LuxVocabulary

Dictionnaire luxembourgeois – S

3340 entrées du dictionnaire

Spike-ProteinLëtzebuergesch
FR
protéine de spicule
DE
Spike-Protein
SpikeproteinLëtzebuergesch
FR
protéine de spicule
DE
Spike-Protein
SpillLëtzebuergesch
EN
game; game [activity]; game [competition]; game [performance, way of playing]; interaction; goings-on; ride [at a fair]; play [between mechanical parts]
FR
jeu; jeu [activité récréative]; jeu [match, compétition]; jeu [façon de jouer]; jeu [interaction, effet]; agissements; attraction foraine; jeu [entre les pièces d'un mécanisme]
DE
Spiel; Spiel [Zeitvertreib]; Spiel [Wettkampf]; Spiel [Spielweise]; Spiel [Zusammenspiel, Wirkung]; Spiel [Treiben]; Fahrgeschäft; Spiel [zwischen mechanischen Teilen]
SpillchenLëtzebuergesch
EN
little games
FR
double jeu
DE
Spielchen
SpillchenLëtzebuergesch
EN
reel; (electrical) coil
FR
bobine [rouleau]; bobine [électrique]
DE
Rolle; Induktionsspule
spillenLëtzebuergesch
EN
to play; to perform; to play a trick on; to play with
FR
jouer à; jouer; jouer de; jouer (à); tromper quelqu'un; tripoter
DE
spielen; jemandem einen Streich spielen; fummeln an
SpillerLëtzebuergesch
EN
player [sportsman]; player [participant in a game]
FR
joueur [sportif]; joueur [participant à un jeu]
DE
Spieler [Sportler]; Spieler [Mitspieler]
SpillereiLëtzebuergesch
EN
child's play
FR
jeu d'enfant [chose facile]
DE
Klacks
spillereschLëtzebuergesch
EN
playful; playing
FR
ludique; technique
DE
spielerisch
SpillerinLëtzebuergesch
FR
joueuse; joueuse
DE
Spielerin; Spielerin
spillesLëtzebuergesch
FR
facilement
DE
mühelos
SpillfigurLëtzebuergesch
EN
piece [for a board game]
FR
pièce [de jeu]
DE
Spielfigur
SpillgezeiLëtzebuergesch
EN
toys
FR
jouets
DE
Spielzeug
SpillkaartLëtzebuergesch
EN
playing card
FR
carte à jouer
DE
Spielkarte
SpillkonsolLëtzebuergesch
FR
console de jeu
DE
Spielkonsole
SpillminuttLëtzebuergesch
EN
minute of play
FR
minute de jeu
DE
Spielminute
SpillplazLëtzebuergesch
EN
playground
FR
aire de jeux
DE
Spielplatz
SpillraumLëtzebuergesch
FR
latitude
DE
Spielraum
SpillreegelLëtzebuergesch
FR
règle de jeu; règle du jeu
DE
Spielregel; Spielregel
SpillsaachLëtzebuergesch
EN
toy
FR
jouet [objet de jeu]
DE
Spielzeug
SpillschoulLëtzebuergesch
EN
nursery school [institution]; nursery school [building]
FR
(école) maternelle [institution]; (école) maternelle [bâtiment]
DE
Kindergarten [Bildungseinrichtung]; Kindergarten [Gebäude]
SpillschoulsjofferLëtzebuergesch
EN
nursery teacher
FR
institutrice (d'école maternelle)
DE
Kindergärtnerin
SpillschoulskandLëtzebuergesch
EN
nursery pupil
FR
écolière (de maternelle)
DE
Kindergartenkind
SpillzëmmerLëtzebuergesch
EN
playroom
FR
salle de jeux [pièce destinée aux enfants]
DE
Spielzimmer
SpinatLëtzebuergesch
EN
spinach
FR
épinard [plante]
DE
Spinat
Spina_bifidaLëtzebuergesch
EN
spina bifida
FR
spina-bifida
DE
offener Rücken
SpinettLëtzebuergesch
FR
épinette
DE
Spinett
SpionageLëtzebuergesch
EN
espionage
FR
espionnage
DE
Spionage
SpionagefligerLëtzebuergesch
EN
spy plane
FR
avion de reconnaissance
DE
