LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – E

1870 entrées du dictionnaire

eropLëtzebuergesch
EN
up; upstream
FR
vers le haut
DE
herauf; hinauf
eropbréngenLëtzebuergesch
EN
to bring up
FR
monter
DE
hinaufbringen
eropdiebelenLëtzebuergesch
EN
to bend up
FR
relever
DE
hochbiegen
eropdréckenLëtzebuergesch
EN
to push up
FR
pousser; actionner
DE
hinaufschieben; nach oben drücken
eropdréienLëtzebuergesch
EN
to wind up
FR
relever
DE
hinaufkurbeln
eropdréinenLëtzebuergesch
EN
to wind up
FR
relever
DE
hinaufkurbeln
eropdroenLëtzebuergesch
EN
to carry up
FR
porter (en haut)
DE
hinauftragen
eropfalenLëtzebuergesch
EN
to move up a rung undeservedly
FR
monter d'un échelon
DE
die Treppe hinauffallen
eropféierenLëtzebuergesch
EN
to take up; to lead up to
FR
accompagner (en haut); mener (en haut)
DE
hinaufführen
eropféierenLëtzebuergesch
EN
to transport up
FR
transporter (en haut)
DE
hinaufbringen
eropfuerenLëtzebuergesch
EN
to go up
FR
monter
DE
hinauffahren
eropginnLëtzebuergesch
EN
to hand up
FR
donner
DE
hinaufreichen
eropgoenLëtzebuergesch
EN
to go up
FR
monter
DE
hinauffahren; sich erhöhen
erophalenLëtzebuergesch
EN
to hold up sth
FR
tenir qc. levé(e)
DE
hochhalten
erophuelenLëtzebuergesch
EN
to bring up
FR
monter
DE
heraufholen
eropklammenLëtzebuergesch
EN
to climb up
FR
grimper
DE
hinaufsteigen
eropklappenLëtzebuergesch
FR
ramener vers le haut
DE
hochklappen
eropkloterenLëtzebuergesch
EN
to climb up
FR
grimper
DE
hinaufsteigen
eropkommenLëtzebuergesch
EN
to come up; to manage to get up
FR
monter; réussir à monter
DE
hinaufkommen; hinaufkommen können
eropkréienLëtzebuergesch
EN
to manage to carry upstairs
FR
réussir à monter
DE
hinauftransportieren (können)
eropkuckenLëtzebuergesch
EN
to look upwards
FR
regarder vers le haut
DE
hinaufblicken
eroplafenLëtzebuergesch
EN
to run up
FR
monter (en courant)
DE
hinauflaufen
eropleeënLëtzebuergesch
EN
to put up on
FR
placer (en haut)
DE
hinauflegen
eroploossenLëtzebuergesch
EN
to allow (to come) up
FR
permettre de monter à
DE
hinauflassen
eropluedenLëtzebuergesch
EN
to upload
FR
télécharger
DE
heraufladen
eropreechenLëtzebuergesch
EN
to hand up
FR
donner
DE
hinaufreichen
eroprëtschenLëtzebuergesch
EN
to crawl up; to slide up; to move up
FR
monter; remonter; se pousser
DE
hinaufrutschen; hochrutschen; zur Seite rücken
eroprullenLëtzebuergesch
EN
to roll up
FR
faire monter; monter
DE
hinaufrollen
eroprutschenLëtzebuergesch
EN
to crawl up; to slide up; to move up
FR
monter; remonter; se pousser
DE
hinaufrutschen; hochrutschen; zur Seite rücken
eropschaffenLëtzebuergesch
EN
to work one's way up
FR
progresser
DE
sich hocharbeiten
eropschaltenLëtzebuergesch
EN
to change up
FR
passer en vitesse supérieure
DE
hochschalten
eropschéissenLëtzebuergesch
EN
to throw up (to)
FR
jeter
DE
hinaufwerfen
eropschleefenLëtzebuergesch
EN
to drag up
FR
monter
DE
hinaufschleppen
