergesch
FR
mère supérieure
DE
Mutter Oberin
MuttwëllLëtzebuergesch
EN
recklessness; wastefulness
FR
exubérance; abus
DE
Übermut [Leichtsinn, Ausgelassenheit]; Missbrauch
muttwëllegLëtzebuergesch
EN
conceited; unnecessary
FR
irréfléchi; inutile
DE
aufgedreht; unnötig
muttwëllesLëtzebuergesch
EN
unnecessarily
FR
inutilement
DE
unnötigerweise
MutzLëtzebuergesch
EN
hat [woollen]
FR
bonnet
DE
Mütze [Strickmütze]
MuuschtLëtzebuergesch
EN
mildew
FR
moisi
DE
Moder
muuschtegLëtzebuergesch
FR
(ayant une odeur de) moisi
DE
moderig
MuussLëtzebuergesch
EN
pussy cat; fluff [of dust]
FR
minet [chat]; chaton [de poussière]
DE
Mieze [Katze]; Staubflocke
muussegLëtzebuergesch
EN
fluffy
FR
duveteux
DE
flauschig
MyanmarLëtzebuergesch
EN
Burmese
FR
Birman
DE
Myanmare
MyanmarLëtzebuergesch
EN
Myanmar
FR
Myanmar
DE
Myanmar
myanmareschLëtzebuergesch
EN
Myanmarian
FR
myanmarais
DE
myanmarisch
MyanmarinLëtzebuergesch
EN
Burmese
FR
Birmane
DE
Myanmarin
MyasthenieLëtzebuergesch
EN
muscle weakness
FR
myasthénie
DE
Muskelschwäche
mündegLëtzebuergesch
EN
of age; mature
FR
juridiquement responsable; adulte
DE
mündig
MündungLëtzebuergesch
FR
embouchure
DE
Mündung
MyomLëtzebuergesch
EN
fibroid
FR
myome
DE
Myom
MyopathieLëtzebuergesch
EN
myopathy
FR
myopathie
DE
Myopathie
MüsliLëtzebuergesch
EN
muesli
FR
muesli
DE
Müsli
mysteriéisLëtzebuergesch
EN
mysterious
FR
mystérieux
DE
mysteriös
mysteriösLëtzebuergesch
EN
mysterious
FR
mystérieux
DE
mysteriös
mysteschLëtzebuergesch
EN
mystical; mysterious
FR
mystique; mystérieux
DE
mystisch
MystikLëtzebuergesch
EN
mysticism
FR
mystique
DE
Mystik
MystikerLëtzebuergesch
EN
mystic
FR
mystique [personne]
DE
Mystiker
MystikerinLëtzebuergesch
EN
mystic
FR
(femme) mystique
DE
Mystikerin
MytheLëtzebuergesch
EN
myth [legend]; myth [person, thing, event]
FR
mythe [légende]; mythe [personne, chose, événement]
DE
Mythos [Überlieferung]; Mythos [Person, Sache, Begebenheit]
mythologeschLëtzebuergesch
EN
mythological
FR
mythologique
DE
mythologisch
MythologieLëtzebuergesch
EN
mythology
FR
mythologie
DE
Mythologie
MythosLëtzebuergesch
EN
myth [legend]; myth [person, thing, event]
FR
mythe [légende]; mythe [personne, chose, événement]
DE
Mythos [Überlieferung]; Mythos [Person, Sache, Begebenheit]
mäLëtzebuergesch
EN
but
FR
mais
DE
aber
mächtegLëtzebuergesch
EN
influential; huge; to be incapable of; to lose control of oneself
FR
puissant; très grand; ne pas être à même de; ne plus être maître de soi
DE
mächtig; nicht imstande sein zu; seiner selbst nicht mehr mächtig sein
MädrescherLëtzebuergesch
EN
combine harvester
FR
moissonneuse-batteuse
DE
Mähdrescher
