LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – G

1570 Wörterbucheinträge

gentilLëtzebuergesch
EN
friendly
FR
aimable
DE
freundlich
genuchLëtzebuergesch
EN
enough
FR
assez (de)
DE
genug
GenügendLëtzebuergesch
EN
pass mark
FR
note suffisante [à l'école]
DE
ausreichende Note
GënzLëtzebuergesch
EN
broom [flowering shrub]
FR
genêt
DE
Ginster
GënzescheekLëtzebuergesch
EN
broom pod
FR
cosse du genêt
DE
Ginsterschote
GeoLëtzebuergesch
EN
geography
FR
géographie
DE
Geografie
GeodräieckLëtzebuergesch
EN
set square
FR
équerre-rapporteur
DE
Geodreieck, Geo-Dreieck
GeografLëtzebuergesch
EN
geographer
FR
géographe
DE
Geograf
geografeschLëtzebuergesch
EN
geographical
FR
géographique
DE
geografisch
GeografieLëtzebuergesch
EN
geography
FR
géographie
DE
Geografie
GeografinLëtzebuergesch
EN
geographer [female]
FR
géographe
DE
Geografin
GeographLëtzebuergesch
EN
geographer
FR
géographe
DE
Geograf
geographeschLëtzebuergesch
EN
geographical
FR
géographique
DE
geografisch
GeographieLëtzebuergesch
EN
geography
FR
géographie
DE
Geografie
GeographinLëtzebuergesch
EN
geographer [female]
FR
géographe
DE
Geografin
GeologLëtzebuergesch
EN
geologist
FR
géologue
DE
Geologe
geologeschLëtzebuergesch
EN
geological
FR
géologique
DE
geologisch
GeologieLëtzebuergesch
EN
geology
FR
géologie
DE
Geologie
GeologinLëtzebuergesch
EN
geologist
FR
géologue
DE
Geologin
GeomeeterLëtzebuergesch
EN
land surveyor
FR
arpenteur géomètre
DE
Geometer
geomeetreschLëtzebuergesch
EN
geometric
FR
géométrique
DE
geometrisch
GeometerLëtzebuergesch
EN
land surveyor
FR
arpenteur géomètre
DE
Geometer
geometreschLëtzebuergesch
EN
geometric
FR
géométrique
DE
geometrisch
GeometrieLëtzebuergesch
EN
geometry
FR
géométrie
DE
Geometrie
georgeschLëtzebuergesch
EN
Georgian
FR
géorgien
DE
georgisch
GeorgetownLëtzebuergesch
EN
Georgetown
FR
Georgetown
DE
Georgetown
GeorgienLëtzebuergesch
EN
Georgia
FR
Géorgie
DE
Georgien
GeorgierLëtzebuergesch
EN
Georgian
FR
Géorgien
DE
Georgier
GeorgierinLëtzebuergesch
EN
Georgian
FR
Géorgienne
DE
Georgierin
gepaaktLëtzebuergesch
EN
to be full of cold
FR
avoir un refroidissement
DE
stark erkältet sein
gepanzertLëtzebuergesch
EN
armoured
FR
blindé
DE
gepanzert
GepäckLëtzebuergesch
EN
luggage
FR
bagages
DE
Gepäck
GepäckdréierLëtzebuergesch
EN
roof rack [for a bicycle] [for a car]; porter [for luggage]
FR
porte-bagages; porteur [de bagages]
DE
Gepäckträger [Vorrichtung]; Gepäckträger [Person]
GepäckdréierinLëtzebuergesch
EN
roof rack [for a bicycle] [for a car]; porter [for luggage]
FR
porte-bagages; porteur [de bagages]
DE
Gepäckträger [Vorrichtung]; Gepäckträger [Person]
GepäckträgerLëtzebuergesch
EN
roof rack [for a bicycle] [for a car]; porter [for luggage]
FR
porte-bagages; porteur [de bagages]
DE
Gepäckträger [Vorrichtung]; Gepäckträger [Person]
GerabbelsLëtzebuergesch
EN
rattle
FR
cliquetis
DE
Geklapper
geradderegtLëtzebuergesch
EN
rough, rugged, bumpy
FR
rugueux
DE
rau
geraimegLëtzebuergesch
EN
spacious
FR
