LuxVocabulary

Lëtzebuergeschen Dictionnaire – K

1954 Wierderbuchentréen

kompaktLëtzebuergesch
EN
compact
FR
compact
DE
kompakt
KompanieLëtzebuergesch
EN
company [body of soldiers]
FR
compagnie [unité militaire]
DE
Kompanie [militärische Einheit]
KomparativLëtzebuergesch
EN
comparative
FR
comparatif
DE
Komparativ
KompartimentLëtzebuergesch
EN
compartment [of a train]; compartment [for storage]
FR
compartiment [d'une voiture de chemin de fer]; compartiment [case (de rangement)]
DE
Zugabteil; Fach [Ablage]
KompassLëtzebuergesch
EN
compass
FR
boussole
DE
Kompass
kompatibelLëtzebuergesch
EN
compatible
FR
compatible
DE
kompatibel
KompensatiounLëtzebuergesch
EN
compensation [recompense]; balancing [of results, of marks]
FR
compensation [contrepartie]; compensation [équilibrage]
DE
Kompensation [Entschädigung]; Ausgleich [Nivellierung]
KompenséierungLëtzebuergesch
EN
compensation [recompense]; balancing [of results, of marks]
FR
compensation [contrepartie]; compensation [équilibrage]
DE
Kompensation [Entschädigung]; Ausgleich [Nivellierung]
kompetentLëtzebuergesch
EN
competent; responsible
FR
compétent
DE
kompetent
KompetenzLëtzebuergesch
EN
competence [skill, qualification]; competence [authority]
FR
compétence [capacité]; compétence [autorité, responsabilité]
DE
Kompetenz [Fähigkeit]; Zuständigkeit
KompetenzberäichLëtzebuergesch
EN
area of competence
FR
domaine de compétences
DE
Kompetenzbereich
KompetitiounLëtzebuergesch
EN
competition [event, contest]
FR
compétition (sportive)
DE
Wettkampf
kompetitivLëtzebuergesch
EN
competitive
FR
compétitif
DE
wettbewerbsfähig
KompetitivitéitLëtzebuergesch
EN
competitiveness [economic]
FR
compétitivité
DE
Wettbewerbsfähigkeit
komplementarLëtzebuergesch
EN
complementary
FR
complémentaire
DE
komplementär
komplettLëtzebuergesch
EN
complete
FR
complet
DE
komplett
komplettéierenLëtzebuergesch
EN
to add to
FR
compléter
DE
vervollständigen
KomplexLëtzebuergesch
EN
complex [group of buildings]; complex [emotional inhibition]
FR
complexe [ensemble de bâtiments]; complexe [inhibition émotive]
DE
Komplex [Gebäudekomplex]; Komplex [emotionale Hemmung]
komplexLëtzebuergesch
EN
complex
FR
complexe
DE
komplex
KomplexitéitLëtzebuergesch
EN
complexity
FR
complexité
DE
Komplexität
KomplikatiounLëtzebuergesch
EN
complication
FR
complication
DE
Komplikation
KomplimentLëtzebuergesch
EN
compliment
FR
compliment [éloge]
DE
Kompliment
KomplizLëtzebuergesch
EN
accomplice
FR
complice [acolyte]
DE
Komplize
komplizéiertLëtzebuergesch
EN
complicated
FR
compliqué
DE
kompliziert
KomplizinLëtzebuergesch
FR
(femme) complice
DE
Komplizin
KomplottLëtzebuergesch
EN
plot
FR
complot
DE
Komplott
komponéierenLëtzebuergesch
EN
to compose
FR
composer
DE
komponieren
KomponentLëtzebuergesch
EN
component [part, substance]; element
FR
composant [substance]; composante
DE
Komponente [Stoff, Substanz]; Komponente [Aspekt]
KomponistLëtzebuergesch
EN
composer
FR
compositeur
DE
Komponist
KomponistinLëtzebuergesch
EN
composer
FR
compositrice
DE
Komponistin
KompositiounLëtzebuergesch
EN
composition [piece of music]
