LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – E

1870 entrées du dictionnaire

ëmschreiwenLëtzebuergesch
EN
to paraphrase
FR
exprimer par une périphrase
DE
umschreiben
ëmschreiwenLëtzebuergesch
EN
to rewrite
FR
réécrire
DE
umschreiben
ËmschreiwungLëtzebuergesch
EN
paraphrase
FR
périphrase
DE
Umschreibung [Paraphrase]
ËmschwongLëtzebuergesch
EN
drastic change
FR
revirement [important, brusque] [important, brusque]
DE
Umschwung [Veränderung]
ËmschwonkLëtzebuergesch
EN
drastic change
FR
revirement [important, brusque] [important, brusque]
DE
Umschwung [Veränderung]
ëmschwäermenLëtzebuergesch
EN
to swarm round
FR
voltiger autour de
DE
umschwärmen
ëmseeënLëtzebuergesch
EN
to saw down
FR
abattre
DE
umsägen
ëmsetzenLëtzebuergesch
EN
to turn over; to spend on; to implement
FR
vendre; dépenser pour; appliquer
DE
umsetzen; umsetzen in
ËmsetzungLëtzebuergesch
EN
implementation
FR
mise en application
DE
Umsetzung [Verwirklichung]
ëmsinnLëtzebuergesch
EN
to look round for
FR
chercher
DE
sich umsehen (nach)
ëmsossLëtzebuergesch
EN
in vain; without reason
FR
en vain; sans raison; gratuit
DE
umsonst; gratis
ëmsouLëtzebuergesch
EN
the more
FR
d'autant (plus)
DE
umso (mehr)
ëmsprangenLëtzebuergesch
EN
to push around
FR
traiter
DE
umspringen mit
ËmstandLëtzebuergesch
EN
circumstance; trouble
FR
circonstance; façons [témoignage de politesse]
DE
Umstand [Gegebenheit]; Umstände [Mühe, Aufwand]
ëmsteigenLëtzebuergesch
EN
to change; to switch
FR
prendre une correspondance; changer de préférence
DE
umsteigen
ëmstellenLëtzebuergesch
EN
to surround
FR
cerner
DE
umstellen
ëmstellenLëtzebuergesch
EN
to move around; to change the setting of; to adjust to
FR
disposer autrement; changer le réglage de; s'adapter (à)
DE
umstellen; sich umstellen (auf)
ËmstellungLëtzebuergesch
EN
change [to a situation]
FR
changement [bouleversement]
DE
Umstellung [Änderung]
ëmstëmmenLëtzebuergesch
EN
to change somebody's mind
FR
faire changer d'avis
DE
umstimmen
ëmstoussenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umstoßen
ëmstriddenLëtzebuergesch
EN
controversial
FR
controversé
DE
umstritten
ëmständlechLëtzebuergesch
EN
elaborate
FR
compliqué
DE
umständlich
ëmsuedelenLëtzebuergesch
EN
to switch
FR
se reconvertir (dans)
DE
umsatteln (auf)
ëmtauschenLëtzebuergesch
EN
to exchange; to change
FR
échanger; changer
DE
umtauschen
ëmtippenLëtzebuergesch
EN
to knock over
FR
renverser
DE
umkippen
ëmtrëllenLëtzebuergesch
EN
to fall over
FR
tomber
DE
umfallen
ëmverdeelenLëtzebuergesch
EN
to redistribute
FR
redistribuer
DE
umverteilen
ëmwandelenLëtzebuergesch
EN
to commute to
FR
convertir (en)
DE
umwandeln (in)
ËmweeLëtzebuergesch
EN
roundabout way
FR
détour [crochet, déviation]
DE
Umweg
ËmweltLëtzebuergesch
EN
environment [nature]
FR
environnement [milieu naturel]
DE
Umwelt [Natur]
ËmweltbelaaschtungLëtzebuergesch
EN
environmental pollution
FR
dégradation de l'environnement
DE
Umweltbelastung
ëmweltbewosstLëtzebuergesch
EN
environmentally aware
FR
écologique
DE
umweltbewusst
ËmweltkommissiounLëtzebuergesch
EN
Committee on the Environment
FR
commission de l'environnement
DE
Umweltausschuss
ËmweltministerLëtzebuergesch
EN
Minister for the Environment
FR
ministre de l'Environnement
DE
Umweltminister
ËmweltministèreLëtzebuergesch
EN
Ministry for the Environment [government department, administration]; Ministry for the Environment [building]
FR
ministère de l'Environnement [département ministériel, portefeuille ministériel]; ministère de l'Environnement [bâtiment]
