LuxVocabulary

Luxemburgisches Wörterbuch – N

841 Wörterbucheinträge

nieweberufflechLëtzebuergesch
EN
part-time
FR
extraprofessionnel
DE
nebenberuflich
niewebäiLëtzebuergesch
EN
incidentally
FR
en passant
DE
nebenbei
NiewefachLëtzebuergesch
EN
secondary subject
FR
matière secondaire [d'enseignement]
DE
Nebenfach
NiewegeräischLëtzebuergesch
EN
background noise
FR
bruit (parasite)
DE
Nebengeräusch
NiewekäschtenLëtzebuergesch
EN
additional costs
FR
frais (annexes)
DE
Nebenkosten
niewelaanschtLëtzebuergesch
EN
on the side; in between
FR
à côté; accessoirement
DE
nebenher; nebenbei
niewenLëtzebuergesch
EN
beside; next to; besides
FR
à côté de
DE
neben
NiewenakommesLëtzebuergesch
EN
extra income
FR
revenu complémentaire
DE
Zusatzeinkommen
niewendrunLëtzebuergesch
EN
next door
FR
(d') à côté
DE
nebenan
NiewenerscheinungLëtzebuergesch
EN
side effect
FR
effet collatéral
DE
Nebenerscheinung
niewentLëtzebuergesch
EN
beside; next to; besides
FR
à côté de
DE
neben
niewentenanerLëtzebuergesch
EN
simultaneously
FR
conjointement
DE
nebeneinander
niewentenanerLëtzebuergesch
EN
beside; next to; besides
FR
à côté de
DE
neben
niewenteneenLëtzebuergesch
EN
simultaneously
FR
conjointement
DE
nebeneinander
niewenteneenLëtzebuergesch
EN
beside; next to; besides
FR
à côté de
DE
neben
NieweraumLëtzebuergesch
EN
side room
FR
salle annexe
DE
Nebenraum
NiewerollLëtzebuergesch
EN
supporting role [actor, dancer]; minor part
FR
rôle secondaire [d'un acteur, d'un danseur]; rôle secondaire [position, fonction secondaire]
DE
Nebenrolle [eines Schauspielers, eines Tänzers]; Nebenrolle [nebensächliche Funktion, Position]
NiewesaachLëtzebuergesch
EN
minor matter
FR
bagatelle
DE
Nebensache
NiewesazLëtzebuergesch
EN
subordinate clause
FR
proposition subordonnée
DE
Nebensatz
NiewestroossLëtzebuergesch
EN
side road
FR
rue secondaire
DE
Seitenstraße
niewesächlechLëtzebuergesch
EN
secondary
FR
secondaire
DE
nebensächlich
NiewesächlechkeetLëtzebuergesch
EN
trifle [insignificant detail]
FR
détail (sans importance)
DE
Nebensächlichkeit
NieweverdéngschtLëtzebuergesch
EN
additional income
FR
salaire d'appoint
DE
Nebenverdienst
NiewewierkungLëtzebuergesch
EN
side effect
FR
effet secondaire
DE
Nebenwirkung
NigerLëtzebuergesch
EN
Niger
FR
Niger
DE
Niger
NigeriaLëtzebuergesch
EN
Nigeria
FR
Nigéria
DE
Nigeria
NigerianerLëtzebuergesch
EN
Nigerian
FR
Nigérian
DE
Nigerianer
NigerianerinLëtzebuergesch
EN
Nigerian
FR
Nigériane
DE
Nigerianerin
nigerianeschLëtzebuergesch
EN
Nigerian
FR
nigérian
DE
nigerianisch
NigrerLëtzebuergesch
EN
Nigerien
FR
Nigérien
DE
Nigrer
NigrerinLëtzebuergesch
EN
Nigerien
FR
Nigérienne
DE
Nigrerin
nigreschLëtzebuergesch
EN
Nigerien
FR
nigérien
DE
nigrisch
NihoniumLëtzebuergesch
EN