spacieux
DE
geräumig
GeranceLëtzebuergesch
EN
management
FR
gérance
DE
Geschäftsführung [Funktion]
GeranieLëtzebuergesch
EN
geranium
FR
géranium
DE
Geranie
GerantLëtzebuergesch
EN
manager
FR
gérant
DE
Geschäftsführer
GeranteLëtzebuergesch
EN
manageress
FR
gérante
DE
Geschäftsführerin
GerbeLëtzebuergesch
EN
flower arrangement
FR
gerbe (de fleurs)
DE
Blumengebinde
gerechtLëtzebuergesch
EN
fair; to answer
FR
équitable; répondre à
DE
gerecht; gerecht werden
GerechtegkeetLëtzebuergesch
EN
justice [fairness]
FR
équité
DE
Gerechtigkeit
gereegeltLëtzebuergesch
EN
fixed
FR
réglementé
DE
geregelt
geréierenLëtzebuergesch
EN
to run
FR
gérer
DE
verwalten
gereiztLëtzebuergesch
EN
edgy
FR
énervé
DE
gereizt
GereiztheetLëtzebuergesch
EN
petulance
FR
irritation [énervement]
DE
Gereiztheit
GerëmpelsLëtzebuergesch
EN
bric-a-brac
FR
bric-à-brac
DE
Gerümpel
geréngLëtzebuergesch
EN
minor
FR
mineur
DE
gering
gerënnenLëtzebuergesch
EN
to curdle
FR
cailler
DE
gerinnen
GerennsLëtzebuergesch
EN
rushing along [recklessness on the road]; mad rush; running around [hassle]
FR
vitesse folle [dans la circulation routière]; agitation; allées et venues [liées à des démarches administratives]
DE
Raserei [im Straßenverkehr]; Hektik; Lauferei
gerëpptLëtzebuergesch
EN
ribbed
FR
à côtes
DE
gerippt
GeriatrieLëtzebuergesch
EN
geriatrics
FR
gériatrie
DE
Geriatrie
geriedertLëtzebuergesch
EN
to be knackered
FR
être roué
DE
gerädert sein
GeriedsLëtzebuergesch
EN
twaddle
FR
radotage
DE
Geschwätz
GeriichtLëtzebuergesch
EN
court [court of law]; court [courthouse]
FR
tribunal [instance]; palais de justice
DE
Gericht [Behörde]; Gericht [Gebäude]
geriichtlechLëtzebuergesch
EN
legal
FR
judiciaire
DE
gerichtlich
GeriichtsaffaireLëtzebuergesch
EN
legal proceedings
FR
affaire en justice
DE
Gerichtsverfahren
GeriichtsaffärLëtzebuergesch
EN
legal proceedings
FR
affaire en justice
DE
Gerichtsverfahren
GeriichtsdossierLëtzebuergesch
EN
court record
FR
dossier judiciaire
DE
Gerichtsakte
GeriichtsurteelLëtzebuergesch
EN
court judgement
FR
jugement en justice
DE
Gerichtsurteil
GermaniumLëtzebuergesch
EN
germanium [chemical element]
FR
germanium [élément chimique]
DE
Germanium [chemisches Element]
germanofonLëtzebuergesch
EN
German-speaking
FR
germanophone
DE
deutschsprachig
germanophonLëtzebuergesch
EN
German-speaking
FR
germanophone
DE
deutschsprachig
germanophoneLëtzebuergesch
EN
German-speaking
FR
germanophone
DE
deutschsprachig
GerochLëtzebuergesch
EN
smell; sense of smell
FR
odeur; odorat
DE
Geruch [Ausdünstung]; Geruch [Geruchssinn]
GerochsënnLëtzebuergesch
EN
sense of smell
FR
odorat
DE
Geruchssinn
GerochssënnLëtzebuergesch
EN
sense of smell
FR
odorat
DE
Geruchssinn
gerodenLëtzebuergesch
EN
to get; to strike lucky; to wind up; to succeed
FR
atteindre; être chanceux; se retrouver (soudainement); bien réussir
DE
treffen; es gut treffen; geraten
gerompeltLëtzebuergesch
EN
wrinkled
FR
ridé
DE
gerunzelt
GerotLëtzebuergesch
EN
matter of luck
FR
