LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – L

922 entrées du dictionnaire

launeschLëtzebuergesch
EN
moody
FR
lunatique
DE
launisch
LausLëtzebuergesch
EN
louse
FR
pou
DE
Laus
LausboufLëtzebuergesch
EN
rascal
FR
galopin
DE
Lausbub
lauschterenLëtzebuergesch
EN
to listen to; to listen; to eavesdrop
FR
écouter
DE
sich anhören; hinhören; lauschen; hören auf
LausduerLëtzebuergesch
EN
Lausdorn
FR
Lausdorn
DE
Lausdorn
lausenLëtzebuergesch
EN
to delouse
FR
épouiller; en coller une à quelqu'un
DE
lausen; jemandem eine kleben
LautLëtzebuergesch
EN
sound
FR
son [bruit]
DE
Laut [Geräusch]
lautLëtzebuergesch
lauterLëtzebuergesch
EN
just; a lot of
FR
rien que; beaucoup de; par pur
DE
lauter; aus lauter
LauterbuerLëtzebuergesch
EN
Lauterborn
FR
Lauterborn
DE
Lauterborn
LautsprecherLëtzebuergesch
EN
speaker
FR
haut-parleur
DE
Lautsprecher
LautstäerktLëtzebuergesch
EN
volume [sound]
FR
volume [sonore]
DE
Lautstärke
LavaLëtzebuergesch
EN
lava
FR
lave
DE
Lava
LavaboLëtzebuergesch
EN
washbasin
FR
lavabo
DE
Waschbecken
LavementLëtzebuergesch
EN
clyster
FR
lavement
DE
Klistier
LavendelLëtzebuergesch
EN
lavender
FR
lavande
DE
Lavendel
LawinLëtzebuergesch
EN
avalanche
FR
avalanche
DE
Lawine
LawrenciumLëtzebuergesch
EN
lawrencium [chemical element]
FR
lawrencium [élément chimique]
DE
Lawrencium [chemisches Element]
laxLëtzebuergesch
EN
relaxed
FR
décontracté
DE
locker
LayoutLëtzebuergesch
EN
layout
FR
mise en pages
DE
Layout
LeadLëtzebuergesch
LeaderLëtzebuergesch
EN
leader [in sport]; (market) leader
FR
leader [sportif]; leader [économique]
DE
Spitzenreiter; Marktführer
leakenLëtzebuergesch
EN
to leak
FR
divulguer
DE
leaken
leasenLëtzebuergesch
EN
to lease
FR
acheter en crédit-bail
DE
leasen
LeasingLëtzebuergesch
EN
leasing
FR
crédit-bail
DE
Leasing
LebertranLëtzebuergesch
EN
cod liver oil
FR
huile de foie de morue
DE
Lebertran
LéckLëtzebuergesch
EN
Liège
FR
Liège
DE
Lüttich
leckenLëtzebuergesch
EN
to lick
FR
lécher
DE
lecken; lecken an
leckerLëtzebuergesch
EN
tasty
FR
succulent
DE
lecker
LectureLëtzebuergesch
EN
reading [act of reading]; reading (material)
FR
lecture [action de lire]; lecture [matière à lire]
DE
Lektüre [das Lesen]; Lektüre [Lesestoff]
LeeLëtzebuergesch
EN
slate [for roofing]; slate [for writing on]
FR
ardoise [de toiture]; ardoise [tablette d'ardoise]
DE
Dachplatte; Schiefertafel
LeedLëtzebuergesch
EN
suffering; trouble; to be worried
FR
misère [détresse, souffrance]; peine; être inquiet
DE
Elend; Leid [Kummer]; besorgt sein
leedLëtzebuergesch
EN
to be sick of; to be sorry
FR
en avoir assez (de); laisser des regrets à
DE
leid sein; leidtun
leeddoenLëtzebuergesch
EN
to feel sorry for; to be sorry
FR
faire de la peine à; faire de la peine
