LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – W

953 Wörterbucheinträge

WatchpartyLëtzebuergesch
EN
watch party
FR
co-visionnage de vidéos
DE
Watch-Party
watgeliftLëtzebuergesch
EN
(I'm) sorry?
FR
comment?
DE
wie bitte?
watschelenLëtzebuergesch
EN
to waddle
FR
marcher en se dandinant
DE
watscheln
WatschenterhaffLëtzebuergesch
EN
Watschenterhaff
FR
Watschenterhaff
DE
Watschenterhaff
WattLëtzebuergesch
EN
W
FR
watt
DE
Watt [Maßeinheit]
WattLëtzebuergesch
EN
cotton wool
FR
ouate
DE
Watte
WealerhaffLëtzebuergesch
EN
Wealerhaff
FR
Wealerhaff
DE
Wealerhaff
WebLëtzebuergesch
WebeschhaffLëtzebuergesch
EN
Webeschhaff
FR
Webeschhaff
DE
Webeschhaff
WebinaireLëtzebuergesch
EN
webinar
FR
webinaire
DE
Webinar
WebinarLëtzebuergesch
EN
webinar
FR
webinaire
DE
Webinar
WeckLëtzebuergesch
EN
splitting wedge
FR
coin de bûcheron
DE
Spaltkeil
WéckelLëtzebuergesch
EN
(wet) compress
FR
compresse (humide)
DE
Wickel [Umschlag]
WéckeldëschLëtzebuergesch
EN
(baby) changing table
FR
table à langer
DE
Wickeltisch
wéckelenLëtzebuergesch
EN
to wind (around); to wrap (up) in; to swaddle; to take for a ride; to wind around
FR
mettre (autour de); emballer dans; emmailloter; rouler; s'entortiller (autour de)
DE
wickeln; wickeln in; hereinlegen; sich ranken
WeckerLëtzebuergesch
EN
alarm [clock]; alarm [function]
FR
réveil [appareil]; réveil [fonction]
DE
Wecker [Gerät]; Wecker [Weckfunktion]
WeckerLëtzebuergesch
EN
Wecker
FR
Wecker
DE
Wecker
Wecker_GareLëtzebuergesch
EN
Wecker-Gare
FR
Wecker-Gare
DE
Wecker-Gare
wederLëtzebuergesch
EN
neither ... nor
FR
ne ... ni ... ni
DE
weder ... noch
WeeLëtzebuergesch
EN
track; route [itinerary]; way [direction, sense]; way [method]
FR
sentier [voie de circulation] [voie de circulation]; trajet [itinéraire] [itinéraire]; sens [direction, orientation, position]; procédure [manière de procéder] [manière de procéder]
DE
Weg [zum Begehen, zum Befahren]; Weg [Strecke]; Weise; Weg [Vorgehensweise]
weechLëtzebuergesch
EN
dizzy
FR
étourdi
DE
schwindlig
weechenLëtzebuergesch
EN
to soak
FR
tremper
DE
weich werden
WeechenLëtzebuergesch
EN
track; route [itinerary]; way [direction, sense]; way [method]
FR
sentier [voie de circulation] [voie de circulation]; trajet [itinéraire] [itinéraire]; sens [direction, orientation, position]; procédure [manière de procéder] [manière de procéder]
DE
Weg [zum Begehen, zum Befahren]; Weg [Strecke]; Weise; Weg [Vorgehensweise]
