LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – F

1461 Wörterbucheinträge

futtilaachenLëtzebuergesch
EN
to kill oneself laughing
FR
se tordre de rire
DE
sich kaputtlachen
futtimaachenLëtzebuergesch
EN
to destroy; to kill oneself
FR
ruiner; se ruiner la santé
DE
zugrunde richten; sich kaputtmachen
futtischaffenLëtzebuergesch
EN
to work oneself to death
FR
se tuer au travail
DE
sich totarbeiten
futti_bäissenLëtzebuergesch
EN
to bite to pieces
FR
mordre en morceaux
DE
ka­putt­bei­ßen
futti_maachenLëtzebuergesch
EN
to damage; to kill
FR
endommager; tuer
DE
zerstören; töten
futti_rappenLëtzebuergesch
EN
to tear [sth] up
FR
déchirer
DE
zerreißen
futti_schloenLëtzebuergesch
EN
to wreck
FR
fracasser
DE
kurz und klein schlagen
FuturLëtzebuergesch
EN
future (tense)
FR
futur [temps du verbe]
DE
Futur
FuussLëtzebuergesch
EN
red fox
FR
renard roux
DE
Rotfuchs
FuussbannLëtzebuergesch
EN
Fousbann
FR
Fousbann
DE
Fousbann
FuussekaulLëtzebuergesch
EN
Fuussekaul
FR
Fuussekaul
DE
Fuussekaul
FuusselachLëtzebuergesch
EN
fox's earth
FR
renardière
DE
Fuchsbau
FuusseschwanzLëtzebuergesch
EN
handsaw
FR
queue de renard; égoïne
DE
Fuchsschwanz [Schwanz]; Fuchsschwanz [Säge]
FuusswissLëtzebuergesch
EN
Fuusswiss
FR
Fuusswiss
DE
Fuusswiss
fügenLëtzebuergesch
EN
to comply; to chance
FR
se soumettre; arriver (par hasard)
DE
sich fügen
FügungLëtzebuergesch
EN
chance
FR
hasard [heureux]
DE
Fügung [Schicksalsfügung]
FührerschäinLëtzebuergesch
EN
driving test [for a licence]; (car) driving licence; driving licence
FR
permis (de conduire) [examen]; permis (de conduire) [autorisation]; permis (de conduire) [document]
DE
Fahrprüfung; Führerschein [Erlaubnis]; Führerschein [Dokument]
FührerschäinsexamenLëtzebuergesch
EN
driving test
FR
examen du permis de conduire
DE
Führerscheinprüfung
FülerLëtzebuergesch
EN
antenna
FR
antenne [d'insecte]
DE
Fühler
FüllfiederLëtzebuergesch
EN
fountain pen
FR
stylo-plume
DE
Füllfederhalter
FünfbrunnenLëtzebuergesch
EN
Cinqfontaines
FR
Cinqfontaines
DE
Fünfbrunnen
FürerschäinLëtzebuergesch
EN
driving test [for a licence]; (car) driving licence; driving licence
FR
permis (de conduire) [examen]; permis (de conduire) [autorisation]; permis (de conduire) [document]
DE
Fahrprüfung; Führerschein [Erlaubnis]; Führerschein [Dokument]
FürerschäinsexamenLëtzebuergesch
EN
driving test
FR
examen du permis de conduire
DE
Führerscheinprüfung
FächerLëtzebuergesch
EN
fan [manual device to stir the air]
FR
éventail [pour remuer l'air]
DE
Fächer
fächerenLëtzebuergesch
EN
to fan; to diversify sth.