FR
composition [œuvre musicale]
DE
Komposition [musikalisches Werk]
KompostLëtzebuergesch
EN
compost
FR
compost
DE
Kompost
KompottLëtzebuergesch
EN
purée
FR
compote
DE
Mus
KompressLëtzebuergesch
EN
compress; gauze pad
FR
compresse [humide]; compresse [gaze hydrophile]
DE
Kompresse; Tupfer [Verbandsmull]
KompresserLëtzebuergesch
EN
compressor
FR
compresseur
DE
Kompressor
kompriméierenLëtzebuergesch
EN
to pack tightly; to compress
FR
comprimer; compacter
DE
komprimieren
KompromëssLëtzebuergesch
EN
compromise
FR
compromis [arrangement]
DE
Kompromiss
kompromettéierenLëtzebuergesch
EN
to compromise; to discredit
FR
compromettre
DE
gefährden; kompromittieren
KonditiounLëtzebuergesch
EN
conditions [circumstances]; condition [prerequisite]; condition [physical fitness]
FR
conditions [circonstances]; condition [exigence, préalable]; condition (physique)
DE
Bedingungen [Umstände]; Bedingung [Voraussetzung, Forderung]; Kondition [Leistungsfähigkeit]
kondoléierenLëtzebuergesch
EN
to offer one's condolences
FR
présenter ses condoléances à
DE
kondolieren
KondomLëtzebuergesch
EN
condom
FR
préservatif
DE
Kondom
KondschaftLëtzebuergesch
EN
clientele
FR
clientèle
DE
Kunden
KonerhaffLëtzebuergesch
EN
Konerhaff
FR
Konerhaff
DE
Konerhaff
KonfektiounLëtzebuergesch
EN
prêt-à-porter
FR
prêt-à-porter
DE
Konfektion [Kleidung]
KonferenzLëtzebuergesch
EN
lecture [educational talk]; conference [meeting]; staffroom
FR
exposé (avec débat); congrès; salle des professeurs
DE
(wissenschaftlicher) Vortrag; Tagung; Lehrerzimmer
KonferenzsallLëtzebuergesch
EN
conference room
FR
salle de conférences
DE
Konferenzraum
KonferenzzentrumLëtzebuergesch
EN
conference centre
FR
centre de conférences
DE
Konferenzzentrum, Kongresszentrum
KonfessiounLëtzebuergesch
EN
Confession
FR
confession
DE
Konfession
KonfettiLëtzebuergesch
EN
confetti
FR
confettis
DE
Konfetti
KonfiguratiounLëtzebuergesch
EN
configuration [structure, composition]; configuration [of software, of hardware]
FR
configuration [constitution, organisation]; configuration [d'un logiciel, de matériel informatique]
DE
Beschaffenheit [Besetzung, Organisation]; Konfiguration [von Software, von Hardware]
konfiszéierenLëtzebuergesch
EN
to confiscate
FR
confisquer
DE
beschlagnahmen
KonfliktLëtzebuergesch
EN
conflict [disagreement]; conflict [opposition]; conflict [armed struggle]
FR
conflit [différend, dispute]; conflit [contradiction]; conflit (armé)
DE
Konflikt [Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung]; Konflikt [Widerspruch]; Konflikt [Kampfhandlung]
konformLëtzebuergesch
EN
compliant with
FR
en conformité (avec)
DE
konform (mit)
KonfrontatiounLëtzebuergesch
EN
confrontation [clash]; confrontation [face-to-face]
FR
affrontement; confrontation
DE
Konfrontation [Auseinandersetzung]; Konfrontation [Gegenüberstellung]
konfrontéierenLëtzebuergesch
EN
to confront (with)
FR
confronter (avec)
DE
konfrontieren (mit)
konfusLëtzebuergesch
EN
confused
FR
confus
DE
konfus
KongoLëtzebuergesch
EN
Congo
FR
Congo
DE
Kongo
KongoleesLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