question de chance
DE
Glückssache
geruedLëtzebuergesch
EN
even
FR
pair
DE
gerade
geruedstoenLëtzebuergesch
EN
take responsibility for
FR
assumer la responsabilité de
DE
geradestehen für
GerüchtLëtzebuergesch
EN
rumour
FR
rumeur [ragot]
DE
Gerücht
GerüstLëtzebuergesch
EN
scaffolding
FR
échafaudage
DE
Baugerüst
GeräischLëtzebuergesch
EN
sound
FR
bruit [son]
DE
Geräusch
gesamtLëtzebuergesch
EN
entire
FR
tout entier
DE
gesamt
GesamtheetLëtzebuergesch
EN
entirety
FR
intégralité [totalité] [totalité]
DE
Gesamtheit
GesamtkonzeptLëtzebuergesch
EN
overall plan
FR
plan directeur
DE
Gesamtkonzept
GesamtmassLëtzebuergesch
EN
gross (vehicle) weight
FR
masse maximale [d'un véhicule]
DE
Gesamtmasse [eines Fahrzeugs]
GesamtzommLëtzebuergesch
EN
total amount
FR
total
DE
Gesamtsumme
GesamtzuelLëtzebuergesch
EN
total number
FR
nombre total
DE
Gesamtzahl
GesangLëtzebuergesch
EN
singing; chant [vocal music]; choral society
FR
chant [expression chantée]; chant [musique vocale]; chorale
DE
Gesang [das Singen]; Gesang [Vokalmusik]; Gesangverein
GesangbuchLëtzebuergesch
EN
songbook
FR
livre de chansons
DE
Gesangbuch
GesangsproufLëtzebuergesch
EN
choir practice
FR
(séance de) répétition [d'une chorale]
DE
Gesangsprobe
GesankLëtzebuergesch
EN
singing; chant [vocal music]; choral society
FR
chant [expression chantée]; chant [musique vocale]; chorale
DE
Gesang [das Singen]; Gesang [Vokalmusik]; Gesangverein
GesantenLëtzebuergesch
EN
envoy; legate
FR
envoyé [diplomatique]
DE
Gesandter
GesantenLëtzebuergesch
EN
envoy [female]; legate [female]
FR
envoyée [diplomatique]
DE
Gesandte
GeschéckLëtzebuergesch
EN
skill [competence, aptitude]; conditions; fortune [in the fortune]
FR
habileté [savoir-faire, adresse]; conditions; destin [avenir, sort]
DE
Geschick [Fähigkeit, Handfertigkeit]; Bedingungen; Geschick [Entwicklung, Schicksal]
geschécktLëtzebuergesch
EN
skilful
FR
adroit
DE
gewandt
geschéienLëtzebuergesch
EN
to happen; to be committed; to happen to
FR
se produire; être commis; arriver à
DE
geschehen
gescheitLëtzebuergesch
EN
clever; sensible
FR
intelligent; sensé
DE
gescheit; vernünftig
GescheitheetLëtzebuergesch
EN
intelligence
FR
discernement
DE
Gescheitheit
GeschenkLëtzebuergesch
EN
present [gift]
FR
cadeau
DE
Geschenk
GeschichtLëtzebuergesch
EN
history [past]; history [science]; story; business [affair]
FR
histoire [passé]; histoire [science]; histoire [récit]; histoire [affaire]
DE
Geschichte [Vergangenheit]; Geschichte [Wissenschaft]; Geschichte [Erzählung]; Geschichte [Affäre]
GeschichtchenLëtzebuergesch
EN
history [past]; history [science]; story; business [affair]
FR
histoire [passé]; histoire [science]; histoire [récit]; histoire [affaire]
DE
Geschichte [Vergangenheit]; Geschichte [Wissenschaft]; Geschichte [Erzählung]; Geschichte [Affäre]
geschichtlechLëtzebuergesch
EN
historical
FR
historique
DE
geschichtlich
GeschichtsbuchLëtzebuergesch
EN
history book
FR
livre d'histoire
DE
Geschichtsbuch
GeschichtsprofesserLëtzebuergesch