Aufklärungsflugzeug
spionéierenLëtzebuergesch
EN
to spy
FR
faire de l'espionnage
DE
spionieren
SpiounLëtzebuergesch
EN
spy; spyhole
FR
espion [agent]; judas [d'une porte]
DE
Spion [Agent]; Spion [Türspion]
SpiouninLëtzebuergesch
FR
espionne
DE
Spionin
SpiralLëtzebuergesch
EN
spiral [curved line]; coil [contraceptive]
FR
spirale [courbe plane]; stérilet
DE
Spirale [Linie]; Spirale [Verhütungsmittel]
SpiritualitéitLëtzebuergesch
EN
spirituality
FR
spiritualité
DE
Spiritualität
spirituellLëtzebuergesch
EN
spiritual; witty
FR
spirituel
DE
spirituell; geistreich
SplackLëtzebuergesch
FR
entrebâillement
DE
Spalt
SpléckLëtzebuergesch
EN
crack; gap; slit
FR
fissure; interstice; fente
DE
Spalte; Spalte; Schlitz
spléckenLëtzebuergesch
EN
to split; to divide
FR
scinder; fissionner; se diviser
DE
zerteilen; spalten; sich spalten
SpläiterLëtzebuergesch
EN
splinter
FR
écharde
DE
Holzsplitter [in der Haut]
spläiterenLëtzebuergesch
EN
to make splinters
FR
former des échardes
DE
splittern
SpoilerLëtzebuergesch
EN
spoiler [on a vehicle]
FR
spoiler
DE
Spoiler
sponserenLëtzebuergesch
EN
to sponsor
FR
parrainer
DE
sponsern
SponsorLëtzebuergesch
EN
sponsor
FR
sponsor
DE
Sponsor
SponsoringLëtzebuergesch
EN
sponsoring
FR
parrainage
DE
Sponsoring
spontanLëtzebuergesch
EN
spontaneous
FR
spontané
DE
spontan
SpontaneitéitLëtzebuergesch
EN
spontaneity
FR
spontanéité
DE
Spontaneität
sporadeschLëtzebuergesch
EN
sporadic
FR
sporadique
DE
sporadisch
SportLëtzebuergesch
EN
sport [physical activity]; sport [sports events]; (kind of) sport
FR
sport [activités physiques]; sport [vie sportive, événements sportifs]; sport [discipline sportive]
DE
Sport [körperliche Betätigung]; Sport [sportliches Geschehen]; Sport [Sportart]
SportaartLëtzebuergesch
EN
(kind of) sport
FR
discipline sportive
DE
Sportart
SportfëscherLëtzebuergesch
EN
angler
FR
pêcheur sportif
DE
Sportangler
sportlechLëtzebuergesch
EN
sporting; sporty
FR
sportif; athlétique; sport
DE
sportlich; fair
SportlerLëtzebuergesch
EN
sportsman [athlete]
FR
sportif
DE
Sportler
SportlerinLëtzebuergesch
FR
sportive
DE
Sportlerin
SportsautoLëtzebuergesch
EN
sports car
FR
voiture de sport
DE
Sportwagen [Auto]
SportsclubLëtzebuergesch
EN
sports club
FR
club sportif
DE
Sportverein
SportshalLëtzebuergesch
EN
sports hall
FR
salle des sports
DE
Sporthalle
SportssendungLëtzebuergesch
EN
sports programme [broadcast]
FR
émission sportive
DE
Sportsendung
SportsstageLëtzebuergesch
EN
sports training course
FR
stage sportif
DE
Sportlehrgang
SportsunterrechtLëtzebuergesch
EN
sports education
FR
éducation physique et sportive
DE
Sport
SportsveräinLëtzebuergesch
EN
sports club
FR
club sportif
DE
Sportverein
SportswonLëtzebuergesch
EN
sportster
FR
voiture de sport
DE
Sportwagen [Auto]
SpotLëtzebuergesch
EN
spotlight; short commercial
FR
projecteur; spot [publicitaire, de promotion]
DE
Spotlight; Spot [kurze Sendung]
SpottLëtzebuergesch
EN
mockery
FR
raillerie
DE
Spott
spottbëllegLëtzebuergesch
FR
très bon marché
DE
spottbillig
SpottpräisLëtzebuergesch
EN
bargain price
FR
prix dérisoire
DE
Spottpreis