DE
leidtun; schmerzen
LeedebachLëtzebuergesch
EN
Leidenbach
FR
Leidenbach
DE
Leidenbach
leedenLëtzebuergesch
EN
to direct; to lead; to conduct
FR
diriger; mener
DE
leiten
LeederLëtzebuergesch
EN
ladder [steps]; ladder [unravelled fabric]
FR
échelle [escalier mobile]; maille filée
DE
Leiter [Gerät]; Laufmasche
LeedungLëtzebuergesch
EN
management; baton
FR
direction [gestion]; direction [d'un ensemble musical]
DE
Leitung [Führung]; Leitung [eines Musikensembles]
leeënLëtzebuergesch
EN
to lay flat; to place; to lay; to set a fire; to lie down; to lean against; to lean; to die down
FR
coucher; mettre; poser; pondre; allumer un incendie; s'allonger; s'adosser contre; se pencher ...; se calmer
DE
legen; Feuer legen; sich legen; sich lehnen an; sich nach ... lehnen
LeeëndeckerLëtzebuergesch
EN
roofer
FR
couvreur
DE
Dachdecker
LeeëndeckerLëtzebuergesch
EN
common swift
FR
martinet noir
DE
Mauersegler
LeeërLëtzebuergesch
EN
crash pad [bed]
FR
lit [endroit pour dormir]
DE
Schlafplatz
leefegLëtzebuergesch
EN
runny; on heat
FR
crémeux; en chasse
DE
flüssig; läufig
LeeferLëtzebuergesch
EN
runner [sportsman]; bishop [chess piece]
FR
coureur (à pied); fou [pièce d'échecs]
DE
Läufer [Sportler]; Läufer [Schachfigur]
LeeferinLëtzebuergesch
EN
runner [sportsman]; bishop [chess piece]
FR
coureur (à pied); fou [pièce d'échecs]
DE
Läufer [Sportler]; Läufer [Schachfigur]
LeemLëtzebuergesch
EN
clay
FR
argile
DE
Lehm
leemegLëtzebuergesch
EN
clay
FR
argileux
DE
lehmig
LeemillenLëtzebuergesch
EN
Leymühle
FR
Leymühle
DE
Leymühle
LeemkaulLëtzebuergesch
EN
Lehmkaul
FR
Lehmkaul
DE
Lehmkaul
LeenzeechenLëtzebuergesch
EN
scar
FR
cicatrice
DE
Narbe [im Gewebe]
LeeresmillenLëtzebuergesch
EN
Léresmillen
FR
Léresmillen
DE
Léresmillen
LeerlaufLëtzebuergesch
EN
neutral (gear); tickover
FR
point mort [d'un embrayage]; ralenti [d'un moteur à combustion]
DE
Leerlaufstellung; Leerlauf [eines Verbrennungsmotors]
LeeschtLëtzebuergesch
EN
last
FR
forme [de cordonnier]
DE
Leisten
LeeschtLëtzebuergesch
EN
groin
FR
aine
DE
Leiste
leeschtenLëtzebuergesch
EN
to perform; to render a service; to treat oneself to something
FR
faire; rendre service à; s'offrir quelque chose
DE
verrichten; einen Dienst erweisen; sich etwas leisten
LeeschtungLëtzebuergesch
EN
result; power [mechanical, electrical]
FR
performance [résultat, exploit]; puissance [d'un appareil, d'un mécanisme]
DE
Leistung [Ergebnis, Resultat]; (physikalische) Leistung
LeetemLëtzebuergesch
EN
Leithum
FR
Leithum
DE
Leithum
LeewelLëtzebuergesch
EN
Levelange
FR
Levelange
DE
Levelingen
LëftchenLëtzebuergesch
EN
air [gas]; air [sky, off the ground]; wind
FR
air [gaz]; air [ciel, vide]; brise
DE
Luft [gasförmiger Stoff]; Luft [Himmel, freier Raum]; Luft [Wind]
