LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – V

1514 entrées du dictionnaire

verwuessLëtzebuergesch
EN
having close ties with
FR
attaché à
DE
verwachsen mit
verwujelenLëtzebuergesch
EN
to tousle
FR
dépeigner
DE
zerzauseln
verwurrelenLëtzebuergesch
EN
to get tangled up
FR
s'enchevêtrer
DE
sich verwirren
verwäertenLëtzebuergesch
EN
to make use of
FR
exploiter
DE
verwerten
verwäschLëtzebuergesch
EN
washed-out
FR
passé
DE
(wie) verwaschen
verwässerenLëtzebuergesch
EN
to dilute
FR
affaiblir
DE
verwässern
VerwässerungLëtzebuergesch
EN
weakening
FR
atténuation
DE
Verwässerung [Abschwächung]
verzapenLëtzebuergesch
EN
to serve on draught; to come out with; to mortise
FR
débiter; dégoiser; cheviller
DE
verzapfen
verzauberenLëtzebuergesch
EN
to cast a spell on
FR
ensorceler
DE
verzaubern
verzeechnenLëtzebuergesch
FR
enregistrer
DE
verzeichnen
verzeienLëtzebuergesch
EN
to forgive; to be unforgiving
FR
pardonner (à); pardonner à; ne pas pardonner
DE
verzeihen; fatale Folgen haben
verzéienLëtzebuergesch
EN
to contort; to become distorted; to clear away
FR
tordre; se déformer; se dissiper
DE
verziehen; sich verziehen
verzeilechLëtzebuergesch
EN
forgivable
FR
pardonnable
DE
verzeihlich
VerzeiungLëtzebuergesch
EN
to ask for forgiveness
FR
demander pardon (à)
DE
um Verzeihung bitten
verzënsenLëtzebuergesch
FR
soumettre à un taux d'intérêt (de)
DE
verzinsen
verzerrenLëtzebuergesch
EN
to strain; to distort
FR
se distendre quelque chose; déformer
DE
sich etwas verzerren; verzerren
VerzerrungLëtzebuergesch
EN
distortion [deformation]; distortion [falsification]
FR
déformation; déformation [falsification]
DE
Verzerrung [Verformung]; Verzerrung [Verfälschung]
verzichtenLëtzebuergesch
EN
to do without
FR
se passer de
DE
verzichten auf
verziedelenLëtzebuergesch
EN
to fritter away
FR
s'égarer
DE
sich verzetteln
verzielenLëtzebuergesch
EN
to tell
FR
raconter (à); confier (à)
DE
erzählen
verzielenLëtzebuergesch
EN
to miscount
FR
se tromper (en comptant)
DE
sich verzählen
verzierenLëtzebuergesch
EN
to decorate
FR
orner
DE
verzieren
VerzierungLëtzebuergesch
EN
decoration
FR
ornement [élément décoratif]
DE
Verzierung [Ornament]
verzollenLëtzebuergesch
EN
to pay (customs) duty
FR
dédouaner
DE
verzollen
verzweifelenLëtzebuergesch
EN
to despair
FR
désespérer
DE
verzweifeln
VerzweiflungLëtzebuergesch
EN
despair
FR
détresse
DE
Verzweiflung
verzweiwelenLëtzebuergesch
EN
to despair
FR
désespérer
DE
verzweifeln
VerzweiwlungLëtzebuergesch
EN
despair
FR
détresse
DE
Verzweiflung
verächtlechLëtzebuergesch
EN
scornful
FR
dédaigneux
DE
verächtlich
veräiferenLëtzebuergesch
FR
s'échauffer
DE
sich ereifern
VeräinLëtzebuergesch
EN
association
FR
club
DE
Verein
VeräinskeessLëtzebuergesch
EN
club funds
FR
caisse de l'association
DE
Vereinskasse
veräisenLëtzebuergesch
EN
to become icy
FR
se givrer
DE
vereisen
verännerenLëtzebuergesch
EN
to change
