LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – D

1527 Wörterbucheinträge

DuerfveräinLëtzebuergesch
EN
village association
FR
association de village
DE
Dorfverein
duergeheienLëtzebuergesch
EN
to reproach
FR
reprocher
DE
vorwerfen
duergoenLëtzebuergesch
EN
to be enough; to walk towards; to lay into
FR
suffire; s'avancer vers; se ruer sur
DE
reichen; zugehen auf; losgehen auf
duerhalenLëtzebuergesch
EN
to hold out; to bear the strain
FR
ne pas céder; résister
DE
durchhalten; standhalten
duerkommenLëtzebuergesch
EN
to approach; to be in store for; to manage
FR
s'approcher de; se réconcilier avec; tomber dessus; se débrouiller
DE
zukommen auf; auskommen
duerlafenLëtzebuergesch
EN
to run towards
FR
courir en direction de
DE
zulaufen auf
duerleeënLëtzebuergesch
EN
to expound
FR
exposer
DE
darlegen
duermaachenLëtzebuergesch
EN
to graft away; to tuck in(to) food
FR
trimer; manger de bon appétit
DE
(bei der Arbeit) zupacken; tüchtig zulangen
duernoLëtzebuergesch
EN
after it; then
FR
après
DE
danach
dueropLëtzebuergesch
EN
on it; after that
FR
dessus; puis
DE
darauf
duerplättelenLëtzebuergesch
EN
make unwise speeches
FR
faire des discours imprudents
DE
unkluge Reden führen
DuerschtLëtzebuergesch
EN
Dorscheid
FR
Dorscheid
DE
Dorscheid
Duerschter_HaischenLëtzebuergesch
EN
Dorscheiderhaischen
FR
Dorscheiderhaischen
DE
Dorscheiderhaischen
duerstellenLëtzebuergesch
EN
to present; to depict
FR
décrire; représenter
DE
beschreiben; darstellen
duerstellendLëtzebuergesch
EN
representing
FR
représentant
DE
darstellend
DuerstellungLëtzebuergesch
EN
representation
FR
représentation [description]
DE
Darstellung
DuerteldaufLëtzebuergesch
EN
European turtle dove
FR
tourterelle des bois
DE
Turteltaube
DuessLëtzebuergesch
EN
badger
FR
blaireau européen
DE
Europäischer Dachs
DugendLëtzebuergesch
EN
character traits
FR
trait de caractère
DE
Charaktereigenschaft
duldenLëtzebuergesch
EN
to tolerate; to endure
FR
tolérer; supporter
DE
dulden
DummeldengLëtzebuergesch
EN
Dommeldange
FR
Dommeldange
DE
Dommeldingen
DumongshaffLëtzebuergesch
EN
Dumongshaff
FR
Dumongshaff
DE
Dumongshaff
DunkLëtzebuergesch
EN
dunk (shot)
FR
dunk
DE
Dunking
dunkenLëtzebuergesch
EN
to dunk
FR
faire un dunk
DE
einen Punkt mit einem Wurf direkt in den Korb erzielen, bei dem die Hände über dem Rand bleiben
DunnLëtzebuergesch
EN
beam [of timber, of metal]; bowler [hat]
FR
poutre; chapeau melon
DE
Balken [Bauholz]; Melone [Hut]
dunnLëtzebuergesch
EN
then
FR
ensuite
DE
dann
dunnenLëtzebuergesch
EN
to clip somebody round the ear
FR
en coller une à quelqu'un
DE
jemandem eine runterhauen
DuoLëtzebuergesch
EN
duo [musical composition]; duo [pair of musicians]; duo [pair of people]
FR
duo [pièce musicale]; duo [ensemble musical]; tandem [de compères]
DE
Duo [Musikstück]; Duo [Ensemble von zwei Musikern]; Duo [zwei Freunde]
DuplexLëtzebuergesch
EN
duplex (flat)
FR
duplex [appartement]
DE
Maisonette
DuplikatLëtzebuergesch
EN
duplicate
FR
double
DE
Duplikat
durabelLëtzebuergesch
EN
durable
FR
durable
DE
strapazierfähig; haltbar; dauerhaft; langlebig
DuschLëtzebuergesch
EN
shower [fitting]; shower [jet of water]
FR
douche [installation]; douche [jet d'eau]
DE
Dusche [Vorrichtung]; Dusche [Duschbad]
DuschanbeLëtzebuergesch
FR
Douchanbé
DE
Duschanbe
DuschcabineLëtzebuergesch
EN