DE
Umweltministerium [Behörde, Zuständigkeitsbereich]; Umweltministerium [Gebäude]
ËmweltministerinLëtzebuergesch
EN
Minister for the Environment [female]
FR
ministre de l'Environnement [féminin]
DE
Umweltministerin
ËmweltministeschLëtzebuergesch
EN
Minister for the Environment [female]
FR
ministre de l'Environnement [féminin]
DE
Umweltministerin
ËmweltofkommesLëtzebuergesch
EN
environmental agreement
FR
accord environnemental
DE
Umweltabkommen
ËmweltorganisatiounLëtzebuergesch
EN
environmental organization
FR
organisation (pour la protection) de l'environnement
DE
Umweltschutzorganisation
ËmweltpolitikLëtzebuergesch
EN
environmental policy
FR
politique environnementale
DE
Umweltpolitik
ËmweltproblematikLëtzebuergesch
EN
environmental issues
FR
enjeux environnementaux
DE
Umweltproblematik
ëmweltschiedlechLëtzebuergesch
EN
environmentally harmful
FR
nuisible à l'environnement
DE
umweltschädlich
ËmweltschutzLëtzebuergesch
EN
conservation
FR
protection de l'environnement
DE
Umweltschutz
ËmweltschützerLëtzebuergesch
EN
environmentalist
FR
écologiste [défenseur de l'environnement]
DE
Umweltschützer
ËmweltverschmotzungLëtzebuergesch
EN
environmental pollution
FR
pollution [de l'environnement]
DE
Umweltverschmutzung
ËmweltvirschrëftLëtzebuergesch
EN
environmental regulation
FR
prescription environnementale
DE
Umweltvorschrift
ëmwerfenLëtzebuergesch
EN
to stun sb
FR
renverser qn
DE
umwerfen
ëmwiesselenLëtzebuergesch
EN
to change
FR
changer
DE
wechseln
ëmzéngelenLëtzebuergesch
EN
to surround
FR
encercler
DE
umzingeln
ËmzuchLëtzebuergesch
EN
parade
FR
cortège [défilé]
DE
Umzug [Festzug]
ëmäerbelenLëtzebuergesch
EN
to embrace
FR
serrer dans ses bras
DE
umarmen
ëmäermelenLëtzebuergesch
EN
to embrace
FR
serrer dans ses bras
DE
umarmen
ëmännerenLëtzebuergesch
EN
to alter
FR
retoucher
DE
umändern
ËmännerungLëtzebuergesch
EN
alteration
FR
retouche
DE
Umänderung
enLëtzebuergesch
EN
it; him; them
FR
il; le; elles
DE
er; ihn; ihnen
enLëtzebuergesch
EN
a
FR
un
DE
ein
EncadrementLëtzebuergesch
EN
supporting programme; assistance
FR
encadrement [animation]; prise en charge
DE
Rahmenprogramm; Betreuung [Versorgung]
enchantéiertLëtzebuergesch
EN
to be pleased
FR
être enchanté
DE
erfreut sein
encodéierenLëtzebuergesch
EN
to encode sth
FR
encoder
DE
encodieren
encouragéierenLëtzebuergesch
EN
to encourage (to)
FR
encourager (à)
DE
ermutigen (zu)
EncouragementLëtzebuergesch
EN
encouragement [support]
FR
encouragement [appui]
DE
Ermutigung
EndeffektLëtzebuergesch
EN
in the end
FR
en fin de compte
DE
im Endeffekt
endegenLëtzebuergesch
EN
to wind up; to end in
FR
finir; mener à
DE
sich wiederfinden; enden
endgültegLëtzebuergesch
EN
definite
FR
définitif
DE
endgültig
endlechLëtzebuergesch
EN
at last
FR
finalement
DE
endlich
endlosLëtzebuergesch
EN
never-ending
FR
interminable
DE
endlos
endoctrinéierenLëtzebuergesch
EN
to indoctrinate
FR
endoctriner
DE
indoktrinieren
EndoskopLëtzebuergesch
EN
endoscope
FR
endoscope
DE
Endoskop
EndoskopieLëtzebuergesch
EN
endoscopy
FR
endoscopie
DE
Endoskopie
EndproduktLëtzebuergesch
EN
end product
FR
produit fini
DE
Endprodukt
EndresultatLëtzebuergesch
EN
end result
FR
résultat final
DE
Endergebnis
EndsilbLëtzebuergesch
EN
final syllable
FR
syllabe finale
DE
Endsilbe
EndungLëtzebuergesch
EN
ending [of a word]
FR
terminaison [d'un mot]
DE
Endung
energeeteschLëtzebuergesch
EN
energetic
FR
énergétique
DE
Energie...