FR
changer
DE
verändern; sich verändern
VerännerungLëtzebuergesch
EN
change [modification]
FR
modification
DE
Änderung
veräntwerenLëtzebuergesch
EN
to take responsibility for; to stand trial (for)
FR
prendre la responsabilité (de); se justifier (de)
DE
verantworten; sich verantworten (für)
veräntwertenLëtzebuergesch
EN
to take responsibility for; to stand trial (for)
FR
prendre la responsabilité (de); se justifier (de)
DE
verantworten; sich verantworten (für)
veräppelenLëtzebuergesch
EN
to tease
FR
se payer la tête de
DE
veräppeln
veräusserenLëtzebuergesch
EN
to sell
FR
céder
DE
veräußern
VesperLëtzebuergesch
EN
vespers
FR
vêpres
DE
Vesper [Gottesdienst]
VesquenhaffLëtzebuergesch
EN
Vesquenhaff
FR
Vesquenhaff
DE
Vesquenhaff
VestiaireLëtzebuergesch
EN
changing room; cloakroom [for clothes]
FR
vestiaire [pour changer de vêtements]; vestiaire [pour déposer des vêtements]
DE
Umkleideraum; Garderobe [Kleiderablage]
VestiärLëtzebuergesch
EN
changing room; cloakroom [for clothes]
FR
vestiaire [pour changer de vêtements]; vestiaire [pour déposer des vêtements]
DE
Umkleideraum; Garderobe [Kleiderablage]
VeteranLëtzebuergesch
EN
veteran [of the armed forces]; veteran [in sport]
FR
ancien combattant; vétéran [sportif]
DE
Veteran [Altgediente(r)]; Veteran [Sportler]
VeteraninLëtzebuergesch
EN
veteran [of the armed forces]; veteran [in sport]
FR
ancien combattant; vétéran [sportif]
DE
Veteran [Altgediente(r)]; Veteran [Sportler]
VeterinaireLëtzebuergesch
EN
vet [veterinary surgeon]
FR
vétérinaire
DE
Tierarzt
VeterinärLëtzebuergesch
EN
vet [veterinary surgeon]
FR
vétérinaire
DE
Tierarzt
VeterinärinLëtzebuergesch
EN
vet [veterinary surgeon]
FR
vétérinaire
DE
Tierarzt
VetoLëtzebuergesch
EN
veto
FR
veto
DE
Veto
vexéierenLëtzebuergesch
EN
to offend
FR
vexer
DE
kränken
viaLëtzebuergesch
ViaducLëtzebuergesch
EN
viaduct
FR
viaduc
DE
Viadukt
ViaduktLëtzebuergesch
EN
viaduct
FR
viaduc
DE
Viadukt
VibrafonLëtzebuergesch
EN
vibraphone
FR
vibraphone
DE
Vibrafon
VibraphonLëtzebuergesch
EN
vibraphone
FR
vibraphone
DE
Vibrafon
VibratiounLëtzebuergesch
EN
vibration
FR
vibration
DE
Vibration
vibréierenLëtzebuergesch
EN
to vibrate
FR
trembler
DE
vibrieren
VictimeLëtzebuergesch
EN
victim
FR
victime [personne tourmentée, tuée]
DE
Opfer [Person]
VictoireLëtzebuergesch
EN
victory
FR
victoire [succès]
DE
Sieg
VictoriaLëtzebuergesch
FR
Victoria
DE
Victoria
VidangeLëtzebuergesch
EN
oil change; (bottle) deposit [refundable]; empties [bottles with refundable deposit]
FR
vidange [d'un moteur]; consigne [sur bouteilles]; bouteilles consignées
DE
Ölwechsel; Pfand [Flaschenpfand]; Leergut
VideoLëtzebuergesch
EN
video [technique]; video [recording]
FR
vidéo [technique]; vidéo [enregistrement]
DE
Video [Technik]; Video [Aufnahme]
VideocallLëtzebuergesch
EN
video call
FR
appel vidéo
DE
Videoanruf
VideokassettLëtzebuergesch
EN
video cassette
FR
cassette vidéo