lëftegLëtzebuergesch
EN
windy; light; airy
FR
venteux; léger; aéré
DE
windig; luftig
lëftenLëtzebuergesch
EN
to air
FR
aérer
DE
lüften
LëftgermillenLëtzebuergesch
EN
Löftgermillen
FR
Löftgermillen
DE
Löftgermillen
legalLëtzebuergesch
EN
legal
FR
légal
DE
legal; rechtlich
legaliséierenLëtzebuergesch
EN
to legalize
FR
légaliser
DE
legalisieren
LegalitéitLëtzebuergesch
EN
legality
FR
légalité
DE
Legalität
LegayLëtzebuergesch
EN
(Maison-) Legay
FR
(Maison-) Legay
DE
(Maison-) Legay
LegendLëtzebuergesch
EN
legend [story]
FR
légende [fable]
DE
Legende [Erzählung]
legendärLëtzebuergesch
EN
legendary
FR
légendaire
DE
legendär
LegionnaireLëtzebuergesch
FR
légionnaire; légionnaire
DE
Legionär; Legionär
LegionärLëtzebuergesch
FR
légionnaire; légionnaire
DE
Legionär; Legionär
LegislateurLëtzebuergesch
EN
legislator
FR
législateur
DE
Gesetzgeber
LegislatiounLëtzebuergesch
EN
legislation
FR
législation [normes juridiques]
DE
Gesetzgebung
legislativLëtzebuergesch
EN
legislative
FR
législatif
DE
legislativ
LegislaturperiodLëtzebuergesch
EN
legislative period
FR
législature
DE
Legislaturperiode
legitimLëtzebuergesch
EN
legitimate
FR
légitime
DE
legitim
legitiméierenLëtzebuergesch
EN
to legitimize; to authorize
FR
légitimer; autoriser
DE
legitimieren
LegitimitéitLëtzebuergesch
EN
legitimacy
FR
légitimité [légalité]
DE
Legitimität
LeguminosLëtzebuergesch
EN
leguminous plant
FR
légumineuse
DE
Hülsenfrüchtler
LehmkaulLëtzebuergesch
EN
Lehmkaul
FR
Lehmkaul
DE
Lehmkaul
leidegLëtzebuergesch
EN
irksome
FR
déplaisant
DE
leidig
LeidelengLëtzebuergesch
EN
Leudelange
FR
Leudelange
DE
Leudelingen
Leidelenger_GareLëtzebuergesch
EN
Leudelange-Gare
FR
Leudelange-Gare
DE
Leudelange-Gare
leidenLëtzebuergesch
EN
to suffer; to bear; to suffer from; to be fond of; to dislike
FR
souffrir; tolérer; souffrir de; apprécier; ne pas (pouvoir) supporter
DE
leiden; dulden; aushalten müssen; gut leiden können; nicht leiden können
léidenLëtzebuergesch
EN
to solder
FR
souder
DE
löten
LeidenschaftLëtzebuergesch
EN
passion [love]; passion [enthusiasm]; hobby horse
FR
passion [amour]; passion [enthousiasme, intérêt]; dada
DE
Leidenschaft [Liebe]; Leidenschaft [Begeisterung]; Leidenschaft [Steckenpferd]
LeidensweeLëtzebuergesch
EN
martyrdom
FR
martyre
DE
Martyrium
leiderLëtzebuergesch
EN
unfortunately
FR
malheureusement
DE
leider
leiebleiwenLëtzebuergesch
EN
to be killed
FR
mourir
DE
umkommen
léienLëtzebuergesch
EN
to lie
FR
mentir
DE
lügen
leienLëtzebuergesch
EN
to lie; to be dying; to lie (over); to be of importance to; to suit; to be caused by
FR
être allongé; se situer; être mourant; s'étendre; avoir lieu; se trouver; avoir de l'importance pour; convenir à; tenir à
DE