WeedLëtzebuergesch
EN
pasture
FR
pâturage [surface]
DE
Weide [Weideland]
WeedLëtzebuergesch
EN
willow
FR
saule
DE
Weide [Pflanze]
weedenLëtzebuergesch
EN
to graze
FR
paître
DE
weiden
weederLëtzebuergesch
EN
neither ... nor
FR
ne ... ni ... ni
DE
weder ... noch
WeekendLëtzebuergesch
EN
weekend; weekend home
FR
week-end; maison(nette) de vacances
DE
Wochenende; Wochenendhaus
Weekend-HaischenLëtzebuergesch
EN
weekend home
FR
maison(nette) de vacances
DE
Wochenendhaus
WeekendhaischenLëtzebuergesch
EN
weekend home
FR
maison(nette) de vacances
DE
Wochenendhaus
WeekräizLëtzebuergesch
FR
calvaire
DE
Wegkreuz
Weeltzer_SchlassLëtzebuergesch
EN
Wiltz-Château
FR
Wiltz-Château
DE
Wiltz-Château
weemLëtzebuergesch
EN
whom
FR
qui (est-ce que)
DE
wem
weemLëtzebuergesch
EN
whom
FR
(celui) à qui
DE
wem
weenLëtzebuergesch
EN
who; whom
FR
qui (est-ce qui); qui (est-ce que)
DE
wer; wen
weenLëtzebuergesch
EN
whoever; whom
FR
(celui) qui
DE
wer; wen
WeenchenLëtzebuergesch
EN
trolley
FR
chariot, caddie
DE
Einkaufswagen
WeeschësserLëtzebuergesch
EN
stye [infection]
FR
orgelet
DE
Gerstenkorn [Entzündung]
WeesekandLëtzebuergesch
EN
orphan
FR
orphelin(e) [de père et de mère]
DE
Vollwaise
weesentlechLëtzebuergesch
EN
essential
FR
essentiel
DE
wesentlich
weesentlechLëtzebuergesch
EN
much
FR
beaucoup
DE
wesentlich
WeessLëtzebuergesch
EN
wheat
FR
froment
DE
Weizen
WeesskeimLëtzebuergesch
FR
germe de blé
DE
Weizenkeim
WeesskeimuelegLëtzebuergesch
FR
huile de germe de blé
DE
Weizenkeimöl
WeesskärLëtzebuergesch
EN
wheat grain
FR
grain de blé
DE
Weizenkorn
WegdichenLëtzebuergesch
EN
Weidingen
FR
Weidingen
DE
Weidingen
wéiLëtzebuergesch
EN
painful; to hurt
FR
douloureux; avoir mal (à)
DE
schmerzend; Schmerzen haben
wéiLëtzebuergesch
EN
as
FR
quand
DE
als
wéiLëtzebuergesch
EN
how; how (on earth)
FR
la manière dont; quel; combien; combien (de); quel type de; comment (diable); comment
DE
wie; wie viel; was für; wie (um alles in der Welt)
WeiLëtzebuergesch
EN
ordination
FR
ordination
DE
Weihe
WéiLëtzebuergesch
EN
cradle
FR
berceau
DE
Wiege
WéiLëtzebuergesch
EN
ache
FR
douleur
DE
Schmerz(en)
WéiLëtzebuergesch
EN
contraction [during childbirth]
FR
contraction (utérine)
DE
Wehe [Geburtswehe]
wéiLëtzebuergesch
EN
like; like; as if; than
FR
comme; comme; comme si; que
DE
wie; wie; als ob; als
Wéi geet et?Lëtzebuergesch
EN
How are you?
FR
Comment vas-tu?
DE
Wie geht es dir?