DE
Videokassette
VideokonferenzLëtzebuergesch
EN
video conference
FR
conférence vidéo
DE
Videokonferenz
VideoopnamLëtzebuergesch
EN
video recording
FR
enregistrement vidéo
DE
Videoaufnahme
VideorekorderLëtzebuergesch
EN
video recorder
FR
magnétoscope
DE
Videorekorder
VideoskassettLëtzebuergesch
EN
video cassette
FR
cassette vidéo
DE
Videokassette
VideosopnamLëtzebuergesch
EN
video recording
FR
enregistrement vidéo
DE
Videoaufnahme
VideoteachingLëtzebuergesch
EN
video teaching
FR
enseignement (par) vidéo
DE
Video-Teaching
VideothéikLëtzebuergesch
EN
video (rental) shop
FR
vidéothèque [magasin]
DE
Videothek [Geschäft]
VientianeLëtzebuergesch
FR
Vientiane
DE
Vientiane
VierdergrondLëtzebuergesch
EN
foreground; in the foreground
FR
premier plan; au premier plan
DE
Vordergrund; im Vordergrund
viergeLëtzebuergesch
EN
blank
FR
vierge
DE
leer
VietnamLëtzebuergesch
EN
Vietnam
FR
Viêt Nam
DE
Vietnam
VietnameesLëtzebuergesch
EN
Vietnamese
FR
Vietnamien
DE
Vietnames
vietnameeseschLëtzebuergesch
EN
Vietnamese
FR
vietnamien
DE
vietnamesisch
VietnameesinLëtzebuergesch
EN
Vietnamese
FR
Vietnamienne
DE
Vietnamesin
VignetteLëtzebuergesch
EN
residents parking permit
FR
vignette [automobile]
DE
Plakette [Aufkleber]
ViichtenLëtzebuergesch
EN
Vichten
FR
Vichten
DE
Vichten
viischtLëtzebuergesch
EN
at the front
FR
de devant
DE
vordere(r,s)
Viischt_DierLëtzebuergesch
EN
front door
FR
porte d'entrée [d'une maison]
DE
Haustür
vijenzegLëtzebuergesch
EN
forwards
FR
en avant
DE
vorwärts
VilfaltLëtzebuergesch
EN
(great) variety
FR
diversité
DE
Vielfalt
vilfältegLëtzebuergesch
EN
varied
FR
varié
DE
vielfältig
villLëtzebuergesch
EN
much
FR
beaucoup
DE
viel
villLëtzebuergesch
EN
a lot (of); much; many
FR
beaucoup (de); tant de
DE
viel; (die) vielen
VillaLëtzebuergesch
EN
villa
FR
villa [maison]
DE
Villa
VillchenLëtzebuergesch
EN
bird [animal]; cock; scumbag
FR
oiseau [animal]; bite [pénis]; salaud
DE
Vogel [Tier]; Schwanz; Drecksack
villemLëtzebuergesch
EN
a lot (of things)
FR
beaucoup de
DE
vielem
villenLëtzebuergesch
EN
all that; numerous
FR
tout ce; toute cette; tant de
DE
(der) viele; (den) vielen; (dem) vielen
villerLëtzebuergesch
EN
so much
FR
toute cette
DE
(der) vielen
villerleeLëtzebuergesch
FR
divers
DE
vielerlei
villesLëtzebuergesch
EN
many things
FR
plein de choses
DE
vieles
villfachLëtzebuergesch
FR
maint
DE
vielfach
VillfaltLëtzebuergesch
EN
(great) variety
FR
diversité
DE
Vielfalt
villfältegLëtzebuergesch
EN
varied
FR
varié
DE
vielfältig
villmoolsLëtzebuergesch
EN
thank you very much
FR
merci beaucoup
DE
vielen Dank
villsäitegLëtzebuergesch
EN
diverse
FR
diversifié
DE
vielseitig
villtLëtzebuergesch
EN
all that
FR
toute cette
DE
(das) viele
villäichtLëtzebuergesch
EN
perhaps
FR
éventuellement; approximativement
DE
vielleicht
VilniusLëtzebuergesch
FR
Vilnius
DE
Vilnius
VinaigretteLëtzebuergesch
EN
salad dressing
FR