liegen; im Sterben liegen; etwas liegen an; liegen an
LeierLëtzebuergesch
EN
lyre; same old story
FR
vielle; rengaine [propos récurrent]
DE
Leier [Musikinstrument]; Leier [wiederholte Äußerung]
LéierLëtzebuergesch
EN
traineeship; lesson [warning]
FR
apprentissage [formation]; leçon (de vie) [enseignement profitable, avertissement]
DE
Lehre [Ausbildung]; Lehre [Lektion]
LéierboufLëtzebuergesch
EN
apprentice
FR
apprenti
DE
Lehrling [Auszubildender]
LéierbuchLëtzebuergesch
EN
textbook
FR
manuel d'apprentissage
DE
Lernbuch
LéierchenLëtzebuergesch
EN
Eurasian skylark
FR
alouette des champs
DE
Feldlerche
leierenLëtzebuergesch
EN
to drone
FR
psalmodier
DE
leiern
léierenLëtzebuergesch
EN
to learn; to teach; to study
FR
apprendre (à); apprendre à; apprendre; apprendre le métier de
DE
lernen; lehren
LéiergeldLëtzebuergesch
EN
apprenticeship fee
FR
frais d'apprentissage
DE
Lehrgeld
LéierhaffLëtzebuergesch
EN
Lehrhof
FR
Lehrhof
DE
Lehrhof
LéierinLëtzebuergesch
EN
teacher [female primary teacher]
FR
institutrice
DE
Lehrerin [Grundschullehrerin]
LéierjoerLëtzebuergesch
EN
year as an apprentice
FR
année d'apprentissage
DE
Lehrjahr
LéierjongLëtzebuergesch
EN
apprentice
FR
apprenti
DE
Lehrling [Auszubildender]
LéiermeeschterLëtzebuergesch
EN
instructor [master craftsman]
FR
maître d'apprentissage
DE
Lehrmeister [Meister im Handwerk]
LéiermeeschteschLëtzebuergesch
EN
instructor
FR
maître d'apprentissage
DE
Lehrmeisterin
LéiermethodLëtzebuergesch
EN
learning method
FR
méthode d'apprentissage
DE
Lernmethode
LéierpersonalLëtzebuergesch
EN
teaching staff
FR
personnel enseignant
DE
Lehrerschaft
LéierzilLëtzebuergesch
EN
learning objective
FR
objectif pédagogique
DE
Unterrichtsziel
LeifLëtzebuergesch
EN
body [of a living being]
FR
corps [d'un être vivant]
DE
Leib [Körper]
léifLëtzebuergesch
EN
lovely; dear
FR
charmant; cher
DE
lieb
léifdréckenLëtzebuergesch
EN
to embrace
FR
étreindre (affectueusement)
DE
ans Herz drücken
LéiffrawëschdagLëtzebuergesch
EN
(Feast of the) Assumption
FR
Assomption
DE
Mariä Himmelfahrt
LéifregLëtzebuergesch
EN
Liefrange
FR
Liefrange
DE
Liefringen
LéifstackLëtzebuergesch
EN
lovage
FR
livèche
DE
Maggikraut
LéiftLëtzebuergesch
EN
love [feeling]; love [passion]; love [loved person]; with love [with care]
FR
amour [sentiment]; amour [intérêt, passion]; amour [personne aimée]; avec amour [avec soin]
DE
Liebe [Gefühl]; Liebe [Passion]; Liebe [geliebter Mensch]; mit Liebe [mit Sorgfalt]
LéilerLëtzebuergesch
EN
Lieler
FR
Lieler
DE
Lieler
léinenLëtzebuergesch
EN
to lend; to borrow
FR
prêter (à); emprunter
DE
leihen; ausleihen
LeinskrautLëtzebuergesch
EN
(root) angelica
FR
angélique
DE
Engelwurz
LeinwandLëtzebuergesch
EN
screen [for projection]
FR