WeibchenLëtzebuergesch
EN
female [animal]
FR
femelle [animal]
DE
Weibchen [Tier]
weiblechLëtzebuergesch
EN
female; feminine
FR
féminin
DE
weiblich
WeiblechkeetLëtzebuergesch
EN
femininity
FR
féminité
DE
Weiblichkeit
WeichLëtzebuergesch
EN
points [railway]
FR
dispositif des rails
DE
Weiche [Schienenvorrichtung]
WeidLëtzebuergesch
EN
willow
FR
saule
DE
Weide [Pflanze]
WeidemeesLëtzebuergesch
EN
willow tit
FR
mésange boréale
DE
Weidenmeise
WeidemëschLëtzebuergesch
EN
common reed bunting
FR
bruant des roseaux
DE
Rohrammer
WeidemillenLëtzebuergesch
EN
Weidemillen
FR
Weidemillen
DE
Weidemillen
weidenaffenLëtzebuergesch
EN
wide open
FR
grand (ouvert)
DE
sperrangelweit
WeidendallLëtzebuergesch
EN
Val des Oseraies
FR
Val des Oseraies
DE
Val des Oseraies
weiderLëtzebuergesch
EN
in the future; no longer; not all that; nobody (else) but; nothing (else); nothing (else) but
FR
à l'avenir; pas davantage; pas particulièrement; personne d'autre (que); rien; rien d'autre que
DE
weiter; nicht länger; nicht weiter; niemand (außer); nichts weiter; nichts außer
weiderLëtzebuergesch
EN
additional; coming; without further ado; until further notice; in addition
FR
supplémentaire; à venir; sans contestation; jusqu'à nouvel ordre; par ailleurs
DE
zusätzlich; weiter; ohne Weiteres; bis auf Weiteres; des Weiteren
weiderbauenLëtzebuergesch
EN
to continue building
FR
reprendre les travaux
DE
weiterbauen
weiderbezuelenLëtzebuergesch
EN
to continue paying
FR
continuer à payer
DE
weiterzahlen
weiderbildenLëtzebuergesch
EN
to take further training
FR
continuer à se former
DE
sich fortbilden
WeiderbildungLëtzebuergesch
EN
vocational training
FR
formation continuée
DE
Fortbildung
weiderbréngenLëtzebuergesch
EN
to be useful to
FR
(faire) avancer
DE
weiterbringen
weiderdreiwenLëtzebuergesch
EN
to speed up
FR
faire progresser
DE
vorantreiben
weiderentwéckelenLëtzebuergesch
EN
to develop further; to develop; to advance
FR
perfectionner; se développer; progresser
DE
weiterentwickeln; sich weiterentwickeln
WeiderentwécklungLëtzebuergesch
EN
(further) development [advance, progress]
FR
développement [progrès, perfectionnement]
DE
Weiterentwicklung [das Weiterentwickeln]
weidererzielenLëtzebuergesch
EN
to carry on telling; to pass on
FR
reprendre (l'histoire); répéter
DE
weitererzählen
weiderféierenLëtzebuergesch
EN
to continue (to run)
FR
continuer à pratiquer
DE
fortsetzen
weiderfléienLëtzebuergesch
EN
to continue one's flight
FR
reprendre le vol
DE
weiterfliegen
weiderfuerenLëtzebuergesch
EN
to drive on; to continue (with)
FR
poursuivre sa route; continuer (à faire)
DE
weiterfahren; weitermachen (mit)
weiderginnLëtzebuergesch
EN
to pass on
FR
transmettre
DE
weitergeben
weidergoenLëtzebuergesch
EN
to move on; to continue
FR
continuer; s'étendre
DE
weitergehen
weiderhëllefenLëtzebuergesch
EN
to help (along)
FR
être utile (à)
DE
weiterhelfen
weiderhinLëtzebuergesch
EN
still
FR
toujours
DE
weiterhin
weiderkommenLëtzebuergesch
EN
to advance; to make progress
FR
avancer; réussir
DE
weiterkommen; vorankommen
weiderleedenLëtzebuergesch
EN
to forward (to)
FR
transmettre (à)
DE
weiterleiten (an)
weiderléierenLëtzebuergesch
EN
to continue studying; to continue one's education
FR
continuer ses préparations scolaires; continuer ses études
DE
weiterlernen
weiderliewenLëtzebuergesch
EN
to continue living
FR