eropschloenLëtzebuergesch
EN
to turn up
FR
relever
DE
hochschlagen
eropscrollenLëtzebuergesch
EN
to scroll up
FR
faire défiler vers le haut
DE
hochscrollen
eropsetzenLëtzebuergesch
EN
to increase
FR
augmenter
DE
erhöhen
eropsprangenLëtzebuergesch
EN
to jump up
FR
monter
DE
hinaufspringen
eropstellenLëtzebuergesch
EN
to put up
FR
mettre plus haut
DE
hinaufstellen
eropstoussenLëtzebuergesch
EN
to repeat on
FR
provoquer des renvois
DE
aufstoßen
eropstrëppenLëtzebuergesch
EN
to roll up
FR
retrousser
DE
hochkrempeln
eropswipenLëtzebuergesch
EN
to swipe up
FR
balayer vers le haut
DE
nach oben wischen
eropzéienLëtzebuergesch
EN
to pull up sth; to sniff [to clear one's nose of mucus]
FR
remonter; renifler
DE
hochziehen; die Nase hochziehen
ErosiounLëtzebuergesch
EN
erosion
FR
érosion
DE
Erosion
eroteschLëtzebuergesch
EN
erotic
FR
érotique
DE
erotisch
ErotikLëtzebuergesch
EN
eroticism
FR
érotisme
DE
Erotik
erpichtLëtzebuergesch
EN
to be after sth
FR
brûler d'envie de faire qc
DE
erpicht
erpressenLëtzebuergesch
EN
to blackmail
FR
faire chanter
DE
erpressen
ErpresserLëtzebuergesch
EN
blackmailer
FR
racketteur
DE
Erpresser
ErpresserinLëtzebuergesch
EN
blackmailer
FR
maître-chanteuse
DE
Erpresserin
ErpressungLëtzebuergesch
EN
blackmail
FR
racket
DE
Erpressung
erreechbarLëtzebuergesch
EN
reachable
FR
joignable
DE
erreichbar
erreechenLëtzebuergesch
EN
to reach; to achieve
FR
joindre; atteindre; aboutir à
DE
erreichen
erreegenLëtzebuergesch
EN
to arouse; to engender; to cause
FR
exciter; susciter; éveiller
DE
erregen
ErreegerLëtzebuergesch
EN
pathogen
FR
agent pathogène
DE
Krankheitserreger
ErsatzLëtzebuergesch
EN
substitute [product]; substitute [person]
FR
substitut; remplaçant [personnel suppléant]
DE
Ersatz [Ersatzmittel]; Vertretung
ErsatzautoLëtzebuergesch
EN
courtesy car
FR
voiture de remplacement
DE
Ersatzauto
ErsatzbänkLëtzebuergesch
EN
(substitutes') bench
FR
banc des remplaçants
DE
Reservebank
ErsatzdeelLëtzebuergesch
EN
spare part; replacement part
FR
pièce de rechange
DE
Ersatzteil
ErsatzfraLëtzebuergesch
EN
substitute
FR
suppléante
DE
Ersatzfrau
ErsatzmannLëtzebuergesch
EN
stand-in
FR
suppléant
DE
Ersatzmann
ErsatzradLëtzebuergesch
EN
spare wheel
FR
roue de secours
DE
Ersatzrad
ErsatzspillerLëtzebuergesch
EN
substitute [player]
FR
remplaçant [joueur]
DE
Ersatzspieler
ErsatzspillerinLëtzebuergesch
EN
(female) substitute
FR
remplaçante
DE
Ersatzspielerin
ErsatzstéckLëtzebuergesch
EN
spare part
FR
pièce de rechange
DE
Ersatzteil
ersaufenLëtzebuergesch
EN
to drown
FR
noyer; se noyer
DE
ersäufen; ersaufen
erschafenLëtzebuergesch
EN
to create
FR
créer
DE
erschaffen
erschaffenLëtzebuergesch
EN
to work for
FR
acquérir
DE
erarbeiten
erscheinenLëtzebuergesch
EN
to appear
FR
apparaître; paraître
DE
erscheinen
ErscheinungLëtzebuergesch
EN
phenomenon [occurrence]; apparition
FR
phénomène [fait, événement]; apparition