energeschLëtzebuergesch
EN
forceful
FR
énergique
DE
energisch
EnergieLëtzebuergesch
EN
energy [vigour]; energy [fuel]
FR
énergie [vigueur, tonus]; énergie [ressources électriques, calorifiques]
DE
Energie [Kraft, Tatkraft]; Energiequelle
EnergieleeschtungLëtzebuergesch
EN
energy efficiency
FR
performance énergétique
DE
energetische Leistung
EnergieleeschtungsklassLëtzebuergesch
EN
energy efficiency rating
FR
classe d'efficacité énergétique
DE
Energieeffizienzklasse
EnergiemangelLëtzebuergesch
EN
lack of energy [power shortage] [lassitude]
FR
manque d'énergie
DE
Energiemangel
EnergiepassLëtzebuergesch
EN
energy performance certificate (EPC) [assessment]; energy performance certificate [document]
FR
certificat de performance énergétique [attestation]; certificat de performance énergétique [document]
DE
Energieausweis [Bescheinigung]; Energieausweis [Dokument]
EnergiepräisLëtzebuergesch
EN
energy price
FR
prix de l'énergie
DE
Energiepreis
EnergiequellLëtzebuergesch
EN
source of energy
FR
source d'énergie
DE
Energiequelle
EnergieverbrauchLëtzebuergesch
EN
energy consumption
FR
consommation d'énergie
DE
Energieverbrauch
engLëtzebuergesch
EN
a
FR
une
DE
eine
engLëtzebuergesch
EN
one
FR
(l')une
DE
eine
engagéierenLëtzebuergesch
EN
to recruit; to allocate; to commit (to); to commit oneself to; to commit oneself; to enlist
FR
engager; mettre à disposition; engager (à); s'engager
DE
beauftragen; bereitstellen; verpflichten (zu); sich engagieren; sich verpflichten
engagéiertLëtzebuergesch
EN
committed
FR
engagé
DE
engagiert
EngagementLëtzebuergesch
EN
commitment [dedication]; promise; engagement [contract, booking]
FR
engagement [dévouement, ardeur]; engagement [promesse]; engagement [contrat d'artiste]
DE
Engagement; Abmachung; Engagement [berufliche Anstellung]
EngelLëtzebuergesch
EN
angel; angel [person]
FR
ange; ange [personne]
DE
Engel; Schatz
EngelchenLëtzebuergesch
EN
cherub
FR
petit ange
DE
Engelchen
EngelsgedoldLëtzebuergesch
EN
patience of a saint
FR
patience angélique
DE
Engelsgeduld
EngelshaffLëtzebuergesch
EN
Engelshaff
FR
Engelshaff
DE
Engelshaff
engemLëtzebuergesch
EN
a
FR
un
DE
einem
engemLëtzebuergesch
EN
someone; one
FR
quelqu'un; (l')un; (l')une
DE
jemandem; einem
engerLëtzebuergesch
EN
a
FR
une
DE
einer
engerLëtzebuergesch
EN
one; someone
FR
(l')une
DE
einer
engersäitsLëtzebuergesch
EN
on the one hand ..., on the other hand
FR
d'un côté ..., d'un autre côté
DE
einerseits ..., andererseits
engesLëtzebuergesch
EN
one
FR
un
DE
eines
engesLëtzebuergesch
EN
someone
FR
(l')un; (l')une
DE
eines
EnglandLëtzebuergesch
EN
England; UK
FR
Angleterre; Grande-Bretagne
DE
England; Großbritannien
engleschLëtzebuergesch
EN
English; British
FR
anglais; britannique
DE
englisch; britisch
EngleschLëtzebuergesch
EN
English [language]