nihonium [chemical element]
FR
nihonium [élément chimique]
DE
Nihonium [chemisches Element]
niichterLëtzebuergesch
EN
sober; with an empty stomach
FR
sobre; à jeun
DE
nüchtern
NiklosbiergLëtzebuergesch
EN
Mont St. Nicolas
FR
Mont St. Nicolas
DE
Mont St. Nicolas
NiklosbiergLëtzebuergesch
EN
Mont Saint Nicolas
FR
Mont Saint Nicolas
DE
Mont Saint Nicolas
NiklosbärigLëtzebuergesch
EN
Mont St. Nicolas
FR
Mont St. Nicolas
DE
Mont St. Nicolas
NiklosdagLëtzebuergesch
EN
Saint Nicholas' day
FR
(jour de) la Saint-Nicolas
DE
Nikolaus
NikosiaLëtzebuergesch
FR
Nicosie
DE
Nikosia
NikotinLëtzebuergesch
EN
nicotine
FR
nicotine
DE
Nikotin
niksenLëtzebuergesch
EN
to loaf about
FR
ne rien faire
DE
nichts tun
NilgänsLëtzebuergesch
EN
Egyptian goose
FR
ouette d'Égypte
DE
Nilgans
NilpäerdLëtzebuergesch
EN
hippopotamus
FR
hippopotame
DE
Nilpferd
nimoolsLëtzebuergesch
EN
never
FR
(ne ...) jamais
DE
niemals
NingsenLëtzebuergesch
EN
Neunhausen
FR
Neunhausen
DE
Neunhausen
NiobiumLëtzebuergesch
EN
niobium [chemical element]
FR
niobium [élément chimique]
DE
Nobium [chemisches Element]
NirwanaLëtzebuergesch
EN
Nirvana
FR
nirvana
DE
Nirwana
NischLëtzebuergesch
EN
niche [recess]; niche market
FR
niche [cavité]; niche [de marché]
DE
Nische [Einbuchtung]; Marktnische
NitratLëtzebuergesch
EN
nitrate
FR
nitrate
DE
Nitrat
NittLëtzebuergesch
EN
rivet
FR
rivet
DE
Niete [Metallbolzen]
nittenLëtzebuergesch
EN
to rivet
FR
riveter
DE
nieten
NiveauLëtzebuergesch
EN
level [height, position]; level [on a scale]; level [political level, social level]; class; spirit level; level [horizontal]
FR
niveau [hauteur, degré d'élévation]; niveau [échelon, degré comparatif]; plan; niveau [valeur intellectuelle]; niveau [outil]; de niveau [parfaitement horizontal]
DE
Niveau [Höhe, (Wasser)Stand]; Niveau [Stufe]; Ebene [Kreis, Plattform]; Niveau [Anspruch]; Wasserwaage; in der Waagerechten
NiwwelLëtzebuergesch
EN
fog
FR
brouillard
DE
Nebel
niwwelegLëtzebuergesch
EN
foggy
FR
brumeux
DE
neblig
NiwwelluuchtLëtzebuergesch
EN
fog light; rear fog light
FR
phare antibrouillard; feu arrière de brouillard
DE
Nebelscheinwerfer; Nebelschlussleuchte
noLëtzebuergesch
EN
after; according to; to
FR
après; d'après; vers
DE
nach
noLëtzebuergesch
EN
close
FR
proche
DE
nahe
no-Lëtzebuergesch
noafenLëtzebuergesch
EN
to ape
FR
singer
DE
nachäffen
nobauenLëtzebuergesch
EN
to reproduce; to add
FR
reproduire; ajouter (par la suite)
DE
nachbauen; hinzubauen
nobehandelenLëtzebuergesch
EN
to give further treatment to; to continue treating
FR
retraiter; continuer de traiter
DE
nachbehandeln
NobehandlungLëtzebuergesch
EN
follow-up treatment [maintenance]; follow-up treatment [of a patient]
FR
traitement complémentaire [d'entretien]; traitement complémentaire [d'un patient]