EN
history teacher
FR
professeur d'histoire
DE
Geschichtslehrer
GeschichtsprofesseschLëtzebuergesch
EN
history teacher [female]
FR
professeur d'histoire [femme]
DE
Geschichtslehrerin
GeschichtsprofessorinLëtzebuergesch
EN
history teacher [female]
FR
professeur d'histoire [femme]
DE
Geschichtslehrerin
GeschichtsproffLëtzebuergesch
EN
history teacher
FR
professeur d'histoire
DE
Geschichtslehrer
GeschichtsproffLëtzebuergesch
EN
history teacher
FR
professeur d'histoire
DE
Geschichtslehrer
GeschichtsprüfungLëtzebuergesch
EN
history test
FR
composition d'histoire
DE
Klassenarbeit im Fach Geschichte
GeschichtsschreiwungLëtzebuergesch
EN
historiography
FR
historiographie [discipline]
DE
Geschichtsschreibung
GeschichtsstonnLëtzebuergesch
EN
history lesson
FR
cours d'histoire [leçon]
DE
Geschichtsstunde
GeschierLëtzebuergesch
EN
tools; tableware; harness
FR
outillage; vaisselle [de table]; harnachement
DE
Handwerkszeug; Geschirr [Essgeschirr]; Pferdegeschirr
GeschierkëschtLëtzebuergesch
EN
toolbox
FR
boîte à outils
DE
Werkzeugkasten
GeschlechtLëtzebuergesch
EN
gender; dynasty
FR
sexe [caractéristiques sexuelles]; dynastie
DE
Geschlecht [Geschlechtsmerkmale]; Geschlecht [Familie, Dynastie]
GeschlechtskrankheetLëtzebuergesch
EN
sexually transmitted disease
FR
maladie vénérienne
DE
Geschlechtskrankheit
GeschlechtsorganLëtzebuergesch
EN
(sexual) organ
FR
organe génital
DE
Geschlechtsorgan
GeschmaachLëtzebuergesch
EN
taste [flavour]; sense of taste
FR
goût [saveur]; goût [sens gustatif]
DE
Geschmack [Aroma]; Geschmack [Geschmackssinn]
geschmeidegLëtzebuergesch
EN
sleek; silky; soft; supple; smooth
FR
souple; malléable
DE
geschmeidig
GeschmëssLëtzebuergesch
EN
junk [bits and pieces, rubbish]
FR
bazar [bric-à-brac]
DE
Krempel
GeschmiersLëtzebuergesch
EN
daub; fawning; bribery
FR
gribouillage; flatterie [calculée, intéressée]; versements de pots-de-vin
DE
Schmiererei; Schleimerei; Schmiergeldzahlungen
GeschnëssLëtzebuergesch
EN
drivel
FR
balivernes [propos]; brouhaha [de paroles]
DE
dumme(s) Gerede; laute(s) Gerede
GeschnetzeltesLëtzebuergesch
EN
sautéed veal slivers in a cream sauce
FR
émincé
DE
Geschnetzeltes
gëschtLëtzebuergesch
EN
yesterday
FR
hier
DE
gestern
gëschterLëtzebuergesch
EN
yesterday
FR
hier
DE
gestern
geschwënnLëtzebuergesch
EN
soon
FR
bientôt
DE
bald
GeschwësterLëtzebuergesch
EN
siblings
FR
frères et sœurs
DE
Geschwister
GeschwindegkeetLëtzebuergesch
EN
speed [of movement]
FR
vitesse [de déplacement]
DE
Geschwindigkeit [einer Fortbewegung]
geschwollenLëtzebuergesch
EN
pompous
FR
ronflant
DE
geschwollen
geschwongenLëtzebuergesch
EN
curved; arched; aquiline
FR
arqué
DE
geschwungen
GeschwulstLëtzebuergesch
EN
growth
FR
tumeur
DE
Tumor
GeschwätzLëtzebuergesch
EN
twaddle
FR
verbiage
DE
Geschwätz [Gerede]
geschütztLëtzebuergesch
EN
protected
FR
protégé
DE
geschützt
GeschäftLëtzebuergesch
EN
shop; deal [business transaction]; business [pooh]
FR
commerce; affaire [transaction]; grosse commission [défécation]