FR
anglais [langue]
DE
Englisch [Sprache]
Englesche_PanewippchenLëtzebuergesch
EN
British yellow wagtail
FR
bergeronnette flavéole
DE
Gelbkopf-Schafstelze
EngleschprofesserLëtzebuergesch
EN
English teacher
FR
professeur d'anglais
DE
Englischlehrer
EngleschprofesseschLëtzebuergesch
EN
English teacher (female)
FR
professeur d'anglais (femme)
DE
Englischlehrerin
EngleschprofessorinLëtzebuergesch
EN
English teacher (female)
FR
professeur d'anglais (femme)
DE
Englischlehrerin
EngleschproffLëtzebuergesch
EN
English teacher
FR
professeur d'anglais
DE
Englischlehrer
EngleschproffLëtzebuergesch
EN
English teacher (female)
FR
professeur d'anglais (femme)
DE
Englischlehrerin
englobéierenLëtzebuergesch
EN
to include
FR
englober
DE
einschließen
EnglännerLëtzebuergesch
EN
British; Brit; monkey wrench
FR
Anglais; Britannique; clé anglaise
DE
Engländer [Person]; Brite; Engländer [Schraubenschlüssel]
EnglännerinLëtzebuergesch
EN
English; English
FR
Anglaise; Britannique
DE
Engländerin; Britin
EngpassLëtzebuergesch
EN
bottleneck
FR
pénurie
DE
Engpass
eniichterLëtzebuergesch
EN
sober; with an empty stomach
FR
sobre; à jeun
DE
nüchtern
enkLëtzebuergesch
EN
cramped; tight; close
FR
exigu; étroit; proche
DE
eng
EnkelLëtzebuergesch
EN
grandson
FR
petit-fils
DE
Enkel [Enkelsohn]
EnkelLëtzebuergesch
EN
ankle
FR
cheville [articulation du pied]
DE
Knöchel
EnkelchenLëtzebuergesch
EN
grandson
FR
petit-fils
DE
Enkel [Enkelsohn]
EnkelinLëtzebuergesch
EN
granddaughter
FR
petite-fille
DE
Enkelin [Enkeltochter]
EnkelkandLëtzebuergesch
EN
grandchild
FR
petits-enfants
DE
Enkelkind
EnkelkëndchenLëtzebuergesch
EN
grandchild
FR
petits-enfants
DE
Enkelkind
EnkpassLëtzebuergesch
EN
shortage situation
FR
manque
DE
Engpass [Mangelsituation]
EnnLëtzebuergesch
EN
end [of a period]; end [edge]
FR
fin [limite temporelle]; bout [limite spatiale]; à la fin du compte; à la fin; si ça se trouve; un peu partout
DE
Schluss [Zeitpunkt]; Ende [räumlicher Abschluss]; im Endeffekt; schließlich; womöglich; fast überall
ËnnLëtzebuergesch
EN
onion [vegetable]
FR
oignon [légume]
DE
Zwiebel [Gemüse]
ËnnchenLëtzebuergesch
EN
onion [vegetable]
FR
oignon [légume]
DE
Zwiebel [Gemüse]
ënnenLëtzebuergesch
EN
down; at the bottom
FR
en bas
DE
unten
ënnenanLëtzebuergesch
EN
downstairs
FR
en bas
DE
unten
ënnenerëmLëtzebuergesch
EN
down below; one's nether regions
FR
(par) en bas
DE
untenherum
ënnenhinLëtzebuergesch
EN
all the way down
FR
jusqu'en bas; jusqu'au fond
DE
bis nach unten; bis nach hinten
ënnerLëtzebuergesch
EN
below; among; under; from; among other things
FR
sous; entre; de; entre autres
DE
unter; unter anderem
ënnerbannenLëtzebuergesch
EN
to stop
FR
faire cesser
DE
unterbinden
ënnerbeliichtLëtzebuergesch
EN
underexposed
FR
sous-exposé
DE
unterbelichtet
ënnerbesatLëtzebuergesch