FR
remuer l'air avec un éventail; diversifier
DE
fächern
fäegLëtzebuergesch
EN
to be capable of; to be capable of anything; capable
FR
être capable de; être capable de tout; capable
DE
imstande sein zu; zu allem fähig sein; kompetent
FäegkeetLëtzebuergesch
EN
ability
FR
aptitude
DE
Fähigkeit
fäerdegLëtzebuergesch
EN
completed; ready; ready-made; to be all in; to be finished with
FR
achevé; prêt; prêt à l'emploi; être à bout; en avoir terminé (avec)
DE
fertig; gebrauchsfertig; fertig sein; fertig sein (mit)
fäerdegbréngenLëtzebuergesch
EN
to manage (to do)
FR
être en mesure de faire
DE
fertigbringen
fäerdegkréienLëtzebuergesch
EN
to manage to finish
FR
réussir à finir
DE
fertigbringen
fäerdegmaachenLëtzebuergesch
EN
to get ready; to tear off a strip; to drive to despair; to knacker
FR
faire la toilette de; décontenancer; exaspérer; éreinter
DE
bereit machen; fertigmachen; (ordentlich) rannehmen
FäertaarschLëtzebuergesch
EN
scaredy-cat
FR
trouillard
DE
Angsthase
FäertaaschLëtzebuergesch
EN
scaredy-cat
FR
trouillard
DE
Angsthase
fäertenLëtzebuergesch
EN
to fear; to be afraid; to frighten; to fear for
FR
redouter; craindre; avoir peur; effrayer; se faire du souci pour
DE
Angst haben vor; befürchten; sich fürchten; ängstigen; fürchten um
fäerteregLëtzebuergesch
EN
timid
FR
peureux
DE
furchtsam
FäertertLëtzebuergesch
EN
scaredy-cat
FR
trouillard
DE
Angsthase
fäertregLëtzebuergesch
EN
timid
FR
peureux
DE
furchtsam
FäilLëtzebuergesch
EN
arrow [weapon]; arrow [sign]
FR
flèche [projectile]; flèche [de signalisation]
DE
Pfeil [Geschoss]; Pfeil [Zeichen]
fällegLëtzebuergesch
EN
due; appropriate
FR
dû; inévitable
DE
fällig
FällegkeetsdatumLëtzebuergesch
EN
due date; maturity date
FR
(date d')échéance
DE
Fälligkeitsdatum
fälschenLëtzebuergesch
EN
to counterfeit
FR
contrefaire
DE
fälschen
FälscherLëtzebuergesch
EN
counterfeiter
FR
faussaire
DE
Fälscher
FälscherinLëtzebuergesch
EN
forger
FR
falsificatrice
DE
Fälscherin
FälschungLëtzebuergesch
EN
counterfeit
FR
contrefaçon
DE
Fälschung
FändelLëtzebuergesch
EN
flag
FR
drapeau [étendard]
DE
Fahne [Flagge]
FändelchenLëtzebuergesch
EN
flag
FR
drapeau [étendard]
DE
Fahne [Flagge]
fändelenLëtzebuergesch
EN
to roam
FR
vadrouiller
DE
sich herumtreiben
FändelsstaangLëtzebuergesch
EN
flagpole
FR
hampe [d'un drapeau]
DE
Fahnenstange
FänkchesLëtzebuergesch
EN
touch
FR
jeu du loup [jeu de poursuite]
DE
Fangen [Kinderspiel]
fänkenLëtzebuergesch
EN
to catch
FR
capturer
DE
fangen
FärLëtzebuergesch
EN
ferry
FR
ferry-boat
DE
Fähre
FäschLëtzebuergesch
EN
faggot [wood]
FR
fagot
DE
Reisigbündel
FäschtchenLëtzebuergesch
EN
fart; sod all; not at all
FR
pet; rien du tout; pas du tout
DE
Furz; rein gar nichts; nicht die Bohne
FässchenLëtzebuergesch
EN
cask [container]; cask [contents]
FR
fût [contenant]; fût [contenu]
DE
Fass [Gefäß]; Fass [Inhalt]
FätzelchenLëtzebuergesch
EN
cloth; scrap [of paper, of fabric]; to tear to shreds
FR
chiffon; bout de tissu; mettre en lambeaux
DE
Lappen; Fetzen; zerfetzen
FönLëtzebuergesch
EN
föhn (wind); hairdryer
FR
foehn; sèche-cheveux
DE
Föhn [Wind]; Haartrockner
fönenLëtzebuergesch
EN
to dry
FR
sécher
DE
föhnen
FötusLëtzebuergesch
EN
foetus
FR
fœtus
DE
Fötus