DE
Erscheinung [Phänomen, Begebenheit]; Erscheinung
erschéissenLëtzebuergesch
EN
to shoot down; to shoot; to shoot oneself
FR
abattre; fusiller; se suicider
DE
erschießen; sich erschießen
erschéngenLëtzebuergesch
EN
to appear
FR
apparaître; paraître
DE
erscheinen
ErschëpfungLëtzebuergesch
EN
exhaustion [physical, mental]
FR
épuisement [physique, mental]
DE
Erschöpfung [des Körpers, des Geistes]
erschléissenLëtzebuergesch
EN
to exploit sth
FR
mettre des ressources en exploitation
DE
erschließen
erschloenLëtzebuergesch
EN
to beat to death; to strike dead; to overwhelm
FR
assommer; frapper; couper le souffle à
DE
erschlagen; überwältigen
erschreckenLëtzebuergesch
EN
to frighten; to get a fright
FR
effrayer; s'effrayer
DE
erschrecken
erschwénglechLëtzebuergesch
EN
affordable
FR
abordable
DE
erschwinglich
erseefenLëtzebuergesch
EN
to drown
FR
noyer; se noyer
DE
ersäufen; ersaufen
ersetzenLëtzebuergesch
EN
to replace; to indemnify for
FR
remplacer; rembourser
DE
ersetzen
ersielenLëtzebuergesch
EN
to resole; to duff up; to have one's bottom smacked
FR
ressemeler; tabasser; être fessé
DE
(neu) besohlen; versohlen; den Hintern versohlt bekommen
erspuerenLëtzebuergesch
EN
to spare
FR
épargner
DE
ersparen
ErspuernesserLëtzebuergesch
EN
savings [money saved]; savings [economies]
FR
économies [somme d'argent économisée]; économies [réduction des dépenses]
DE
Ersparnisse [ersparte Summe]; Ersparnisse [Einsparungen]
ErspuernisserLëtzebuergesch
EN
savings [money saved]; savings [economies]
FR
économies [somme d'argent économisée]; économies [réduction des dépenses]
DE
Ersparnisse [ersparte Summe]; Ersparnisse [Einsparungen]
erstaunenLëtzebuergesch
EN
to surprise
FR
étonner
DE
erstaunen
ErstaunenLëtzebuergesch
EN
surprise
FR
stupéfaction
DE
Erstaunen
erstaunlechLëtzebuergesch
EN
astonishing
FR
étonnant
DE
erstaunlich
erstéckenLëtzebuergesch
EN
to suffocate; to smother; to go out
FR
étouffer; mourir asphyxié; s'éteindre
DE
ersticken
erstellenLëtzebuergesch
EN
to draw up
FR
dresser
DE
erstellen
erstiechenLëtzebuergesch
EN
to stab to death
FR
poignarder
DE
erstechen
erstreckenLëtzebuergesch
EN
to stretch (over)
FR
s'étendre (sur)
DE
sich erstrecken (über)
ertappenLëtzebuergesch
EN
to surprise
FR
surprendre
DE
ertappen
ErtragLëtzebuergesch
EN
yield; proceeds
FR
produit [agricole]; rapport [profit, bénéfice]
DE
Ertrag [Ausbeute]; Ertrag [Einnahme, Gewinn]
eruewerenLëtzebuergesch
EN
to conquer
FR
conquérir
DE
erobern
EruewererLëtzebuergesch
EN
conqueror
FR
conquérant
DE
Eroberer
EruewerinLëtzebuergesch
EN
conqueror
FR
conquérante
DE
Eroberin
EruewerungLëtzebuergesch
EN
conquest [subjugation]
FR
conquête [soumission]
DE
Eroberung [Inbesitznahme, Unterwerfung]
erugoenLëtzebuergesch
EN
to get close to; to tackle
FR
s'approcher de; s'attaquer à
DE
herangehen an
erukommenLëtzebuergesch
EN
to touch
FR
égaler
DE
heranreichen an