continuer à vivre
DE
weiterleben
weidermaachenLëtzebuergesch
EN
to continue (with)
FR
continuer (à faire)
DE
weitermachen (mit)
weiderreechenLëtzebuergesch
EN
to pass (on)
FR
transmettre
DE
weiterleiten
weiderschaffenLëtzebuergesch
EN
to carry on working
FR
poursuivre son travail
DE
weiterarbeiten
weiderschleefenLëtzebuergesch
EN
to carry further; to drag oneself further
FR
emmener; avancer avec peine
DE
weiterschleppen; sich weiterschleppen
weiderschlofenLëtzebuergesch
EN
to carry on sleeping
FR
continuer à dormir
DE
weiterschlafen
weiderschwätzenLëtzebuergesch
EN
to continue to talk
FR
continuer (à parler)
DE
weitersprechen
weidersoenLëtzebuergesch
EN
to pass on
FR
répéter
DE
weitersagen
weiderspillenLëtzebuergesch
EN
to continue playing
FR
continuer à jouer
DE
weiterspielen
WeideruttLëtzebuergesch
EN
willow rod
FR
baguette d'osier
DE
Weidenrute
WeiderveraarbechtungLëtzebuergesch
EN
further processing
FR
transformation (complémentaire)
DE
Weiterverarbeitung
weiderverfollegenLëtzebuergesch
EN
to pursue; to maintain; to follow
FR
donner suite à; poursuivre; suivre
DE
weiterverfolgen
WeiderverkafLëtzebuergesch
EN
resale
FR
revente
DE
Weiterverkauf
weiderverkafenLëtzebuergesch
EN
to sell on
FR
revendre
DE
weiterverkaufen
weidervermëttelenLëtzebuergesch
EN
to arrange a transfer to
FR
trouver un acquéreur à
DE
weitervermitteln
weiderverschaffenLëtzebuergesch
EN
to process (further)
FR
transformer
DE
weiterverarbeiten
weiderverzielenLëtzebuergesch
EN
to carry on telling; to pass on
FR
reprendre (l'histoire); répéter
DE
weitererzählen
weiderwëssenLëtzebuergesch
EN
to be at one's wits' end
FR
ne pas voir d'issue
DE
nicht weiterwissen
weiderwuessenLëtzebuergesch
EN
to continue growing
FR
(continuer à) grandir
DE
weiterwachsen
weiderzielenLëtzebuergesch
EN
to carry on telling; to pass on
FR
reprendre (l'histoire); répéter
DE
weitererzählen
wéidinnLëtzebuergesch
EN
to hurt
FR
faire mal (à); blesser; blesser moralement
DE
schmerzen; verletzen
wéidoenLëtzebuergesch
EN
to hurt
FR
faire mal (à); blesser; blesser moralement
DE
schmerzen; verletzen
weienLëtzebuergesch
EN
to consecrate; to crown
FR
consacrer; sacrer
DE
weihen
weienLëtzebuergesch
EN
to weigh
FR
peser
DE
wiegen
wéienLëtzebuergesch
EN
to rock
FR
bercer
DE
wiegen
WeierLëtzebuergesch
EN
pond
FR
étang
DE
Teich
weigerenLëtzebuergesch
EN
to refuse (to)
FR
refuser (de)
DE
sich weigern (zu)
WeilLëtzebuergesch
EN
a while; in the long run
FR
un petit moment [à passer]; à long terme
DE
eine Weile; auf die Dauer
WeilchenLëtzebuergesch
EN
a little while
FR
un tout petit moment [à passer]
DE
ein Weilchen
WeilerLëtzebuergesch
EN
Weiler
FR
Weiler
DE
Weiler
WeilerbaachLëtzebuergesch
EN
Weilerbach
FR
Weilerbach
DE
Weilerbach
Weiler_zum_TuerLëtzebuergesch
EN
Weiler-la-Tour
FR
Weiler-la-Tour
DE
Weiler zum Turm
wéimerenLëtzebuergesch
EN
to whimper
FR
gémir
DE
wimmern
WeimeschhaffLëtzebuergesch
EN
Weimershof
FR
Weimershof
DE
Weimershof
WeimeschkierchLëtzebuergesch
EN
Weimerskirch
FR
Weimerskirch
DE
Weimerskirch
wéinegLëtzebuergesch
EN
not much
FR
peu
DE
wenig
wéinegLëtzebuergesch
EN
little; few
FR
peu (de)
DE
wenig
wéinegemLëtzebuergesch
EN
little
FR
peu (de)
DE
wenigem
wéinegenLëtzebuergesch
EN
little; few
FR
peu (de)
DE
(der) wenige; (den) wenigen; (dem) wenigen
wéinegtLëtzebuergesch
EN
little
FR
peu (de)
DE
wenig
wéiniLëtzebuergesch