Congolais
DE
Kongolese
KongoleesLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
Congolais
DE
Kongolese
kongoleeseschLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
congolais
DE
kongolesisch
kongoleeseschLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
congolais
DE
kongolesisch
KongoleesinLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
Congolaise
DE
Kongolesin
KongoleesinLëtzebuergesch
EN
Congolese
FR
Congolaise
DE
Kongolesin
KongregatiounLëtzebuergesch
EN
Order
FR
congrégation
DE
Kongregation
KongressLëtzebuergesch
EN
conference [convention]
FR
congrès
DE
Kongress
KonjugatiounLëtzebuergesch
EN
conjugation
FR
conjugaison
DE
Konjugation
konjugéierenLëtzebuergesch
EN
to conjugate
FR
conjuguer
DE
konjugieren
KonjunktiounLëtzebuergesch
EN
conjunction [part of speech]
FR
conjonction [catégorie lexicale]
DE
Konjunktion [Wortart]
KonjunkturLëtzebuergesch
EN
economy
FR
conjoncture
DE
Konjunktur
konjunkturellLëtzebuergesch
EN
economic
FR
conjoncturel
DE
konjunkturell
KonkelLëtzebuergesch
EN
jug [with narrow neck]
FR
cruche [à col étroit]
DE
Henkelkrug [mit schmalem Hals]
konkreetLëtzebuergesch
EN
concrete
FR
concret
DE
konkret
konkretLëtzebuergesch
EN
concrete
FR
concret
DE
konkret
konkretiséierenLëtzebuergesch
EN
to concretize; to materialize
FR
concrétiser; se concrétiser
DE
konkretisieren; Gestalt annehmen
konkurréierenLëtzebuergesch
EN
to compete with
FR
se mesurer à
DE
konkurrieren mit
KonkurrentLëtzebuergesch
EN
competitor
FR
concurrent
DE
Konkurrent
KonkurrentinLëtzebuergesch
EN
rival
FR
concurrente
DE
Konkurrentin
KonkurrenzLëtzebuergesch
EN
competition [rivalry]; competition [rival]
FR
concurrence [compétition, rivalité]; concurrent(s)
DE
Konkurrenz [Gegnerschaft, Rivalität]; Konkurrenz [Gegner]
konkurrenzéierenLëtzebuergesch
EN
to compete against
FR
concurrencer
DE
Konkurrenz machen
KonnschaftLëtzebuergesch
EN
clientele
FR
clientèle
DE
Kunden
KonschtLëtzebuergesch
EN
art [creative expression]; stunt [performance]
FR
art [expression artistique]; tour d'adresse
DE
Kunst [künstlerische Gestaltung]; Kunststück
KonschtdüngerLëtzebuergesch
EN
chemical fertilizer
FR
engrais chimique
DE
Kunstdünger
KonschtgalerieLëtzebuergesch
EN
art gallery
FR
galerie d'art
DE
Kunstgalerie
KonschtgeschichtLëtzebuergesch
EN
art history; art history book
FR
histoire de l'art; livre d'histoire de l'art
DE
Kunstgeschichte [Fach]; Kunstgeschichte [Buch]
KonschthandwierkLëtzebuergesch
EN
arts and crafts
FR
artisanat d'art
DE
Kunsthandwerk
konschthistoreschLëtzebuergesch
EN
art-historical
FR
d'histoire de l'art
DE
kunsthistorisch
KonschtmaartLëtzebuergesch
EN
art market
FR
marché d'art
DE
Kunstmarkt
KonschtsammlerLëtzebuergesch
EN
art collector
FR
collectionneur d'art
DE
Kunstsammler
KonschtsammlerinLëtzebuergesch
EN
art collector
FR
collectionneuse d'art
DE
Kunstsammlerin
KonschtstéckLëtzebuergesch
EN
stunt [performance]
FR
tour d'adresse
DE
Kunststück
KonschtstréimungLëtzebuergesch
EN
artistic movement
FR
courant artistique
DE
Kunstströmung
KonschtwierkLëtzebuergesch
EN
work of art
FR
œuvre d'art