DE
Nachbehandlung [zur Instandhaltung]; Nachbehandlung [eines Patienten]
nobelLëtzebuergesch
EN
generous; luxurious
FR
noble; chic
DE
nobel
NobeliumLëtzebuergesch
EN
nobelium [chemical element]
FR
nobélium [élément chimique]
DE
Nobelium [chemisches Element]
nobestellenLëtzebuergesch
EN
to order more
FR
commander par la suite
DE
nachbestellen
nobezuelenLëtzebuergesch
EN
to pay additionally
FR
payer (après coup)
DE
nachzahlen
NoblessLëtzebuergesch
EN
aristocracy
FR
noblesse [aristocratie]
DE
Adel [Aristokratie]
nobréngenLëtzebuergesch
EN
to bring
FR
apporter
DE
nachbringen
nobréngenLëtzebuergesch
EN
to make accessible
FR
familiariser avec
DE
nahebringen
nobuerenLëtzebuergesch
EN
to drill out; to probe
FR
reforer; insister
DE
nachbohren
nobäiLëtzebuergesch
EN
close; nearly
FR
près; presque
DE
nahebei; fast
NockewellLëtzebuergesch
EN
camshaft
FR
arbre à cames
DE
Nockenwelle
NodeelLëtzebuergesch
EN
disadvantage
FR
inconvénient
DE
Nachteil
nodeemLëtzebuergesch
EN
after
FR
après que
DE
nachdem
nodeemsLëtzebuergesch
EN
after
FR
après que
DE
nachdem
nodenkenLëtzebuergesch
EN
to think (about)
FR
réfléchir (à)
DE
nachdenken (über)
nodenklechLëtzebuergesch
EN
pensive
FR
songeur
DE
nachdenklich
nodréckenLëtzebuergesch
EN
to reprint
FR
réimprimer
DE
nachdrucken
nodréiglechLëtzebuergesch
EN
future
FR
ultérieur
DE
nachträglich
NodrockLëtzebuergesch
EN
reprint
FR
réimpression [d'un livre]
DE
Nachdruck [eines Buchs]
nodroenLëtzebuergesch
EN
to carry after; to hold against
FR
suivre en portant; garder rancune de
DE
nachtragen
noenanerLëtzebuergesch
EN
after; according to; to
FR
après; d'après; vers
DE
nach
noeneemaachenLëtzebuergesch
EN
to prepare; to dress up; to duff up
FR
préparer; pomponner; amocher
DE
zubereiten; herausputzen; verhauen
noerzielenLëtzebuergesch
EN
to retell
FR
raconter
DE
nacherzählen
NoexamenLëtzebuergesch
EN
resit
FR
épreuve de rattrapage [dans l'enseignement]
DE
Nachprüfung [nachträgliche Prüfung]
nofëllenLëtzebuergesch
EN
to refill; to top up
FR
remplir (de nouveau); rajouter
DE
nachfüllen
nofillenLëtzebuergesch
EN
to sympathize with
FR
comprendre
DE
nachfühlen
NofollegLëtzebuergesch
EN
succession
FR
succession [remplacement]
DE
Nachfolge
NofollgerLëtzebuergesch
EN
successor
FR
successeur
DE
Nachfolger
NofollgerinLëtzebuergesch
EN
successor
FR
successeur
DE
Nachfolgerin
NofroLëtzebuergesch
EN
enquiry; demand [consumer demand]
FR
demande (de renseignements); demande (de marché)
DE
Nachfrage [Erkundigung]; Nachfrage [in der Marktwirtschaft]
nofroenLëtzebuergesch
EN
to enquire; to check
FR
demander; revenir à la charge
DE
nachfragen
nofuerenLëtzebuergesch
EN
to drive behind; to drive later; to trace; to wipe again (with)
FR