EN
when
FR
quand; dans quel cas
DE
wann
wéinstLëtzebuergesch
EN
because of
FR
en raison de
DE
wegen
wéinstensLëtzebuergesch
EN
at least
FR
au moins
DE
wenigstens
WeirauchLëtzebuergesch
EN
incense
FR
encens
DE
Weihrauch
WeirauchfaassLëtzebuergesch
EN
censer
FR
encensoir
DE
Weihrauchfass
WeisLëtzebuergesch
EN
way [manner, method]; melody
FR
manière; mélodie
DE
(Art und) Weise; Weise [Melodie]
wéischtLëtzebuergesch
EN
malicious
FR
malveillant
DE
boshaft
weisenLëtzebuergesch
EN
to show; to show off; to point; to be seen; to become apparent
FR
montrer; apprendre comment à; exposer; afficher; diffuser; manifester; signaler; indiquer; pointer; se faire voir; apparaître; s'avérer
DE
zeigen; vormachen; zur Schau stellen; anzeigen; sich blicken lassen; sich zeigen; sich herausstellen
WeisheetLëtzebuergesch
EN
intelligence; a saying
FR
raison; conseil de bon sens
DE
Weisheit [Klugheit, Erfahrung]; Weisheit [weiser Spruch, Lebensweisheit]
WeisheetszantLëtzebuergesch
EN
third molar
FR
dent de sagesse
DE
Weisheitszahn
weismaachenLëtzebuergesch
EN
to fool into believing
FR
faire croire à
DE
weismachen
wéisouLëtzebuergesch
EN
why
FR
pourquoi
DE
wieso
weitLëtzebuergesch
wéitschenLëtzebuergesch
EN
to wag one's tail; to get an electric shock; to give somebody a clip around the ear
FR
remuer; prendre du jus; flanquer une baffe à quelqu'un
DE
schwenken mit; einen leichten elektrischen Schlag erhalten; jemandem eine scheuern
Wéivill kascht dat?Lëtzebuergesch
EN
How much does that cost?
FR
Combien ça coûte?
DE
Wie viel kostet das?
wéivillmolLëtzebuergesch
FR
combien de fois
DE
wievielmal
wéivilltLëtzebuergesch
EN
what place
FR
quel
DE
wievielte(r,s)
WeiwaasserLëtzebuergesch
EN
holy water
FR
eau bénite
DE
Weihwasser
WeiwaasserdëppchenLëtzebuergesch
EN
small holy-water stoup
FR
petit bénitier mural
DE
Weihwasserschale
WëldLëtzebuergesch
EN
game [animals]; game [meat]
FR
gibier [animaux]; gibier [viande]
DE
Wild [Tiere]; Wild [Fleisch]
WëldparkLëtzebuergesch
EN
wildlife park
FR
parc à gibier
DE
Wildpark
WelfrengLëtzebuergesch
EN
Welfrange
FR
Welfrange
DE
Welfringen
wëllLëtzebuergesch
EN
wild; to be serious; to kick off
FR
sauvage; impétueux; être préoccupant; se mettre dans tous ses états
DE
wild; wild sein; wütend werden
wellLëtzebuergesch
EN
because
FR
parce que
DE
weil
WellLëtzebuergesch
EN
wave [movement, form]; wave [propagation of vibration]; shaft [rotating rod]
FR
ondulation; onde [propagation d'une vibration]; arbre [axe de rotation]; vague [masse importante]
DE
Welle [Bewegung, Form]; Welle [Ausbreitung einer Schwingung]; Drehstange; Welle [größere Menge]
wellLëtzebuergesch
EN
already
FR
déjà; maintenant
DE
bereits; jetzt
WëllefchenLëtzebuergesch
EN
Wolf Cub
FR
louveteau
DE
Wölfling
wëllegLëtzebuergesch
EN
willing
FR
docile
DE
willig
WelleleeferLëtzebuergesch
EN
Leach's storm petrel
FR
océanite cul-blanc
DE
Wellenläufer
WellelängtLëtzebuergesch
EN
wavelength
FR
longueur d'onde
DE
Wellenlänge
wëllenLëtzebuergesch
EN
to want; to wish; to want (to have); to pack up
FR
vouloir; vouloir avoir; ne plus fonctionner
DE
wollen; (haben) wollen; nicht mehr mitmachen wollen
WëllenLëtzebuergesch
EN
will [wish, preference, intent]
FR
volonté
DE
Wille
wëllenLëtzebuergesch
EN
to want; to claim
FR
vouloir; prétendre
DE
wollen
wëllenLëtzebuergesch
EN
woollen
FR
de laine
DE
Woll...