EN
short of people
FR
en sous-effectif
DE
unterbesetzt
ënnerbiddenLëtzebuergesch
EN
to beat
FR
battre
DE
unterbieten
ënnerbréngenLëtzebuergesch
EN
to put up; to find a job for; to slip (in)
FR
loger; caser; placer (dans)
DE
unterbringen; einflechten (in)
ënnerbriechenLëtzebuergesch
EN
to cut (off); to interrupt
FR
interrompre
DE
unterbrechen
ËnnerdaachLëtzebuergesch
EN
shelter [accommodation]
FR
refuge [habitation, abri]
DE
Unterkunft [Obdach]
ënnerdaachLëtzebuergesch
EN
under cover
FR
à l'abri
DE
in Sicherheit
ënnerdeelenLëtzebuergesch
EN
to subdivide
FR
subdiviser
DE
unterteilen
ËnnerdeelungLëtzebuergesch
EN
subdivision
FR
subdivision
DE
Unterteilung
ënnerdréckenLëtzebuergesch
EN
to oppress; to suppress
FR
désavantager; écraser; réprimer
DE
unterdrücken
ënnerdreiwenLëtzebuergesch
EN
to understate
FR
minimiser
DE
untertreiben
ËnnerdrockLëtzebuergesch
EN
negative pressure; vacuum
FR
dépressurisation
DE
Unterdruck
ËnnereesbechLëtzebuergesch
EN
Untereisenbach
FR
Untereisenbach
DE
Untereisenbach
ënneremLëtzebuergesch
EN
below; among; under; from; among other things
FR
sous; entre; de; entre autres
DE
unter; unter anderem
ënnerenanerLëtzebuergesch
EN
below; among; under; from; among other things
FR
sous; entre; de; entre autres
DE
unter; unter anderem
ënnereneenLëtzebuergesch
EN
below; among; under; from; among other things
FR
sous; entre; de; entre autres
DE
unter; unter anderem
ënnerentwéckeltLëtzebuergesch
EN
underdeveloped
FR
sous-développé
DE
unterentwickelt
ënnererniertLëtzebuergesch
EN
undernourished
FR
sous-alimenté
DE
unterernährt
ënnerernäertLëtzebuergesch
EN
undernourished
FR
sous-alimenté
DE
unterernährt
ËnnerernärungLëtzebuergesch
EN
malnutrition
FR
sous-alimentation
DE
Unterernährung
ËnnerféierungLëtzebuergesch
EN
underpass
FR
passage routier inférieur
DE
Unterführung
ënnerfuerderenLëtzebuergesch
EN
to demand too little from
FR
ne pas assez solliciter
DE
unterfordern
ËnnerfunktiounLëtzebuergesch
EN
hypofunction [of an organ]
FR
déficience [d'un organe, d'une glande]
DE
Unterfunktion
ËnnergangLëtzebuergesch
EN
sinking [of a ship]; decline
FR
naufrage [d'un navire]; disparition
DE
Untergang [eines Schiffs]; Untergang [Niedergang]
ËnnergankLëtzebuergesch
EN
sinking [of a ship]; decline
FR
naufrage [d'un navire]; disparition
DE
Untergang [eines Schiffs]; Untergang [Niedergang]
ËnnergewiichtLëtzebuergesch
EN
underweight
FR
poids insuffisant [d'une personne]
DE
Untergewicht
ënnergoenLëtzebuergesch
EN
to sink; to set; to come to an end
FR
couler; se coucher; périr
DE
untergehen
ënnergruewenLëtzebuergesch
EN
to undermine
FR
miner
DE
untergraben
ënnerhalenLëtzebuergesch
EN
to amuse; to maintain; to support; to discuss
FR
divertir; entretenir; s'entretenir (de)
DE
unterhalten; sich unterhalten (über)
ËnnerhaltLëtzebuergesch