SpottvullLëtzebuergesch
FR
moqueur
DE
Spottvogel
SpounLëtzebuergesch
EN
shaving [of wood]
FR
copeau
DE
Span
SprangbrietLëtzebuergesch
EN
springboard; springboard [for gymnastics]
FR
tremplin de piscine; tremplin [en gymnastique]
DE
Sprungbrett [am Schwimmbecken]; Sprungbrett [beim Geräteturnen]
SprangbuerLëtzebuergesch
EN
fountain [structure]
FR
fontaine [pour jet d'eau]
DE
Springbrunnen
sprangenLëtzebuergesch
EN
to jump; to crack; to mount
FR
bondir; se fêler; saillir
DE
springen; bespringen
SprangpressessiounLëtzebuergesch
EN
dancing procession (of Echternach)
FR
procession dansante (d'Echternach)
DE
(Echternacher) Springprozession
SprangpressiounLëtzebuergesch
FR
procession dansante (d'Echternach)
DE
(Echternacher) Springprozession
SprangseelLëtzebuergesch
EN
skipping rope
FR
corde (à sauter)
DE
Springseil
SprassLëtzebuergesch
EN
step
FR
traverse [d'une échelle]
DE
Sprosse [Leitersprosse]
SprayLëtzebuergesch
EN
spray [aerosol]
FR
spray
DE
Spray
SpraydousLëtzebuergesch
EN
aerosol
FR
bombe aérosol
DE
Sprühdose
sprayenLëtzebuergesch
EN
to spray
FR
appliquer
DE
sprühen
SpréchwuertLëtzebuergesch
EN
proverb
FR
proverbe
DE
Sprichwort
spreedenLëtzebuergesch
EN
to spread
FR
épandre
DE
streuen
spreeënLëtzebuergesch
EN
to spread
FR
épandre
DE
streuen
SpreetLëtzebuergesch
EN
bedspread
FR
dessus-de-lit
DE
Tagesdecke
SpréifLëtzebuergesch
EN
common starling
FR
étourneau sansonnet
DE
Star
SpréiwenhuerLëtzebuergesch
EN
Eurasian sparrowhawk
FR
épervier d'Europe
DE
Sperber
SpreizboxLëtzebuergesch
EN
hip abduction brace [for infants]
FR
culotte d'abduction
DE
Spreizhose
sprengenLëtzebuergesch
EN
to demolish; to break; to carry out blasting
FR
faire sauter; exploser; procéder à des explosions
DE
sprengen
SprengmeeschterLëtzebuergesch
EN
explosives expert
FR
(maître) artificier
DE
Sprengmeister
SprengsazLëtzebuergesch
EN
explosive device
FR
charge d'explosifs
DE
Sprengsatz
SprengstoffLëtzebuergesch
EN
explosive
FR
explosif
DE
Sprengstoff
SprengungLëtzebuergesch
EN
demolition
FR
démolition (à l'explosif)
DE
Sprengung [mit Sprengstoff]
SprénkengLëtzebuergesch
EN
Sprinkange
FR
Sprinkange
DE
Sprinkingen
SprenzLëtzebuergesch
EN
(fish) bone
FR
arête [d'un poisson]
DE
Gräte
SprëtzLëtzebuergesch
EN
(hypodermic) syringe; jab; sprayer; fire pump; squirt
FR
seringue; piqûre [injection]; pulvérisateur [agricole, de jardinage]; pompe à incendie; giclée [petite quantité]
DE
Spritze [Injektionsspritze]; Spritze [Injektion]; Gartenspritze [Sprühgerät]; Feuerlöschpumpe; Schuss [kleine Menge]
sprëtzegLëtzebuergesch
EN
fizzy; witty
FR
pétillant; brillant
DE
prickelnd; spritzig
sprëtzenLëtzebuergesch
EN
to spray; to squirt; to inject; to shoot oneself (up)
FR
traiter; appliquer; injecter à; se piquer
DE
spritzen; sich spritzen
SprëtzmëttelLëtzebuergesch
EN
product for spraying
FR
produit (traitant) [appliqué par pulvérisation]
DE
Spritzmittel
SpriechblosLëtzebuergesch
EN
speech bubble
FR
bulle
DE
Sprechblase
spriechenLëtzebuergesch
EN
to pronounce; to address; to be available
FR
prononcer; aborder; être disponible (pour un entretien)