écran [de projection]; toile [support pour une œuvre]
DE
Leinwand [Projektionswand]; Malerleinwand
LéisbechLëtzebuergesch
EN
Leesbach
FR
Leesbach
DE
Leesbach
LéisegeldLëtzebuergesch
EN
ransom
FR
rançon
DE
Lösegeld
léisenLëtzebuergesch
EN
to solve; to settle
FR
résoudre; régler
DE
lösen
léislechLëtzebuergesch
EN
soluble
FR
soluble
DE
löslich
LéisungLëtzebuergesch
EN
solution [answer, way out]; solution [liquid]
FR
solution [réponse, issue]; solution [liquide]
DE
Lösung [Antwort, Ausweg]; Lösung [Flüssigkeit]
LeitLëtzebuergesch
EN
people [human beings]; people [workers, employees]; folks [family]
FR
personnes; salariés; proches [membres de la proche famille]
DE
Personen; Leute [Arbeitskräfte, Angestellte]; Leute [Familienangehörige]
LeitartikelLëtzebuergesch
EN
editorial
FR
éditorial [article de presse]
DE
Leitartikel
LéitkollefLëtzebuergesch
EN
soldering iron
FR
fer à souder
DE
Lötkolben
LeitmotivLëtzebuergesch
EN
leitmotif; main objective
FR
leitmotiv [thème artistique]; idée directrice
DE
Leitmotiv [künstlerisches Mittel]; Leitmotiv [Leitgedanke]
LeitplankLëtzebuergesch
EN
guard rail
FR
glissière de sécurité
DE
Leitplanke
LeitsgeheierLëtzebuergesch
EN
pain in the neck
FR
casse-pied
DE
Plagegeist
LeitungLëtzebuergesch
EN
line [telephone connection]; pipe [tube]
FR
ligne [câble]; conduite [tuyau]
DE
Leitung [Kabel]; Leitung [Rohr]
LeitungswaasserLëtzebuergesch
EN
tap water
FR
eau du robinet
DE
Leitungswasser
LéiwLëtzebuergesch
EN
lion [animal]; the Lion [sign of the zodiac]
FR
lion [animal]; Lion [signe astrologique]
DE
Löwe [Tier]; Löwe [Sternzeichen]
LéiweckelchenLëtzebuergesch
EN
Eurasian skylark
FR
alouette des champs
DE
Feldlerche
LéiwengLëtzebuergesch
EN
Livange
FR
Livange
DE
Livingen
léiwerLëtzebuergesch
EN
preferably; to prefer; if possible
FR
de préférence; aimer mieux; si possible
DE
lieber; lieber mögen
LéiwinLëtzebuergesch
EN
lion [animal]; the Lion [sign of the zodiac]
FR
lion [animal]; Lion [signe astrologique]
DE
Löwe [Tier]; Löwe [Sternzeichen]
LektiounLëtzebuergesch
EN
assignment [school work]; lesson [warning, deterrent]
FR
leçon [unité d'apprentissage]; leçon (de vie) [enseignement profitable, avertissement]
DE
Lektion [Lerneinheit]; Lektion [Lehre]
LektürLëtzebuergesch
EN
reading [act of reading]; reading (material)
FR
lecture [action de lire]; lecture [matière à lire]
DE
Lektüre [das Lesen]; Lektüre [Lesestoff]
LëlldechLëtzebuergesch
EN
(bed) sheet
FR
drap (de lit)
DE
Betttuch
LëllduchLëtzebuergesch
EN
(bed) sheet
FR
drap (de lit)
DE
Betttuch
LellegLëtzebuergesch
EN
Lellig
FR
Lellig
DE
Lellig
LellerhaffLëtzebuergesch
EN
Lellingerhof
FR
Lellingerhof
DE
Lellingerhof
LellgenLëtzebuergesch
EN
Lellingen
FR
Lellingen
DE
Lellingen
LëllgenLëtzebuergesch