vinaigrette
DE
Vinaigrette
VincenterLëtzebuergesch
EN
Vincentian
FR
Vincentais
DE
Vincenter
VincenterinLëtzebuergesch
EN
Vincentian
FR
Vincentaise
DE
Vincenterin
vincenteschLëtzebuergesch
EN
Vincentian
FR
vincentais
DE
vincentisch
ViolLëtzebuergesch
EN
rape [sexual assault]
FR
viol [abus sexuel]
DE
Vergewaltigung
ViolatiounLëtzebuergesch
EN
violation
FR
violation
DE
Missachtung
violéierenLëtzebuergesch
EN
to rape; to infringe
FR
violer; porter atteinte à
DE
vergewaltigen; verletzen
violettLëtzebuergesch
EN
purple
FR
violet
DE
violett
ViolonistLëtzebuergesch
EN
violinist
FR
violoniste
DE
Violinist
VioulLëtzebuergesch
EN
violet [flower]
FR
violette
DE
Veilchen [Pflanze]
virLëtzebuergesch
EN
on the front; in the front; to be in front; once again
FR
devant; dans la partie avant; être en tête; (à partir) du début
DE
vorne; vorne sein; von neuem
vir-Lëtzebuergesch
ViraarbechtLëtzebuergesch
EN
groundwork
FR
travaux préparatoires
DE
Vorarbeit
ViraarbechterLëtzebuergesch
EN
foreman
FR
contremaître
DE
Vorarbeiter
viralgoenLëtzebuergesch
EN
to go viral
FR
devenir viral
DE
viralgehen
ViranungLëtzebuergesch
EN
premonition
FR
pressentiment
DE
Vorahnung
VirausLëtzebuergesch
EN
in advance
FR
au préalable
DE
im Voraus
virausLëtzebuergesch
EN
in front
FR
sur la face avant; devant
DE
an der Vorderseite; im vorderen Teil
virausLëtzebuergesch
EN
to be ahead
FR
surpasser
DE
voraus sein
virausbestëmmenLëtzebuergesch
EN
to predetermine
FR
déterminer (à l'avance)
DE
vorausbestimmen
virausgesinnLëtzebuergesch
EN
to anticipate
FR
prévoir
DE
voraussehen
virausgoenLëtzebuergesch
EN
to precede
FR
précéder
DE
vorausgehen
virauskuckenLëtzebuergesch
EN
to look ahead
FR
se projeter vers l'avenir
DE
vorausschauen
virausplangenLëtzebuergesch
FR
planifier (à l'avance)
DE
vorausplanen
virausschéckenLëtzebuergesch
EN
to make clear at once
FR
dire d'emblée
DE
vorausschicken
virausserLëtzebuergesch
EN
in front
FR
sur la face avant; devant
DE
an der Vorderseite; im vorderen Teil
ViraussetzungLëtzebuergesch
EN
precondition
FR
condition [préalable]
DE
Voraussetzung [Bedingung]
viraussoenLëtzebuergesch
EN
to predict
FR
prédire
DE
voraussagen
VirbauLëtzebuergesch
EN
porch
FR
avant-corps
DE
Vorbau
virbauenLëtzebuergesch
EN
to make provision for
FR
prendre ses dispositions
DE
vorbauen
VirbedéngungLëtzebuergesch
FR
condition préalable
DE
Vorbedingung
virbehalenLëtzebuergesch
EN
to reserve for oneself
FR
se réserver quelque chose
DE
sich etwas vorbehalten
virbehalenLëtzebuergesch
EN
to reserve
FR
réservé
DE
vorbehalten
VirbehaltLëtzebuergesch
FR
réserve
DE
Vorbehalt
virbehandelenLëtzebuergesch
EN
to pretreat
FR
traiter d'avance
DE
vorbehandeln
virbelaaschtLëtzebuergesch
EN
predisposed
FR
prédisposé
DE
vorbelastet
virbereedenLëtzebuergesch
EN
to make ready for
FR
préparer; préparer à
DE
vorbereiten; vorbereiten auf
VirbereedungLëtzebuergesch
EN