DE
sprechen; zu sprechen kommen auf; zu sprechen sein
SpriecherLëtzebuergesch
EN
spokesman
FR
porte-parole [personne]
DE
Sprecher [Repräsentant]
SpriecherinLëtzebuergesch
FR
porte-parole
DE
Sprecherin
SpriechstonnLëtzebuergesch
FR
heure(s) de consultation
DE
Sprechstunde
SprintLëtzebuergesch
EN
sprint
FR
sprint
DE
Sprint
sprintenLëtzebuergesch
EN
to sprint
FR
sprinter
DE
sprinten
SprinterLëtzebuergesch
EN
sprinter
FR
sprinteur
DE
Sprinter [Sportler]
SprinterinLëtzebuergesch
FR
sprinteuse
DE
Sprinterin
SpritLëtzebuergesch
EN
fuel
FR
carburant
DE
Sprit [Treibstoff]
SprochLëtzebuergesch
EN
aphorism
FR
bon mot
DE
Spruch [geflügeltes Wort, treffende Bemerkung]
sprockLëtzebuergesch
EN
brittle
FR
friable
DE
spröde
SprongLëtzebuergesch
EN
jump; crack [fracture, flaw]
FR
bond; fêlure
DE
Sprung [Bewegung]; Sprung [Riss]
SpronkLëtzebuergesch
EN
jump; crack [fracture, flaw]
FR
bond; fêlure
DE
Sprung [Bewegung]; Sprung [Riss]
SproochLëtzebuergesch
EN
speech [ability to speak]; language [system of communication]; language [style of language]; to divulge; to come up (for debate); to bring up (for debate)
FR
parole [faculté de parler]; langue [système de communication]; langue [façon de s'exprimer]; lâcher le morceau [révéler la vérité]; être abordé [se prêter à la discussion]; aborder [un sujet]
DE
Sprache [Sprachvermögen]; Sprache [Kommunikationssystem]; Sprache [Ausdrucksweise]; mit der Sprache herausrücken; zur Sprache kommen; zur Sprache bringen
SproochecoursLëtzebuergesch
EN
language course
FR
cours de langue [leçon]
DE
Sprachkurs
SproochegesetzLëtzebuergesch
FR
loi sur le régime des langues
DE
Gesetz über den Sprachengebrauch
SproochemenüLëtzebuergesch
EN
language menu
FR
menu des langues
DE
Spracheinstellung
sproochenLëtzebuergesch
EN
to talk
FR
bavarder
DE
plaudern
SproochfeelerLëtzebuergesch
EN
speech impediment
FR
défaut d'élocution
DE
Sprachfehler
sproochlechLëtzebuergesch
EN
linguistic
FR
langagier
DE
sprachlich
SpruddelLëtzebuergesch
EN
bubble
FR
bulle [de gaz, d'air]
DE
Luftblase
SpruddelLëtzebuergesch
EN
fizz; sparkling water [drink]; (glass of) sparkling water
FR
bulles [de gaz]; eau gazeuse [boisson]; (verre d')eau gazeuse
DE
Perlen [Luftblasen]; Sprudel [Getränk]; (Glas) Sprudel
spruddelegLëtzebuergesch
EN
bubbly
FR
pétillant
DE
sprudelnd
spruddelenLëtzebuergesch
EN
to fizz; to splutter; to boil; to spout
FR
faire des bulles; postillonner; bouillonner; jaillir
DE
perlen; eine feuchte Aussprache haben; sprudeln
SpruddelwaasserLëtzebuergesch
EN
fizzy water [drink]; (glass of) sparkling water
FR
eau gazeuse [boisson]; (verre d')eau gazeuse
DE
Sprudelwasser [Getränk]; (Glas) Sprudelwasser
SprutzLëtzebuergesch
EN
splash
FR
éclaboussure [salissure]
DE
Spritzer
sprutzenLëtzebuergesch
EN
to splatter; to splash
FR
éclabousser; faire gicler; gicler
DE
spritzen; verspritzen
SprutzertLëtzebuergesch
EN
splash
FR
éclaboussure [salissure]
DE
Spritzer
spueneschLëtzebuergesch
EN
Spanish
FR
espagnol
DE
spanisch
SpuenienLëtzebuergesch
EN
Spain
FR
Espagne
DE
Spanien
SpuenierLëtzebuergesch