DE
Kunstwerk
KonsdrefLëtzebuergesch
EN
Consdorf
FR
Consdorf
DE
Consdorf
KonsekratiounLëtzebuergesch
EN
consecration; crowning moment
FR
consécration; consécration [apothéose]
DE
Konsekration; Krönung [Höhepunkt]
konsekréierenLëtzebuergesch
EN
to consecrate
FR
consacrer
DE
konsekrieren
KonsensLëtzebuergesch
EN
consensus
FR
consensus [accord]
DE
Konsens [Übereinstimmung]
konsequentLëtzebuergesch
EN
consistent; determined
FR
conséquent; résolu
DE
konsequent
KonsequenzLëtzebuergesch
EN
consequence [result, effect]; to draw the consequences; determination
FR
conséquence [suite, prolongement]; tirer les conséquences (de); détermination [fermeté, ténacité]
DE
Konsequenz [Folge]; die Konsequenzen ziehen (aus); Konsequenz [Entschlossenheit]
KonservLëtzebuergesch
EN
tin [of preserved food]
FR
boîte de conserve
DE
Konserve
konservativLëtzebuergesch
EN
conservative
FR
conservateur
DE
konservativ
konservéierenLëtzebuergesch
EN
to conserve; to preserve
FR
conserver
DE
konservieren
konsistentLëtzebuergesch
EN
filling; coherent
FR
consistant
DE
gehaltreich; konsistent
KonsistenzLëtzebuergesch
EN
consistency [texture]
FR
consistance
DE
Konsistenz [Festigkeit]
KonsolLëtzebuergesch
EN
console [control panel]; (game) console; console [support]; console [cabinet]
FR
console [pupitre de commande]; console (de jeu); console [de support]; console [meuble]
DE
Konsole [Steuerungsgerät]; Konsole [Spielkonsole]; Konsole [Mauervorsprung]; Konsole [Möbelstück]
konsolidéierenLëtzebuergesch
EN
to consolidate
FR
consolider
DE
verstärken; konsolidieren
KonsonantLëtzebuergesch
EN
consonant
FR
consonne
DE
Konsonant
KonspiratiounLëtzebuergesch
EN
conspiracy
FR
conspiration
DE
Konspiration
konspirativLëtzebuergesch
EN
conspiratorial
FR
conspirateur
DE
konspirativ
konstantLëtzebuergesch
EN
constant
FR
constant
DE
konstant
KonstellatiounLëtzebuergesch
EN
constellation [grouping]
FR
constellation [regroupement]
DE
Konstellation [Gruppierung]
KonstemLëtzebuergesch
EN
Consthum
FR
Consthum
DE
Consthum
konstitutionellLëtzebuergesch
EN
constitutional
FR
constitutionnel
DE
konstitutionell
KonstitutiounLëtzebuergesch
EN
constitution [fundamental set of laws]; constitution [state of health]
FR
constitution [loi fondamentale]; constitution [état physique]
DE
Verfassung [Grundgesetz]; Verfassung [körperliche Beschaffenheit]
konstruéiertLëtzebuergesch
EN
artificial
FR
fabriqué de toutes pièces
DE
konstruiert
KonstruktiounLëtzebuergesch
EN
construction [work]; construction [building]
FR
construction [édification]; construction [édifice]
DE
Konstruktion [Bauarbeiten]; Konstruktion [Bauwerk]
konstruktivLëtzebuergesch
EN
constructive
FR
constructif
DE
konstruktiv
KonsulLëtzebuergesch
EN
consul
FR
consul [représentant diplomatique]
DE
Konsul [offizieller Vertreter]
KonsulatLëtzebuergesch
EN
consulate [office]; consulate [building]
FR
consulat [chancellerie]; consulat [bâtiment]
DE
Konsulat [Dienststelle]; Konsulat [Gebäude]
KonsulinLëtzebuergesch
EN
consul
FR
consule
DE
Konsulin
KonsumLëtzebuergesch
EN
consumption [of food, of drugs]; consumption