DE
Laden; Geschäft [Handel]; Geschäft [Notdurft]
geschäftlechLëtzebuergesch
EN
business
FR
commercial
DE
geschäftlich
GeschäftsbedéngungenLëtzebuergesch
EN
(general business) terms and conditions
FR
conditions générales [de vente, d'affaires]
DE
Geschäftsbedingungen
GeschäftsfraLëtzebuergesch
EN
businesswoman
FR
commerçante; femme d'affaires
DE
Kauffrau; Geschäftsfrau
GeschäftshausLëtzebuergesch
EN
department store
FR
immeuble commercial
DE
Kaufhaus
GeschäftsleitLëtzebuergesch
EN
shopkeepers
FR
commerçants
DE
Geschäftsleute
GeschäftsmannLëtzebuergesch
EN
shopkeeper; businessman
FR
commerçant; homme d'affaires
DE
Kaufmann; Geschäftsmann
GeschäftsreesLëtzebuergesch
EN
business trip
FR
voyage d'affaires
DE
Geschäftsreise
GeschäftsverbandLëtzebuergesch
EN
retail trade association
FR
confédération des commerçants (de détail)
DE
Einzelhandelsverband
GeschäftszäitenLëtzebuergesch
EN
business hours
FR
heures d'ouverture [d'un magasin]
DE
Öffnungszeiten [eines Geschäfts]
GeseemsLëtzebuergesch
EN
seed
FR
semences [graines]
DE
Saatgut
GesellLëtzebuergesch
EN
trained worker
FR
compagnon [d'un maître artisan]
DE
Geselle [Handwerker]
gesellegLëtzebuergesch
EN
sociable; enjoyable
FR
sociable; convivial
DE
gesellig
GesellegkeetLëtzebuergesch
EN
ambience
FR
bonne ambiance
DE
Geselligkeit [Stimmung]
GeselleprüfungLëtzebuergesch
EN
final apprenticeship exam
FR
(épreuve pour l'obtention du) certificat d'aptitude professionnelle
DE
Gesellenprüfung
GesellinLëtzebuergesch
EN
journeyman [female]
FR
compagnon
DE
Gesellin
GesellschaftLëtzebuergesch
EN
society [ordered community]; company [gathering, community]; group of people; business
FR
société [collectivité structurée]; compagnie [fréquentation]; groupe de personnes; compagnie
DE
Gesellschaft [gegliederte Gemeinschaft]; Gesellschaft [Umgang, Begleitung]; Gesellschaft [Personenkreis]; Unternehmen
GesellschaftsschichtLëtzebuergesch
EN
social class, social stratum
FR
couche sociale
DE
Gesellschaftsschicht
gesënntLëtzebuergesch
EN
to be ... intentioned
FR
être ... intentionné
DE
... gesinnt sein
GesënnungLëtzebuergesch
EN
leanings
FR
convictions
DE
Gesinnung
GesëschterLëtzebuergesch
EN
siblings
FR
frères et sœurs
DE
Geschwister
GesetzLëtzebuergesch
EN
law [legal rule]; law [system of legal rules]; law [scientific principle]
FR
loi [règle juridique]; loi [ensemble des règles juridiques]; loi [principe scientifique]
DE
Gesetz [rechtlich bindende Vorschrift]; Gesetz [Gesamtheit der juristischen Vorschriften]; Gesetz [wissenschaftliches Prinzip]
GesetzesprojetLëtzebuergesch
EN
bill [draft law]
FR
projet de loi
DE
Gesetzesvorlage
GesetzestextLëtzebuergesch
EN
terms of a law
FR
texte de loi
DE
Gesetzestext
GesetzesvirlagLëtzebuergesch
EN
draft legislation
FR
projet de loi
DE
Gesetzesvorlage
GesetzesvirschlagLëtzebuergesch
EN
draft proposal
FR
proposition de loi
DE
Gesetzesvorschlag
GesetzgebungLëtzebuergesch
EN
legislation
FR