WellerLëtzebuergesch
EN
Weiler
FR
Weiler
DE
Weiler
WellerLëtzebuergesch
EN
Villerupt
FR
Villerupt
DE
Weiler
wëllesLëtzebuergesch
EN
to intend
FR
avoir l'intention de
DE
vorhaben
WelleschtenLëtzebuergesch
EN
Wellenstein
FR
Wellenstein
DE
Wellenstein
WellesteenLëtzebuergesch
EN
Wellenstein
FR
Wellenstein
DE
Wellenstein
Wëlle_SchwanLëtzebuergesch
EN
whooper swan
FR
cygne chanteur
DE
Singschwan
Wëlle_SchwunnLëtzebuergesch
EN
whooper swan
FR
cygne chanteur
DE
Singschwan
WellingtonLëtzebuergesch
EN
Wellington
FR
Wellington
DE
Wellington
WëllkarLëtzebuergesch
EN
buckwheat
FR
sarrasin [céréale]
DE
Buchweizen [Heidekorn]
WëllkarmielLëtzebuergesch
EN
buckwheat flour
FR
farine de sarrasin
DE
Buchweizenmehl
wëllkommLëtzebuergesch
EN
welcome
FR
bienvenu
DE
willkommen
WellnessLëtzebuergesch
EN
wellness treatment; wellness centre
FR
soins de bien-être; espace bien-être
DE
Wellness; Wellnessbereich
WëllsauLëtzebuergesch
EN
wild sow
FR
laie
DE
Wildsau
WëllschwäinLëtzebuergesch
EN
wild boar
FR
sanglier
DE
Wildschwein
Wëll_IntLëtzebuergesch
EN
mallard
FR
canard colvert
DE
Stockente
Wëll_KazLëtzebuergesch
EN
wildcat
FR
chat sauvage
DE
Wildkatze
Wëll_SauLëtzebuergesch
EN
wild sow
FR
laie
DE
Wildsau
WelschentLëtzebuergesch
EN
Welscheid
FR
Welscheid
DE
Welscheid
WelsdrefLëtzebuergesch
EN
Welsdorf
FR
Welsdorf
DE
Welsdorf
WeltLëtzebuergesch
EN
universe; world [part of the universe]; world [earth]; world [humanity]; region [field of activity]; world [reality, existence]
FR
univers; monde [composant de l'univers]; monde [terre]; monde [humanité]; domaine; existence
DE
Welt [Universum]; Welt [Teil des Universums]; Welt [Erde]; Welt [Menschheit]; Reich; Wirklichkeit
WeltallLëtzebuergesch
EN
universe
FR
cosmos
DE
Weltall
WeltausstellungLëtzebuergesch
EN
world fair
FR
exposition universelle
DE
Weltausstellung
weltbekanntLëtzebuergesch
FR
mondialement connu
DE
weltbekannt