longer; rejoindre (plus tard); suivre; (re)passer
DE
folgen; nachfahren; (noch einmal) auftragen
nofuerschenLëtzebuergesch
EN
to make inquiries
FR
enquêter
DE
nachforschen
NofuerschungLëtzebuergesch
EN
inquiry
FR
investigation
DE
Nachforschung
NogebuertLëtzebuergesch
EN
afterbirth
FR
placenta [expulsé]
DE
Nachgeburt [Plazenta]
nogeheienLëtzebuergesch
EN
to throw; to sell dirt cheap
FR
jeter; céder à très bas prix
DE
nachwerfen
NogeschmaachLëtzebuergesch
EN
aftertaste
FR
arrière-goût
DE
Nachgeschmack
noginnLëtzebuergesch
EN
to give another helping; to give way; to give in; to fall
FR
resservir; céder; baisser
DE
nachgeben
nogoenLëtzebuergesch
EN
to follow; to investigate; to distress; to attend to; to be slow
FR
suivre; chercher à en savoir plus sur; affliger; vaquer à; retarder
DE
folgen; nachgehen; zu schaffen machen
nohaltegLëtzebuergesch
EN
lasting; sustainable
FR
durable
DE
nachhaltig
NohaltegkeetLëtzebuergesch
EN
sustainable development
FR
gestion durable
DE
Nachhaltigkeit
NohëllefLëtzebuergesch
EN
private tuition
FR
soutien scolaire
DE
Nachhilfe [Unterricht]
nohëllefenLëtzebuergesch
EN
to stimulate; to help things along
FR
stimuler; donner un (petit) coup de pouce (à)
DE
einen Ansporn geben; nachhelfen
NohëllefsstonnLëtzebuergesch
EN
coaching
FR
leçon particulière [d'enseignement]
DE
Nachhilfestunde
nohuelenLëtzebuergesch
EN
to catch up on; to have another helping
FR
récupérer; se resservir de
DE
nachholen; einen Nachschlag nehmen von
NojemLëtzebuergesch
EN
Nagem
FR
Nagem
DE
Nagem
Nojemer_BiergLëtzebuergesch
EN
Nagemerberg
FR
Nagemerberg
DE
Nagemerberg
Nojemer_HaffLëtzebuergesch
EN
(Ferme de) Nagem
FR
(Ferme de) Nagem
DE
(Ferme de) Nagem
nojäizenLëtzebuergesch
EN
to shout after
FR
crier
DE
nachschreien
nokafenLëtzebuergesch
EN
to buy at a later date
FR
acheter par la suite
DE
nachkaufen
nokommenLëtzebuergesch
EN
to follow; to keep up; to meet
FR
suivre; arriver à suivre; satisfaire à
DE
nachkommen; schnallen
NokommenLëtzebuergesch
EN
descendant
FR
descendant
DE
Nachkomme
nokrauchenLëtzebuergesch
EN
to crawl after
FR
suivre (en rampant)
DE
nachkriechen
nokräischenLëtzebuergesch
EN
to shed tears for
FR
pleurer (l'absence de)
DE
nachweinen
nokuckenLëtzebuergesch
EN
to follow with one's eyes; to watch; to check
FR
suivre du regard; observer; vérifier
DE
nachsehen; beobachten; nachschlagen
NolLëtzebuergesch
EN
nail [metal fastener]; nail [horny covering]
FR
clou [tige de fixation, d'assemblage]; ongle
DE
Nagel [Befestigungs-, Verbindungsstift]; Nagel [Fingernagel, Zehennagel]
NolLëtzebuergesch
EN
needle [for sewing]; needle [hypodermic]; needle [leaf]; pointer [of an instrument]
FR
aiguille (à coudre); aiguille [d'injection]; aiguille [d'un conifère]; aiguille [d'un instrument de mesure]