shower cubicle
FR
cabine de douche
DE
Duschkabine
duschenLëtzebuergesch
EN
to give a shower; to take a shower
FR
doucher; prendre une douche
DE
duschen; sich duschen
DuschgelLëtzebuergesch
EN
shower gel
FR
gel douche
DE
Duschgel
DuschkabinnLëtzebuergesch
EN
shower cubicle
FR
cabine de douche
DE
Duschkabine
DuselLëtzebuergesch
EN
to be in a daze; luck [good fortune]
FR
être dans les vapes; bol [chance]
DE
im Dusel sein [benommen sein]; Glück
duselegLëtzebuergesch
EN
dazed
FR
dans les vapes
DE
duselig
DuuschtLëtzebuergesch
EN
thirst [sensation]
FR
soif [sensation de soif]
DE
Durst [Durstgefühl]
duuschtenLëtzebuergesch
EN
to have a drink
FR
boire un coup
DE
einen trinken
duuschteregLëtzebuergesch
EN
thirsty
FR
assoiffé
DE
durstig
duuschtregLëtzebuergesch
EN
thirsty
FR
assoiffé
DE
durstig
duussLëtzebuergesch
EN
soft; sensitive
FR
doux
DE
zart
duussLëtzebuergesch
EN
carefully
FR
délicatement
DE
vorsichtig
DuxallLëtzebuergesch
EN
gallery [in a church]
FR
tribune d'orgue [d'une église]
DE
Empore
duzenLëtzebuergesch
EN
to address informally
FR
tutoyer
DE
duzen
DVDLëtzebuergesch
EN
DVD
FR
DVD
DE
DVD
DübbelLëtzebuergesch
EN
Rawlplug
FR
cheville [dent-de-loup]
DE
Dübel [Hülse]
DünLëtzebuergesch
EN
dune
FR
dune
DE
Düne
dynameschLëtzebuergesch
EN
dynamic
FR
entreprenant
DE
dynamisch
DynamikLëtzebuergesch
EN
dynamism [of a person]; dynamics [science]
FR
dynamique [d'une personne] [force, élan]; dynamique [science]
DE
Dynamik [Triebkraft]; Dynamik [Wissenschaft]
dynamiséierenLëtzebuergesch
EN
to inject dynamism into
FR
dynamiser
DE
mobilisieren; dynamisieren
DynamitLëtzebuergesch
EN
dynamite
FR
dynamite
DE
Dynamit
DynamitsstaangLëtzebuergesch
EN
stick of dynamite
FR
cartouche de dynamite
DE
Dynamitstange
DynamitstaangLëtzebuergesch
EN
stick of dynamite
FR
cartouche de dynamite
DE
Dynamitstange
DynastieLëtzebuergesch
EN
dynasty
FR
dynastie [famille régnante]
DE
Dynastie [Herrscherhaus]
düngenLëtzebuergesch
EN
to feed
FR
nourrir
DE
düngen
DüngerLëtzebuergesch
EN
fertilizer
FR
engrais
DE
Dünger
DünndarmLëtzebuergesch
EN
small intestine
FR
intestin grêle
DE
Dünndarm
düsenLëtzebuergesch
EN
to race; to dash
FR
filer; foncer
DE
düsen
DüsenjägerLëtzebuergesch
EN
jet fighter
FR
avion de chasse
DE
Düsenjäger
DysfonctionementLëtzebuergesch
EN
dysfunction
FR
dysfonctionnement
DE
Dysfunktionalität
DysfonctionnementLëtzebuergesch
EN
dysfunction
FR
dysfonctionnement
DE
Dysfunktionalität
dysfunktionalLëtzebuergesch
EN
dysfunctional
FR
dysfonctionnel
DE
dysfunktional
DysfunktiounLëtzebuergesch
EN
malfunction
FR
défectuosité
DE
Fehlfunktion
DyskalkulieLëtzebuergesch
EN
dyscalculia
FR
dyscalculie
DE
Dyskalkulie
DyslexieLëtzebuergesch
EN
dyslexia
FR
dyslexie
DE
Dyslexie
DyslexikerLëtzebuergesch
EN
dyslexic
FR
(personne) dyslexique
DE
Dyslexiker
DyslexikerinLëtzebuergesch
EN
dyslexic
FR
(femme) dyslexique
DE
Dyslexikerin
DysprosiumLëtzebuergesch
EN
dysprosium [chemical element]
FR
dysprosium [élément chimique]
DE
Dysprosium [chemisches Element]
dystopeschLëtzebuergesch
EN
dystopic
FR
dystopique
DE
dystopisch
DystopieLëtzebuergesch
EN
dystopia
FR
dystopie
DE
Dystopie
DäbbesLëtzebuergesch
EN
scamp
FR
mioche
DE
Knirps
däerfenLëtzebuergesch
EN
can
FR
pouvoir; avoir le droit de
DE
dürfen
däersLëtzebuergesch
EN
that one
FR
celui; ce
DE
jenes
DäichLëtzebuergesch