EN
keep [living expenses]; alimony; maintenance
FR
subsistance [matérielle]; pension alimentaire; entretien [maintenance]
DE
Unterhalt [Lebensunterhalt]; Alimente; Instandhaltung
ënnerhillegenLëtzebuergesch
EN
to infiltrate
FR
infiltrer
DE
unterwandern
ënnerhuelenLëtzebuergesch
EN
to undertake something
FR
faire quelque chose
DE
etwas unternehmen
ënnerierdeschLëtzebuergesch
EN
underground
FR
souterrain
DE
unterirdisch
ënnerjubelenLëtzebuergesch
EN
to palm sth off on sb
FR
refiler qc à qn
DE
unterjubeln
ënnerkellerenLëtzebuergesch
EN
to build sth with a cellar
FR
munir d'une cave
DE
unterkellern
ËnnerkiferLëtzebuergesch
EN
mandible
FR
mâchoire inférieure
DE
Unterkiefer
ënnerkommenLëtzebuergesch
EN
to find shelter; to find work
FR
trouver un toit; trouver un emploi
DE
unterkommen
ënnerkréienLëtzebuergesch
EN
to dishearten
FR
abattre
DE
entmutigen
ënnerlafenLëtzebuergesch
EN
to slip in
FR
se glisser
DE
unterlaufen
ËnnerlagLëtzebuergesch
EN
desk blotter; document
FR
sous-main; document [écrit]
DE
Schreibunterlage; Unterlage [Dokument]
ënnerlechLëtzebuergesch
EN
internal; inner
FR
interne; intérieur
DE
innerlich; im Inneren
ënnerleeënLëtzebuergesch
EN
inferior (to)
FR
inférieur (à)
DE
unterlegen
ënnerleienLëtzebuergesch
EN
to be under the jurisdiction of
FR
relever de la compétence de
DE
unterliegen
ËnnerleifLëtzebuergesch
EN
(lower) abdomen; (female) internal genitals
FR
bas-ventre; organes génitaux [féminins internes]
DE
Unterleib [unterer Teil des Bauchs]; Unterleib [weibliche Geschlechtsorgane]
ënnerloossenLëtzebuergesch
EN
to refrain from; to neglect to
FR
arrêter; omettre de
DE
unterlassen; es unterlassen zu
ënnermauerenLëtzebuergesch
EN
to support
FR
étayer
DE
untermauern
ËnneroffizéierLëtzebuergesch
EN
non-commissioned officer
FR
sous-officier
DE
Unteroffizier
ËnneroffizéieschLëtzebuergesch
EN
non-commissioned officer
FR
femme sous-officier
DE
Unteroffizierin
ënnerplouenLëtzebuergesch
EN
to plough in
FR
enfouir dans la terre
DE
unterpflügen
ënnerriichtenLëtzebuergesch
EN
to inform (about)
FR
informer (de)
DE
unterrichten (über)
ËnnerscheedLëtzebuergesch
EN
difference; distinction
FR
écart; différence [distinction]
DE
Unterschied [Abweichung]; Unterschied [Unterscheidung]
ënnerscheedenLëtzebuergesch
EN
to tell the difference between; to differ
FR
distinguer; se distinguer
DE
unterscheiden; sich unterscheiden
ËnnerschlënnerLëtzebuergesch
EN
Unterschlinder
FR
Unterschlinder
DE
Unterschlinder
ënnerschloenLëtzebuergesch
EN
to embezzle; to suppress
FR
détourner; cacher
DE
unterschlagen
ËnnerschrëftLëtzebuergesch
EN
signature
FR
signature [paraphe]
DE
Unterschrift
ënnerschwellegLëtzebuergesch
EN
subliminal
FR
subliminal(e)
DE
unterschwellig
ënnerschärenLëtzebuergesch
EN
to bury
FR
enterrer (sans cérémonie)
DE
verscharren