DE
Nadel [Nähnadel, Stecknadel]; Nadel [Injektionsnadel]; Nadel [eines Nadelbaums]; Nadel [eines Instruments]
nolafenLëtzebuergesch
EN
to run after
FR
suivre en courant; courir après
DE
nachlaufen; nachsteigen
nolauschterenLëtzebuergesch
EN
to listen (to); to listen to
FR
écouter
DE
zuhören; hören auf
NolauschtererLëtzebuergesch
EN
listener
FR
auditeur [personne qui écoute]
DE
Zuhörer
noleeënLëtzebuergesch
EN
to put more on
FR
rajouter; recommander
DE
nachlegen; nahelegen
noléissegLëtzebuergesch
EN
careless
FR
négligent
DE
nachlässig
NoléissegkeetLëtzebuergesch
EN
carelessness [inattention]; carelessness [negligence]
FR
négligence [attitude]; négligence [omission, oubli]
DE
Nachlässigkeit [Haltung]; Nachlässigkeit [Handlung]
noliesenLëtzebuergesch
EN
to reread
FR
relire
DE
durchlesen
noliwwerenLëtzebuergesch
EN
to deliver
FR
livrer (dans un second temps)
DE
nachliefern
noloossenLëtzebuergesch
EN
to decrease; to write off
FR
baisser; exonérer
DE
nachlassen; erlassen
nomLëtzebuergesch
EN
after; according to; to
FR
après; d'après; vers
DE
nach
nomaachenLëtzebuergesch
EN
to mimic; to copy; to make a copy of; to counterfeit; to retake
FR
singer; imiter; refaire; contrefaire; rattraper
DE
nachmachen
NomadLëtzebuergesch
EN
nomad
FR
nomade
DE
Nomade
NomadinLëtzebuergesch
EN
nomad
FR
(femme) nomade
DE
Nomadin
NomenLëtzebuergesch
EN
substantive
FR
substantif
DE
Substantiv
NomëttegLëtzebuergesch
EN
afternoon
FR
après-midi
DE
Nachmittag
NomëttenLëtzebuergesch
EN
afternoon
FR
après-midi
DE
Nachmittag
nomëttesLëtzebuergesch
EN
in the afternoon; afternoons
FR
l'après-midi
DE
nachmittags
nomiessenLëtzebuergesch
EN
to remeasure
FR
vérifier les mesures (de)
DE
nachmessen
NominatiounLëtzebuergesch
EN
nomination [appointment]; nomination [recommendation]
FR
nomination [désignation]; nomination [proposition]
DE
Ernennung; Nominierung
NominativLëtzebuergesch
EN
nominative
FR
nominatif
DE
Nominativ
nominéierenLëtzebuergesch
EN
to nominate
FR
nommer; nominer
DE
ernennen; nominieren
NominéierungLëtzebuergesch
EN
nomination [appointment]; nomination [recommendation]
FR
nomination [désignation]; nomination [proposition]
DE
Ernennung; Nominierung
nomolenLëtzebuergesch
FR
copier
DE
nachzeichnen
nomoossenLëtzebuergesch
EN
to remeasure
FR
vérifier les mesures (de)
DE
nachmessen
NonchalanceLëtzebuergesch
EN
nonchalance
FR
désinvolture
DE
Nonchalance
nondikassLëtzebuergesch
EN
damn
FR
zut
DE
verdammt
noneemaachenLëtzebuergesch
EN
to prepare; to dress up; to duff up
FR
préparer; pomponner; amocher
DE
zubereiten; herausputzen; verhauen
NonnLëtzebuergesch
EN
nun
FR
nonne
DE
Nonne [Ordensschwester]
NonnefaschtLëtzebuergesch
EN
nun's fart
FR
pet-de-nonne
DE
Nonnenfurz [Gebäck]