preparation [planning]; preparation [training]; draft
FR
préparatifs; préparation [entraînement]; brouillon [document]
DE
Vorkehrungen; Vorbereitung [Training]; Entwurf [Dokument]
virbestellenLëtzebuergesch
EN
to pre-order
FR
précommander
DE
vorbestellen
VirbestellungLëtzebuergesch
EN
pre-order
FR
précommande
DE
Vorbestellung
virbestrooftLëtzebuergesch
EN
with a criminal record
FR
qui a un casier judiciaire (chargé)
DE
vorbestraft
VirbeugungLëtzebuergesch
EN
prophylaxis
FR
prévention [mesures préventives]
DE
Prophylaxe
virbiedenLëtzebuergesch
EN
to lead the prayer(s)
FR
faire les répons
DE
vorbeten
VirbildLëtzebuergesch
EN
role model
FR
exemple (à suivre)
DE
Vorbild
virbildlechLëtzebuergesch
EN
exemplary
FR
irréprochable
DE
vorbildlich
virbréngenLëtzebuergesch
EN
to put forward
FR
présenter
DE
vorbringen
virbuerenLëtzebuergesch
EN
to pre-drill
FR
faire un pré-perçage
DE
vorbohren
virbäiLëtzebuergesch
EN
to be in the front line
FR
être parmi les premiers
DE
nahe dran sein
VirdaachLëtzebuergesch
EN
awning
FR
auvent
DE
Vordach
virdanzenLëtzebuergesch
EN
to audition to dance; to demonstrate a dance
FR
passer une audition de danse; présenter une danse
DE
vortanzen
virdatéierenLëtzebuergesch
EN
to postdate; to backdate
FR
postdater; antidater
DE
vordatieren; zurückdatieren
VirdeelLëtzebuergesch
EN
advantage
FR
avantage [atout]
DE
Vorteil
VirdenkerLëtzebuergesch
EN
forward-looking thinker
FR
maître à penser
DE
Vordenker
virdréckenLëtzebuergesch
EN
to jump the queue
FR
ne pas respecter sa file
DE
sich (rücksichtslos) vordrängen
virdroenLëtzebuergesch
EN
to present
FR
réciter
DE
vortragen
virdrunLëtzebuergesch
EN
in front; before; just now
FR
devant; auparavant; tout à l'heure
DE
davor; zuvor; vorhin
virdrunnerLëtzebuergesch
EN
in front; before; just now
FR
devant; auparavant; tout à l'heure
DE
davor; zuvor; vorhin
virdrängenLëtzebuergesch
EN
to push in
FR
passer devant sans égard
DE
sich (rücksichtslos) vordrängen
viregLëtzebuergesch
EN
last
FR
dernier
DE
vorherig
viregtLëtzebuergesch
EN
last
FR
dernier
DE
vorherig
vireilegLëtzebuergesch
EN
rash
FR
précipité
DE
voreilig
VirementLëtzebuergesch
EN
bank transfer; credit transfer form
FR
virement [paiement]; virement [formulaire]
DE
Überweisung [Zahlung]; Überweisung [Formular]
virenthalenLëtzebuergesch
EN
to keep from
FR
cacher de
DE
vorenthalten
VirentscheedungLëtzebuergesch
EN
preliminary decision
FR
décision préliminaire
DE
Vorentscheidung
vireranLëtzebuergesch
FR
d'emblée
DE
von vornherein
VirerkrankungLëtzebuergesch
EN
pre-existing condition
FR
antécédent(s) [d'un patient]
DE
Vorerkrankung
VirfaartLëtzebuergesch
EN
priority; rules of priority [in traffic]
FR
priorité (de passage); règles de priorité [du code de la route]
DE
Vorfahrt; Vorfahrtsregelung
virfalenLëtzebuergesch
EN
to occur
FR
arriver
DE
geschehen
VirfallLëtzebuergesch
EN
incident
FR
événement
DE
Vorfall [Ereignis]