mäenLëtzebuergesch
EN
to baa
FR
bêler
DE
mähen
MäerderLëtzebuergesch
EN
killer
FR
meurtrier
DE
Mörder
mäerdereschLëtzebuergesch
EN
murderous
FR
meurtrier; abominable
DE
mörderisch
MäerderinLëtzebuergesch
EN
murderer
FR
(femme) assassin
DE
Mörderin
MäerkelsLëtzebuergesch
EN
Merkholtz
FR
Merkholtz
DE
Merkholtz
MäertchenLëtzebuergesch
EN
market [sales event]; market
FR
marché [lieu de vente]; marché [circulation de biens]
DE
Markt [Verkaufsveranstaltung]; Markt [Warenverkehr]
MäertchenLëtzebuergesch
FR
Oktavmäertchen
DE
Oktavmäertchen
MäertertLëtzebuergesch
EN
Mertert
FR
Mertert
DE
Mertert
MäerzLëtzebuergesch
EN
March
FR
mois de mars
DE
März
MäerzegLëtzebuergesch
EN
Mertzig
FR
Mertzig
DE
Mertzig
MäifelchenLëtzebuergesch
EN
titbit [quick snack]
FR
morceau [petite quantité de nourriture]
DE
Bissen
mäinLëtzebuergesch
EN
mine; my
FR
le mien; ma
DE
der meine; den meinen; mein
mäintLëtzebuergesch
EN
mine
FR
la mienne
DE
das meine
MännchenLëtzebuergesch
EN
stick figure; he; little chap; mate
FR
bonhomme; mâle; (petit) bonhomme; bonhomme
DE
Männchen; Männchen; Kerlchen; Bürschchen
MännerkammerchouerLëtzebuergesch
EN
male chamber choir
FR
chœur de chambre masculin
DE
Männerkammerchor
MänniLëtzebuergesch
EN
little guy; mate
FR
(petit) bonhomme; bonhomme
DE
kleiner Mann; Bürschchen
männlechLëtzebuergesch
EN
male; masculine
FR
(de sexe) masculin; masculin
DE
männlich
MännlechkeetLëtzebuergesch
EN
masculinity
FR
virilité
DE
Männlichkeit
MäntelchenLëtzebuergesch
EN
coat [garment]; tyre [bicycle]
FR
manteau; pneu [de bicyclette]
DE
Mantel [Kleidungsstück]; Fahrradreifen
MäppchenLëtzebuergesch
EN
file; briefcase
FR
chemise [dossier, classeur]; serviette [sac, porte-documents]
DE
Mappe [Aktendeckel]; Mappe [Tasche]
MärchenLëtzebuergesch
EN
fairy story
FR
conte (de fées)
DE
Märchen
MäreiLëtzebuergesch
EN
local council [administration]; town hall [building]
FR
mairie [administration municipale]; mairie [bâtiment]
DE
Gemeindeverwaltung; Rathaus
MärelLëtzebuergesch
EN
blackbird
FR
merle
DE
Amsel
MärelLëtzebuergesch
EN
Merl
FR
Merl
DE
Merl
MärelLëtzebuergesch
EN
blackbird
FR
merle noir
DE
Amsel
Märjendaller_HaffLëtzebuergesch
EN
Mariendallerhaff
FR
Mariendallerhaff
DE
Mariendallerhaff
MärtyrerLëtzebuergesch
EN
martyr
FR
martyr
DE
Märtyrer
MärtyrerinLëtzebuergesch
EN
martyr
FR
(femme) martyre
DE
Märtyrerin
mäschtenLëtzebuergesch
EN
to fatten (up)
FR
engraisser
DE
mästen
MätschLëtzebuergesch
EN
game
FR
match
DE
Match
MätschLëtzebuergesch
EN
mud
FR
gadoue
DE
Matsch
mätschLëtzebuergesch
EN
squishy
FR
mou
DE
matsch
mätschegLëtzebuergesch
EN
squishy
FR
mou
DE
matschig