NonnegänsLëtzebuergesch
EN
barnacle goose
FR
bernache nonnette
DE
Weißwangengans
nonzegLëtzebuergesch
EN
ninety
FR
quatre-vingt-dix
DE
neunzig
NonzegerLëtzebuergesch
EN
the (nineteen) nineties
FR
années quatre-vingt-dix
DE
Neunzigerjahre
NonzegerjorenLëtzebuergesch
EN
the (nineteen) nineties
FR
années quatre-vingt-dix
DE
Neunzigerjahre
nonzegmolLëtzebuergesch
EN
ninety times
FR
quatre-vingt-dix fois
DE
neunzigmal
nonzegstLëtzebuergesch
EN
ninetieth
FR
quatre-vingt-dixième
DE
neunzigste(r,s)
nonzéngLëtzebuergesch
EN
nineteen
FR
dix-neuf
DE
neunzehn
nonzénghonnertLëtzebuergesch
EN
one thousand nine hundred
FR
mille neuf cents
DE
tausendneunhundert
nonzéngtLëtzebuergesch
EN
nineteenth
FR
dix-neuvième
DE
neunzehnte(r,s)
NoperLëtzebuergesch
EN
(next door) neighbour; neighbour [nearby person]
FR
voisin [qui habite à côté]; voisin [qui occupe une place à côté]
DE
Nachbar [Hausnachbar]; Nachbar [Sitznachbar]
NoperschaftLëtzebuergesch
EN
neighbourhood [neighbours]; neighbourhood [vicinity]; neighbourliness
FR
voisinage [voisins]; parages; voisinage [relations entre voisins]
DE
Nachbarschaft [Nachbarn]; Nachbarschaft [Nähe]; Nachbarschaft [Verhältnis zwischen Nachbarn]
NoperschaftssträitLëtzebuergesch
EN
neighbourhood dispute
FR
querelle de voisinage
DE
Nachbarschaftsstreit
NopeschLëtzebuergesch
EN
(next door) neighbour; neighbour [nearby person]
FR
voisin [qui habite à côté]; voisin [qui occupe une place à côté]
DE
Nachbar [Hausnachbar]; Nachbar [Sitznachbar]
NopeschboufLëtzebuergesch
EN
boy down the street
FR
garçon du voisinage
DE
Nachbarsjunge
NopeschduerfLëtzebuergesch
EN
neighbouring village
FR
village voisin
DE
Nachbardorf
NopeschgemengLëtzebuergesch
EN
neighbouring commune
FR
commune voisine
DE
Nachbargemeinde
NopeschhausLëtzebuergesch
EN
neighbouring house
FR
maison voisine
DE
Nachbarhaus
NopeschhondLëtzebuergesch
EN
neighbour's dog
FR
chien du voisin
DE
Nachbarshund
NopeschjongLëtzebuergesch
EN
boy down the street
FR
garçon du voisinage
DE
Nachbarsjunge
NopeschkandLëtzebuergesch
EN
child next door
FR
enfant du voisinage
DE
Nachbarskind
NopeschlandLëtzebuergesch
EN
neighbouring country
FR
pays voisin
DE
Nachbarland
NopeschmeedchenLëtzebuergesch
EN
girl down the street
FR
fille du voisinage
DE
Nachbarsmädchen
NopeschterrainLëtzebuergesch
EN
next-door piece of land
FR
parcelle voisine
DE
Nachbargrundstück
NopeschvillaLëtzebuergesch
EN
neighbouring villa
FR
villa voisine
DE
benachbarte Villa
noplapperenLëtzebuergesch
EN
to parrot
FR
répéter (comme un perroquet)
DE
nachplappern
nopäifenLëtzebuergesch
EN
to whistle; to wolf-whistle at
FR
répéter en sifflant; siffler
DE
nachpfeifen
NordamerikaLëtzebuergesch
EN
North America
FR
Amérique du Nord
DE
Nordamerika