eruloossenLëtzebuergesch
EN
to allow to come near
FR
se laisser approcher par
DE
an sich heranlassen
erumaachenLëtzebuergesch
EN
to move in on; to approach
FR
s'approcher de; aborder
DE
sich heranmachen an; angehen
eruntaaschtenLëtzebuergesch
EN
to feel one's way (towards)
FR
avancer à tâtons (vers)
DE
sich herantasten (an)
eruntrauenLëtzebuergesch
EN
to dare to approach
FR
oser s'approcher de
DE
sich herantrauen an
eruntriedenLëtzebuergesch
EN
to turn to
FR
faire appel à
DE
herantreten an
erunzéienLëtzebuergesch
EN
to consult
FR
avoir recours à
DE
hinzuziehen
erunzillenLëtzebuergesch
EN
to rear
FR
élever
DE
heranziehen
eruschläichenLëtzebuergesch
EN
to creep up (on)
FR
s'approcher en douce (de)
DE
sich heranschleichen (an)
ervirbréngenLëtzebuergesch
EN
to produce; to raise
FR
produire; soulever
DE
hervorbringen; zur Sprache bringen
ervirdinnLëtzebuergesch
EN
to distinguish oneself; to show off
FR
se distinguer; se pavaner
DE
sich hervortun; sich in Szene setzen
ervirdoenLëtzebuergesch
EN
to distinguish oneself; to show off
FR
se distinguer; se pavaner
DE
sich hervortun; sich in Szene setzen
ervirgoenLëtzebuergesch
EN
to come from; to be shown
FR
être issu de; résulter de
DE
hervorgehen aus
ervirhiewenLëtzebuergesch
EN
to stress
FR
souligner
DE
hervorheben
ErvirhiewungLëtzebuergesch
EN
display; accentuation; call-out
FR
mise en relief; accent; mise en valeur
DE
Hervorhebung
ervirstiechenLëtzebuergesch
EN
to stand out
FR
se distinguer
DE
herausstechen
erwaardenLëtzebuergesch
EN
to expect; to expect (from)
FR
attendre; attendre (de la part de); s'attendre à; s'attendre à quelque chose
DE
erwarten; erwarten (von); sich etwas erwarten
ErwaardungLëtzebuergesch
EN
expectation
FR
attente [prévision]
DE
Erwartung [Annahme, Voraussicht]
erweechenLëtzebuergesch
EN
to win over
FR
attendrir
DE
erweichen
erweiderenLëtzebuergesch
EN
to widen; to replenish
FR
élargir
DE
erweitern
ErweiderungLëtzebuergesch
EN
expansion; dilation [of a part of the body]
FR
élargissement; dilatation [d'une partie du corps]
DE
Vergrößerung; Dilatation
erweisenLëtzebuergesch
EN
to do; to prove (to be)
FR
rendre; se révéler
DE
erweisen; sich herausstellen (als)
erwënschtLëtzebuergesch
EN
desired
FR
souhaité
DE
erwünscht
erwëschenLëtzebuergesch
EN
to catch; to get
FR
attraper
DE
erwischen; erhaschen; sich holen
erwiederenLëtzebuergesch
EN
to tell off, to scold
FR
blâmer, gronder
DE
ausschimpfen
erwierenLëtzebuergesch
EN
to keep at a distance
FR
garder à distance
DE
sich erwehren
erwiergenLëtzebuergesch
EN
to strangle; to choke (on)
FR
étrangler; s'étrangler (avec)
DE
erwürgen; ersticken (an)
erwuessenLëtzebuergesch
EN
adult
FR
adulte
DE
erwachsen
ErwuessenebildungLëtzebuergesch
EN
adult education
FR
formation pour adultes
DE
Erwachsenenbildung
erwächenLëtzebuergesch
EN
to wake (up); to wake up
FR
réveiller; se réveiller
DE