FR
consommation [d'aliments, de stupéfiants]; consommation [de biens, de services]
DE
Konsum [Verzehr, Genuss]; Konsum [Verbrauch an Wirtschaftsgütern]
konsuméierenLëtzebuergesch
EN
to consume
FR
consommer
DE
konsumieren
KonsumentLëtzebuergesch
EN
consumer
FR
consommateur [acheteur, client]
DE
Konsument
KonsumenteschutzLëtzebuergesch
EN
consumer protection
FR
protection des consommateurs
DE
Verbraucherschutz
KonsumentinLëtzebuergesch
FR
consommatrice
DE
Verbraucherin
KonsumgesellschaftLëtzebuergesch
EN
consumer society
FR
société de consommation
DE
Konsumgesellschaft
KontLëtzebuergesch
EN
(bank) account; customer account; results
FR
compte (bancaire); compte client; compte [comptabilité, bilan]
DE
Konto [Bankkonto]; Kundenkonto; Konto [Buchführung, Bilanz]
KontaktLëtzebuergesch
EN
contact [physical]; contact [electric connection]; contact [communication]; contact [person]
FR
contact [physique]; contact (électrique); contact [rapport, relation]; contact [personne]
DE
Kontakt [Berührung]; Kontakt [elektrische Verbindung]; Kontakt [Verbindung, Beziehung]; Kontakt [Bekanntschaft]
kontaktéierenLëtzebuergesch
EN
to contact
FR
prendre contact avec
DE
kontaktieren
KontaktlënsLëtzebuergesch
EN
contact lens
FR
lentille de contact
DE
Kontaktlinse
KontaktpersounLëtzebuergesch
EN
contact person
FR
interlocuteur [personne à contacter]
DE
Ansprechpartner
KontaktspärLëtzebuergesch
EN
ban on social contact
FR
interdiction de contact
DE
Kontaktsperre
KontaktverbuetLëtzebuergesch
EN
contact ban [social distancing]
FR
interdiction de contact
DE
Kontaktverbot
KontaminatiounLëtzebuergesch
EN
contamination [pollution]
FR
contamination [pollution]
DE
Kontamination [Verseuchung]
KontaminéierungLëtzebuergesch
EN
contamination [pollution]
FR
contamination [pollution]
DE
Kontamination [Verseuchung]
konterbontLëtzebuergesch
EN
higgledy-piggledy
FR
désordonné
DE
kunterbunt
konterenLëtzebuergesch
EN
to counter-attack
FR
contre-attaquer
DE
kontern
KontextLëtzebuergesch
EN
context
FR
contexte
DE
Kontext
KontinentLëtzebuergesch
EN
continent
FR
continent [partie du monde]
DE
Kontinent [Erdteil]
kontinentalLëtzebuergesch
EN
continental
FR
continental
DE
kontinental
KontingentLëtzebuergesch
EN
quota; contingent [body of troops]
FR
contingent [quota]; contingent [militaire]
DE
Kontingent [Quote]; Kontingent [Truppenbeitrag]
KontinuitéitLëtzebuergesch
EN
continuity
FR
continuité
DE
Kontinuität
KontoLëtzebuergesch
EN
(bank) account; customer account; results
FR
compte (bancaire); compte client; compte [comptabilité, bilan]
DE
Konto [Bankkonto]; Kundenkonto; Konto [Buchführung, Bilanz]
KontosnummerLëtzebuergesch
EN
account number
FR
numéro de compte (bancaire)
DE
Kontonummer
KontrabassLëtzebuergesch
EN
double bass
FR
contrebasse [instrument]
DE
Kontrabass
KontradiktiounLëtzebuergesch
EN
contradiction [inconsistency]
FR
contradiction [inconséquence]
DE
Widerspruch [Widersprüchlichkeit]
KontraktLëtzebuergesch
EN
contract [legal agreement]; contract [document]
FR
contrat [engagement mutuel]; contrat [document]
DE