EN
dyke; mill race
FR
digue; bief [d'un moulin]
DE
Deich; Mühlenkanal
DäichelchenLëtzebuergesch
EN
little grebe
FR
grèbe castagneux
DE
Zwergtaucher
däinLëtzebuergesch
EN
yours; your
FR
le tien; ta
DE
der deine; den deinen; dein
däintLëtzebuergesch
EN
yours
FR
la tienne
DE
das deine
däischterLëtzebuergesch
EN
dark; deep
FR
noir; grave
DE
finster; tief
däischterbloLëtzebuergesch
EN
dark blue
FR
bleu foncé
DE
dunkelblau
däischtergroLëtzebuergesch
EN
dark grey
FR
gris foncé
DE
dunkelgrau
DäischtertLëtzebuergesch
EN
darkness [without light]
FR
obscurité [absence de lumière]
DE
Finsternis
däitlechLëtzebuergesch
EN
distinct; clear
FR
distinct; clair; manifeste
DE
deutlich
DäitlechkeetLëtzebuergesch
EN
in all clarity
FR
très clairement [sans ambiguïté]
DE
in aller Deutlichkeit
däitschLëtzebuergesch
EN
German
FR
allemand
DE
deutsch
DäitschLëtzebuergesch
EN
German
FR
Allemande
DE
Deutsche
DäitschLëtzebuergesch
EN
German [language]
FR
allemand [langue]
DE
Deutsch [Sprache]
Däitsch-OthLëtzebuergesch
EN
Audun-le-Tiche
FR
Audun-le-Tiche
DE
Deutsch-Oth
DäitschenLëtzebuergesch
EN
German
FR
Allemand
DE
Deutscher
DäitschlandLëtzebuergesch
EN
Germany
FR
Allemagne
DE
Deutschland
DäiwelLëtzebuergesch
EN
devil
FR
diable; fichu
DE
Teufel; hinüber
DäiwelchenLëtzebuergesch
EN
devil
FR
diable; fichu
DE
Teufel; hinüber
DäiwelskreesLëtzebuergesch
EN
vicious cycle
FR
cercle vicieux
DE
Teufelskreis
DäiwlereiLëtzebuergesch
EN
wickedness
FR
espièglerie
DE
böser Streich
DällchenLëtzebuergesch
EN
valley
FR
vallée
DE
Tal
dämlechLëtzebuergesch
EN
stupid; dumb
FR
stupide
DE
dämlich
DämmchenLëtzebuergesch
EN
dam
FR
digue
DE
Damm [Schutzwall]
dämmenLëtzebuergesch
EN
to absorb sound; to insulate sth
FR
amortir; isoler
DE
dämmen
dämpenLëtzebuergesch
EN
to smoke; to give off steam; to hurry
FR
fumer; chasser
DE
rauchen; dunsten; treiben
dämpfenLëtzebuergesch
EN
to ease sth.; to tone sth. down; to mitigate sth.
FR
atténuer qc.
DE
dämpfen
DänLëtzebuergesch
EN
Dane
FR
Danois
DE
Däne
DänemarkLëtzebuergesch
EN
Denmark
FR
Danemark
DE
Dänemark
däneschLëtzebuergesch
EN
Danish
FR
danois
DE
dänisch
DäninLëtzebuergesch
EN
Dane
FR
Danoise
DE
Dänin
DännLëtzebuergesch
EN
fir (tree); spruce
FR
sapin; épicéa
DE
Tanne; Fichte
DännebamLëtzebuergesch
EN
fir-tree
FR
sapin
DE
Tannenbaum
DännebeemchenLëtzebuergesch
EN
small fir-tree
FR
petit sapin
DE
Tannenbäumchen
DännebëschLëtzebuergesch
EN
pine forest
FR
forêt de sapins
DE
Tannenwald
DännemeesLëtzebuergesch
EN
coal tit
FR
mésange noire
DE
Tannenmeise
DänzerLëtzebuergesch
EN
dancer
FR
danseur
DE
Tänzer
DänzerinLëtzebuergesch
EN
dancer
FR
danseuse
DE
Tänzerin
DäppchenLëtzebuergesch
EN
gaming piece; man
FR
pion
DE
Spielfigur; Spielstein
därLëtzebuergesch
EN
the
FR
la
DE
der
därLëtzebuergesch
EN
that one; those
FR
cette ...-là; ces ...-là
DE
jener; der
därLëtzebuergesch
EN
which
FR
laquelle
DE
der
därbaantsLëtzebuergesch
EN
meanwhile
FR
pendant que
DE
währenddessen
däregLëtzebuergesch
EN
thorny; cantankerous
FR
épineux; hargneux
DE
dornig; miesepetrig
därerLëtzebuergesch
EN
that one; those
FR
cette ...-là; ces ...-là
DE
jener; der
därzäitLëtzebuergesch
EN
at the moment
FR
actuellement
DE
momentan
dätschLëtzebuergesch
EN
knackered
FR
à bout
DE
geschafft
dösenLëtzebuergesch
EN
to doze [away]; to drowse
FR
somnoler
DE
dösen