aufwecken; wach werden
erwänenLëtzebuergesch
EN
to mention
FR
mentionner
DE
erwähnen
erzéienLëtzebuergesch
EN
to educate
FR
éduquer
DE
erziehen
ErzéierLëtzebuergesch
EN
educator [person responsible for bringing up a child]; educator [professional]
FR
personne ayant l'autorité éducative; pédagogue [professionnel, qualifié] [professionnel, qualifié]
DE
Erzieher [jemand, der erzieht]; Erzieher [Berufsbezeichnung]
ErzéierinLëtzebuergesch
EN
educator [female][person responsible for bringing up a child]; educator [female][professional]
FR
éducatrice; éducatrice
DE
Erzieherin; Erzieherin
ErzéiungLëtzebuergesch
EN
education
FR
éducation [formation]
DE
Erziehung
ErzéiungsaarbechtLëtzebuergesch
EN
educational work
FR
travail d'éducation
DE
Erziehungsarbeit
erzéiungsberechtegtLëtzebuergesch
EN
acting as legal guardian
FR
investi(e) de l'autorité parentale
DE
erziehungsberechtigt
ErzéiungsmethodLëtzebuergesch
EN
parenting method
FR
méthode éducative
DE
Erziehungsmethode
ErzéiungssystemLëtzebuergesch
EN
educational system
FR
système éducatif
DE
Bildungssystem
erzielenLëtzebuergesch
EN
to tell
FR
raconter
DE
erzählen
ErzielungLëtzebuergesch
EN
tale; narrative [literary]
FR
conte; récit [littéraire]
DE
Erzählung [Schilderung]; Erzählung [Prosawerk]
eräiferenLëtzebuergesch
EN
to get carried away
FR
s'emporter
DE
sich ereifern
esLëtzebuergesch
EN
of it
FR
en
DE
dessen
EschLëtzebuergesch
EN
Esch-sur-Alzette
FR
Esch-sur-Alzette
DE
Esch an der Alzette
Esch-SauerLëtzebuergesch
EN
Esch-sur-Sûre
FR
Esch-sur-Sûre
DE
Esch an der Sauer
Esch-UelzechtLëtzebuergesch
EN
Esch-sur-Alzette
FR
Esch-sur-Alzette
DE
Esch an der Alzette
EschduerfLëtzebuergesch
EN
Eschdorf
FR
Eschdorf
DE
Eschdorf
EschdöerfLëtzebuergesch
EN
Eschdorf
FR
Eschdorf
DE
Eschdorf
EschweilerLëtzebuergesch
EN
Eschweiler
FR
Eschweiler
DE
Eschweiler
EskalatiounLëtzebuergesch
EN
escalation
FR
escalade [intensification]
DE
Eskalation
eskaléierenLëtzebuergesch
EN
to escalate
FR
s'aggraver
DE
eskalieren
EskimoLëtzebuergesch
EN
Eskimo
FR
Inuit
DE
Inuk
EskimofraLëtzebuergesch
EN
Eskimo [female]; Eskimo woman
FR
Esquimaude
DE
Eskimofrau
EskortLëtzebuergesch
EN
escort [for protection]
FR
escorte [convoi d'accompagnement]
DE
Eskorte
eskortéierenLëtzebuergesch
EN
to escort
FR
escorter
DE
eskortieren
esouLëtzebuergesch
EN
as; so many; like this; in such a way that
FR
tellement; autant (de); comme ça; de la façon dont; de telle manière que
DE
so; so viel; so ..., wie; so ..., dass
esoubalLëtzebuergesch
EN
as soon as
FR
dès que
DE
sobald
esoudassLëtzebuergesch
EN
so that
FR
de sorte que
DE
sodass
esoudattLëtzebuergesch
EN
so that
FR
de sorte que
DE
sodass
esouguerLëtzebuergesch
EN
even
FR
même
DE
selbst
esoulaangLëtzebuergesch
EN
as long as
FR
tant que
DE
solange
esoulaangLëtzebuergesch
EN
meanwhile
FR
en attendant
DE
unterdessen
esouvillLëtzebuergesch
EN
as far as
FR
autant que
DE
soweit