législation [normes juridiques]
DE
Gesetzgebung
GesetzgeebungLëtzebuergesch
EN
legislation
FR
législation [normes juridiques]
DE
Gesetzgebung
gesetzlechLëtzebuergesch
EN
legal
FR
légal
DE
gesetzlich
GesetzprojetLëtzebuergesch
EN
bill [draft law]
FR
projet de loi
DE
Gesetzesvorlage
GesetzvirlagLëtzebuergesch
EN
draft legislation
FR
projet de loi
DE
Gesetzesvorlage
GesetzvirschlagLëtzebuergesch
EN
draft proposal
FR
proposition de loi
DE
Gesetzesvorschlag
GesiichtLëtzebuergesch
EN
face
FR
face
DE
Gesicht [Gesichtszüge, Antlitz]
GesiichtchenLëtzebuergesch
EN
face
FR
face
DE
Gesicht [Gesichtszüge, Antlitz]
GesiichtsausdrockLëtzebuergesch
EN
(facial) expression
FR
expression [du visage]
DE
Gesichtsausdruck
GesiichtsmaskLëtzebuergesch
EN
face mask [protective mask]
FR
masque [de protection]; masque (visage) [cosmétique]
DE
Gesichtsmaske [Schutzmaske]; Gesichtsmaske [kosmetisches Präparat]
gesinnLëtzebuergesch
EN
to see; to not be able to stand; to look at
FR
voir; ne pas pouvoir voir; considérer
DE
sehen; nicht sehen können
GesolpertesLëtzebuergesch
EN
salted meat
FR
viande salée
DE
Gesalzenes
gesondLëtzebuergesch
EN
healthy
FR
en bonne santé; sain
DE
gesund
GesondheetLëtzebuergesch
EN
health
FR
santé [état physiologique]
DE
Gesundheit
gesondheetlechLëtzebuergesch
EN
health
FR
sur la santé
DE
gesundheitlich
GesondheetsfraisenLëtzebuergesch
EN
health costs
FR
coûts des soins de santé
DE
Gesundheitskosten
GesondheetskeessLëtzebuergesch
EN
National Health Fund in Luxembourg
FR
Caisse nationale de santé
DE
staatliche gesetzliche Krankenkasse in Luxemburg
GesondheetsministerLëtzebuergesch
EN
Health Minister, Minister of Health
FR
ministre de la Santé
DE
Gesundheitsminister
GesondheetsministèreLëtzebuergesch
EN
Ministry of Health [government department, administration]; Ministry of Health [building]
FR
ministère de la Santé [département ministériel, portefeuille ministériel]; ministère de la Santé [bâtiment]
DE
Gesundheitsministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Gesundheitsministerium [Gebäude]
GesondheetsministerinLëtzebuergesch
EN
Health Minister [female], Minister of Health [female]
FR
ministre de la Santé [femme]
DE
Gesundheitsministerin
GesondheetsministeschLëtzebuergesch
EN
Health Minister [female], Minister of Health [female]
FR
ministre de la Santé [femme]
DE
Gesundheitsministerin
GesondheetspolitikLëtzebuergesch
EN
health policy
FR
politique de santé publique
DE
Gesundheitspolitik
GesondheetssystemLëtzebuergesch
EN
health-care system
FR
système de santé
DE
Gesundheitssystem
GesondheetswiesenLëtzebuergesch
EN
health service
FR
secteur de la santé publique
DE
Gesundheitswesen
GesouersLëtzebuergesch
EN
whining
FR
pleurnicheries
DE
Gequengel
gespaantLëtzebuergesch
EN
eager to know
FR
impatient (de savoir)
DE
gespannt
GespenstLëtzebuergesch
EN
ghost
FR
fantôme
DE
Gespenst
gespensteschLëtzebuergesch
EN
spooky
FR
sinistre
DE
gespenstisch
GespierLëtzebuergesch
EN
intuition
FR
flair
DE
Gespür