EN
Spaniard
FR
Espagnol
DE
Spanier
SpuenierinLëtzebuergesch
EN
Spaniard
FR
Espagnole
DE
Spanierin
SpuerLëtzebuergesch
EN
spoor; clue; remains; after-effects; lane [of a main road]; (track) gauge; a little
FR
empreinte; piste [indice]; trace(s) [vestiges]; traces [séquelles]; voie [de circulation]; voie [des roues, des rails]; un peu (de)
DE
Spur [Abdruck, Fährte]; Spur [Hinweis, Indiz, Anhaltspunkt]; Spuren [Überreste]; Spuren [Folgeerscheinungen]; Spur [Fahrspur]; Spurweite; eine Spur [eine kleine Menge, ein wenig]
SpuerbuchLëtzebuergesch
EN
savings book; savings account
FR
livret d'épargne [livret]; livret d'épargne [compte]
DE
Sparbuch [Buch]; Sparbuch [Konto]
spuerenLëtzebuergesch
EN
to save; to conserve
FR
économiser; épargner
DE
sparen
SpuerkontLëtzebuergesch
EN
savings account
FR
compte d'épargne
DE
Sparkonto
spuerlosLëtzebuergesch
EN
without a trace
FR
sans laisser de trace
DE
spurlos
SpuermoossnamLëtzebuergesch
EN
economy measure
FR
mesure d'économie
DE
Sparmaßnahme
spuersamLëtzebuergesch
EN
economical
FR
économique
DE
sparsam
SpuerschwäinLëtzebuergesch
EN
piggy bank
FR
tirelire [en forme de cochon]
DE
Sparschwein
SpuervullLëtzebuergesch
EN
peregrine
FR
faucon pélerin
DE
Wanderfalke
SpuetLëtzebuergesch
EN
spade
FR
bêche
DE
Spaten
SpullLëtzebuergesch
EN
dishes
FR
vaisselle [sale]
DE
Abwasch [Geschirr]
SpullLëtzebuergesch
EN
reel; (electrical) coil
FR
bobine [rouleau]; bobine [électrique]
DE
Rolle; Induktionsspule
SpullbiischtLëtzebuergesch
EN
washing-up brush
FR
brosse à vaisselle
DE
Spülbürste
spullenLëtzebuergesch
EN
to wash up; to wash out; to do the washing-up
FR
laver; passer à l'eau; faire la vaisselle
DE
spülen; ausspülen
SpulllompLëtzebuergesch
EN
dishcloth; scaredy-cat
FR
lavette [ustensile de nettoyage]; lavette [personne]
DE
Spüllappen; Jammerlappen
SpullmaschinnLëtzebuergesch
EN
dishwasher
FR
lave-vaisselle
DE
Spülmaschine
SpullmëttelLëtzebuergesch
EN
washing-up liquid
FR
produit vaisselle
DE
Spülmittel
SpullsteenLëtzebuergesch
EN
(kitchen) sink
FR
évier
DE
Spülbecken
SpullwaasserLëtzebuergesch
EN
dishwater
FR
eau de vaisselle; jus de chaussettes
DE
Abwaschwasser; Blümchenkaffee
SpundLëtzebuergesch
FR
bleu
DE
Neuling
SpunnesLëtzebuergesch
EN
to make fun of
FR
se moquer de
DE
sich lustig machen über
SpuntiLëtzebuergesch
FR
bleu [novice, débutant]
DE
Spund
SputtLëtzebuergesch
EN
clearance [space]; leeway
FR
écart [petit écartement]; marge (de temps)
DE
Abstand [kleiner Zwischenraum]; Spielraum
SpäicherLëtzebuergesch
EN
attic
FR
combles
DE
Speicher
späicherenLëtzebuergesch
EN
to retain; to save
FR
stocker; sauvegarder
DE
speichern; abspeichern
SpäichertrapLëtzebuergesch
EN
attic stairs
FR
escalier de grenier
DE
Dachbodentreppe
späizenLëtzebuergesch
EN
to spit (out); to spit; to hiss
FR
cracher; feuler
DE
spucken; fauchen
SpäizmännchenLëtzebuergesch
EN
sparkler [firework]
FR
cierge magique
DE
Wunderkerze
SpärLëtzebuergesch
EN
barrier; lock; turnstile; ban
FR
barrage (filtrant); (dispositif de) blocage; portillon; suspension
DE
Absperrung; Sperre; Drehkreuz; Sperre