Vertrag [vertragliche Vereinbarung]; Vertrag [Dokument]
KontrastLëtzebuergesch
EN
contrast [in tone, in colour]; contrast [dissimilarity]
FR
contraste [de couleurs, de tons]; contraste [différence, opposition]
DE
Kontrast [bei Farben, bei Tönen]; Kontrast [Unterschied, Gegensatz]
kontrastéierenLëtzebuergesch
EN
to contrast with
FR
contraster avec
DE
kontrastieren mit
KontrastmëttelLëtzebuergesch
EN
contrast agent
FR
produit de contraste
DE
Kontrastmittel
KontrollLëtzebuergesch
EN
supervision; check [verification]; control [mastery, command]
FR
contrôle [surveillance]; contrôle [inspection]; contrôle [maîtrise]
DE
Kontrolle [Überwachung]; Kontrolle [Überprüfung]; Kontrolle [Herrschaft, Gewalt]
kontrolléierenLëtzebuergesch
EN
to keep a watch on; to check; to control
FR
contrôler
DE
kontrollieren
KontrollerLëtzebuergesch
EN
inspector [on a bus, on a train]
FR
contrôleur [dans les transports en commun]
DE
Schaffner
KontrollkommissiounLëtzebuergesch
EN
control commission
FR
commission de contrôle
DE
Kontrollkommission
KontrollraumLëtzebuergesch
EN
control cabin
FR
local de surveillance
DE
Kontrollraum
KontrollstatiounLëtzebuergesch
EN
MOT test station
FR
station de contrôle technique [pour automobiles]
DE
Prüfstelle [für (Kraft)Fahrzeuge]
kontroversLëtzebuergesch
EN
conflicting
FR
contraire
DE
kontrovers
KontroversLëtzebuergesch
EN
controversy
FR
controverse
DE
Kontroverse
kontroverséiertLëtzebuergesch
EN
controversial
FR
sujet à controverse
DE
umstritten
KonturLëtzebuergesch
EN
contours [outline, form]
FR
contour [silhouette, forme]
DE
Kontur
KonveeniatLëtzebuergesch
EN
(class) reunion
FR
réunion d'anciens (camarades)
DE
Erinnerungstreffen
KonveniatLëtzebuergesch
EN
(class) reunion
FR
réunion d'anciens (camarades)
DE
Erinnerungstreffen
konventionellLëtzebuergesch
EN
conventional
FR
conventionnel
DE
konventionell
KonventiounLëtzebuergesch
EN
accord; convention [social usage, custom]
FR
convention [arrangement]; convention [convenance, règle sociale]
DE
Konvention [Abkommen]; Konvention [soziale Verhaltensregel]
KonversatiounLëtzebuergesch
EN
conversation
FR
conversation
DE
Konversation
konvertéierenLëtzebuergesch
EN
to transform; to convert; to convert to
FR
transformer; convertir; se convertir à
DE
konvertieren; konvertieren zu
KonvoiLëtzebuergesch
EN
convoy
FR
convoi
DE
Konvoi
KonzentratLëtzebuergesch
EN
concentrate
FR
concentré
DE
Konzentrat
KonzentratiounLëtzebuergesch
EN
concentration [attention]; concentration [build-up, accumulation]
FR
concentration [attention, focalisation mentale]; concentration [accumulation]
DE
Konzentration [Aufmerksamkeit]; Konzentration [Anhäufung]
KonzentratiounslagerLëtzebuergesch
EN
concentration camp
FR
camp de concentration
DE
Konzentrationslager
konzentréierenLëtzebuergesch
EN
to concentrate; to concentrate on; to concentrate (on)
FR
concentrer; concentrer sur; se concentrer (sur)
DE
konzentrieren; konzentrieren auf; sich konzentrieren (auf)
konzentréiertLëtzebuergesch
EN
concentrated
FR
concentré
DE
konzentriert
konzentreschLëtzebuergesch
EN
concentric
FR
concentrique
DE
konzentrisch