EN
Lullange
FR
Lullange
DE
Lullingen
LëlzLëtzebuergesch
EN
Lultzhausen
FR
Lultzhausen
DE
Lultzhausen
LëmmelLëtzebuergesch
EN
lout; strapping lad
FR
goujat; gaillard [homme costaud]
DE
Grobian; (kräftiger) Kerl
lëmmelenLëtzebuergesch
EN
to loaf around; to slouch
FR
traîner; s'avachir
DE
herumlungern; sich lümmeln
LëmmelsjorenLëtzebuergesch
EN
awkward age
FR
âge ingrat [des garçons]
DE
Flegeljahre
lëmmelzegLëtzebuergesch
EN
loutish
FR
sans gêne
DE
flegelhaft
LëmpchenLëtzebuergesch
EN
cloth [for cleaning]; rags [clothes]; (cloth) nappy
FR
chiffon; haillons; couche [lavable]
DE
Lappen; Lumpen [Kleidung]; Stoffwindel
léngenLëtzebuergesch
EN
linen
FR
de lin
DE
leinen
LéngentLëtzebuergesch
EN
linen
FR
toile de lin
DE
Leinen [Leinengewebe]
LéngerLëtzebuergesch
EN
Linger
FR
Linger
DE
Linger
LenglerlachLëtzebuergesch
EN
Lenglerlach
FR
Lenglerlach
DE
Lenglerlach
LenglerloochLëtzebuergesch
EN
Lenglerlach
FR
Lenglerlach
DE
Lenglerlach
LéngtLëtzebuergesch
EN
lead; (washing) line
FR
laisse; corde à linge
DE
Leine [Hundeleine]; Leine [Wäscheleine]
lénkLëtzebuergesch
EN
left; left-wing
FR
gauche; de gauche
DE
linke(r,s); linksgerichtet
lénkerhandLëtzebuergesch
FR
sur sa gauche
DE
linker Hand
lénksLëtzebuergesch
EN
left; left-wing; homosexual
FR
gauche; de gauche; homo
DE
linke(r,s); linksgerichtet; schwul
lénksLëtzebuergesch
EN
(to the) left
FR
(à) gauche
DE
links
lénkserhandLëtzebuergesch
FR
à gauche
DE
auf der linken Seite
LénkshännerLëtzebuergesch
EN
left-handed person
FR
gaucher
DE
Linkshänder
LénkskéierLëtzebuergesch
EN
left-hand bend
FR
virage à gauche [d'une voie]
DE
Linkskurve
lénksradikalLëtzebuergesch
EN
radical left-wing
FR
d'extrême gauche
DE
linksradikal
LénksverkéierLëtzebuergesch
EN
left-hand traffic
FR
conduite à gauche
DE
Linksverkehr
LennengLëtzebuergesch
EN
Lenningen
FR
Lenningen
DE
Lenningen
LënsLëtzebuergesch
EN
lentil; lens [curved piece of glass]; contact lens; lens [crystalline lens]
FR
lentille [graine comestible]; lentille (de réfraction); lentille (de contact); cristallin [partie de l'œil]
DE
Linse [Hülsenfrucht]; Linse [zum Brechen des Lichts]; Linse [Kontaktlinse]; Linse [Augenlinse]
LënsebulliLëtzebuergesch
FR
soupe aux lentilles
DE
Linseneintopf
LënsenzoppLëtzebuergesch
EN
lentil soup
FR
soupe aux lentilles
DE
Linsensuppe
LëntgenLëtzebuergesch
EN
Lintgen
FR
Lintgen
DE
Lintgen
LenzLëtzebuergesch
LenzweilerLëtzebuergesch
EN
Lentzweiler
FR
Lentzweiler
DE
Lentzweiler
LëppestëftLëtzebuergesch
EN
lipstick
FR
rouge à lèvres
DE
Lippenstift
LëpsLëtzebuergesch
EN
lip
FR
lèvre
DE
Lippe
LëpschentLëtzebuergesch
EN
Lipperscheid
FR
Lipperscheid
DE
Lipperscheid
LëpschterhaffLëtzebuergesch
EN
Lëpschterhaff
FR
Lëpschterhaff
DE
Lëpschterhaff