esouwéiLëtzebuergesch
EN
as well as
FR
ainsi que
DE
sowie
esouwuelLëtzebuergesch
EN
both ... as well as
FR
non seulement ... mais aussi
DE
sowohl ... als (auch)
esouwäitLëtzebuergesch
EN
as far as
FR
autant que
DE
soweit
esou_dassLëtzebuergesch
EN
so that
FR
de sorte que
DE
sodass
esou_dattLëtzebuergesch
EN
so that
FR
de sorte que
DE
sodass
esou_luesLëtzebuergesch
EN
shortly
FR
tout doucement
DE
so langsam
EspaceLëtzebuergesch
EN
blank [gap]
FR
blanc [écart] [écart]
DE
Leerschritt
espacéierenLëtzebuergesch
EN
to space (out)
FR
espacer
DE
einen Abstand lassen zwischen
EspressoLëtzebuergesch
EN
espresso [drink]; (cup of) espresso
FR
café express [boisson]; (tasse d')expresso
DE
Espresso [Getränk]; (Tasse) Espresso
EspressosmaschinnLëtzebuergesch
EN
espresso maker
FR
machine à expressos
DE
Espressomaschine
EspressostaassLëtzebuergesch
EN
espresso cup
FR
tasse à expresso
DE
Espressotasse
esquisséierenLëtzebuergesch
EN
to sketch; to sketch out
FR
esquisser
DE
skizzieren
EssegLëtzebuergesch
EN
vinegar
FR
vinaigre
DE
Essig
EssegfläschLëtzebuergesch
EN
vinegar bottle
FR
bouteille de vinaigre [contenant]
DE
Essigflasche
EssenLëtzebuergesch
EN
Essingen
FR
Essingen
DE
Essingen
essentielLëtzebuergesch
EN
essential
FR
essentiel
DE
essenziell; wesentlich
EssenzLëtzebuergesch
EN
essence [extract, concentrate]; essence [core, gist]
FR
essence [concentré]; essentiel
DE
Essenz [Produkt]; Essenz [das Wesentliche]
essoréierenLëtzebuergesch
EN
to wring out
FR
essorer
DE
schleudern
EssoreuseLëtzebuergesch
EN
spin dryer
FR
essoreuse [à linge]
DE
Schleuder [Wäscheschleuder]
EstLëtzebuergesch
EN
Estonian
FR
Estonien
DE
Este
EstheticienLëtzebuergesch
EN
beautician
FR
esthéticienne
DE
Kosmetikerin
EstheticienneLëtzebuergesch
EN
beautician
FR
esthéticienne
DE
Kosmetikerin
EstimatiounLëtzebuergesch
EN
estimation
FR
estimation
DE
Schätzung [ungefähre Bestimmung]
estiméierenLëtzebuergesch
EN
to esteem; to value
FR
estimer
DE
schätzen
EstinLëtzebuergesch
EN
Estonian
FR
Estonienne
DE
Estin
EstlandLëtzebuergesch
EN
Estonia
FR
Estonie
DE
Estland
ëstlechLëtzebuergesch
EN
easterly
FR
(de l')est
DE
östlich
ëstlech_vunLëtzebuergesch
EN
east of
FR
à l'est de
DE
östlich (von)
estneschLëtzebuergesch
EN
Estonian
FR
estonien
DE
estnisch
EstragonLëtzebuergesch
EN
tarragon
FR
estragon
DE
Estragon
EswatiniLëtzebuergesch
EN
Eswatini
FR
Eswatini
DE
Eswatini
etLëtzebuergesch
EN
it; she; her
FR
elle; la; il
DE
es; sie
etabléierenLëtzebuergesch
EN
to settle; to take root
FR
s'établir
DE
sich etablieren
etabléiertLëtzebuergesch
EN
established
FR
établi
DE
alteingesessen
EtablissementLëtzebuergesch
EN
educational establishment; nightclub
FR
établissement [scolaire]; boîte de nuit
DE
Lehranstalt; Nachtlokal
EtageLëtzebuergesch
EN
storey
FR
étage [de bâtiment]
DE
Stockwerk
EtagèreLëtzebuergesch
EN
shelves [furniture]
FR
étagère [meuble]
DE
Regal [Möbel]